Übersetzung für "Ventilhub" in Englisch

Maximaler Ventilhub, Öffnungs- und Schließwinkel bezogen auf die Totpunkte gleichwertiger Angaben:
Maximum lift of valves and angles of opening and closing in relation to dead centres of equivalent data:
TildeMODEL v2018
Maximaler Ventilhub, Öffnungs- und Schließwinkel bezogen auf die Totpunkte gleich­wertiger Angaben:
Maximum lift of valves and angles of opening and closing in relation to dead centres of equivalent data:
TildeMODEL v2018
Außerdem verhält sich die Intensität der Geräusche proportional zum Ventilhub.
Furthermore, the intensity of the noise is proportional to the valve lift.
EuroPat v2
Der Ventilhub ist durch die Summe der Hübe der beiden Aktuatoren bestimmt.
The valve lift is determined by the sum of the strokes of the two actuators.
EuroPat v2
Auch hier werden die Einlassventile nur mit minimalem Ventilhub betätigt.
In this case again, the intake valves are actuated with minimum valve lift only.
EuroPat v2
In Figur 1 ist der maximal erreichbare Ventilhub h bei maximalen Nockenhub gezeigt.
FIG. 1 illustrates the maximally achievable valve stroke h in the case of a maximal cam stroke.
EuroPat v2
Eine elektronische Steuereinrichtung steuert die elektrische Spannung und damit den Ventilhub.
An electronic control device controls the electric voltage and thus the valve stroke.
EuroPat v2
Der Ventilhub der Ventilnadel bleibt folglich bei Temperaturschwankungen in der Brennkraftmaschine weitgehend konstant.
Consequently, the travel of the valve needle remains largely constant when temperature fluctuations occur in the internal combustion engine.
EuroPat v2
Dabei können der Ventilhub, die Öffnungsdauer und die Phasenlage verändert werden.
The valve lift, the opening time duration and the phase relationship can thereby be changed.
EuroPat v2
Die Verwendung einer Technologie bei der Ventilhub und Ventilsteuerung permanent angepasst werden,
The use of a technology in which the variable valve and valve
ParaCrawl v7.1
Der vierte und größte Ventilhub stellt sich optional beim Beaufschlagen beider Steuerkolben ein.
The fourth and largest valve stroke is generated optionally if both control pistons are acted on.
EuroPat v2
Das hydraulische Ventilsteuerungssystem ermöglicht die Anpassung von Ventilhub und Dauer.
The hydraulic valve actuation system allows for adjustment of valve lift and duration.
EuroPat v2
Durch die Soll-Kennlinie 90 wird nun der theoretisch benötigte Ventilhub X 0 ermittelt.
By means of the setpoint characteristic curve 90, the theoretically required valve stroke X 0 is determined.
EuroPat v2
Dieser wird nun mit dem aktuellen Ventilhub X 1 verglichen.
This is now compared with the current valve stroke X 1 .
EuroPat v2
Dadurch lässt sich ein minimaler Ventilhub erreichen.
In doing so, a minimal valve lift can be achieved.
EuroPat v2
Bei letzterer Variante kann der Ventilhub stufenlos variiert werden.
In the latter variant, the valve lift can be varied in continuous fashion.
EuroPat v2
Dabei überlagert sich die für die beiden Aktionen Ventilhub und Hubverstellung beschriebene Kinematik.
Here, the kinematic arrangement described for the two actions of valve lift and lift adjustment is superposed.
EuroPat v2
Der Zusammenhang zwischen Ventilhub h und Volumenstrom Q wird durch Kurve 131 dargestellt.
The relationship between the valve travel h and the volume flow Q is represented by curve 131 .
EuroPat v2
Es wird also kein Ventilhub bewirkt.
No valve stroke is therefore brought about.
EuroPat v2
Um den Ventilhub zu verändern, wird die Nockenwelle relativ zur Kurbelwelle verdreht.
In order to change the valve stroke, the camshaft is rotated relative to the crankshaft.
EuroPat v2
Die Durchflussmenge ist bei kleinen Hüben nahezu unabhängig von dem Ventilhub.
With small strokes, the through flow quantity is virtually independent of the valve stroke.
EuroPat v2
In besonders vorteilhafter Weise kann der Ventilhub sehr feinfühlig und definiert eingestellt werden.
Of particular advantage is the fact that the valve lift can be adjusted in a precise and defined way.
EuroPat v2
Auf diese Weise läßt sich ein befriedigender Ventilhub erzielen.
A satisfactory valve stroke can be achieved in this way.
EuroPat v2
Mittels variabler Ventilsteuerungen kann darüber hinaus auch der Ventilhub eingestellt werden.
Variable valve control also enables the valve lift to be set.
EuroPat v2
In bevorzugter Ausgestaltung wird der Öffnungsgrad des Ventildurchlasses durch den Ventilhub gegeben.
In a preferred embodiment, the degree of opening of the valve passageway is given by the valve stroke.
EuroPat v2
Weiterhin kann der Ventilhub der Gaswechselventile des gleichen Zylinders nicht unabhängig verändert werden.
Moreover, the valve strokes of the gas exchange valves of the same cylinder cannot be changed independently.
EuroPat v2
Für die vorliegende Betrachtung entspricht dies einem Ventilhub h von 8,25 mm.
For the present analysis this is equivalent to a valve stroke h of 8.25 mm.
EuroPat v2
Auch dabei ist der Ventilhub innerhalb der Nockenkontur frei wählbar.
Even here, the valve lift is freely selectable within the cam contour.
ParaCrawl v7.1