Übersetzung für "Verabreichung" in Englisch
Außer
bei
extremen
klinischen
Fällen
sind
wir
gegen
eine
Verabreichung
von
methadonartigen
Substanzen.
We
do
not
endorse
the
use
of
substances
such
as
methadone,
except
in
extreme
clinical
cases.
Europarl v8
Der
Serum-Kreatinin-Wert
sollte
vor
der
Verabreichung
von
Aclasta
bestimmt
werden.
Patients
should
have
their
serum
creatinine
level
measured
before
receiving
Aclasta.
EMEA v3
Nierenfunktionsstörungen
wurden
jedoch
auch
nach
Verabreichung
einer
Einzeldosis
beobachtet.
Renal
dysfunction
has
been
observed
following
the
administration
of
zoledronic
acid,
especially
in
patients
with
pre-existing
renal
compromise
or
additional
risk
factors
(e.
g
oncology
patients
with
chemotherapy,
concomitant
nephrotoxic
medications,
severe
dehydration),
the
majority
of
whom
received
a
4
mg
dose
every
3–
4
weeks,
but
it
has
been
observed
in
patients
after
a
single
administration.
EMEA v3
Vor
der
Verabreichung
soll
die
gekühlte
Lösung
Raumtemperatur
erreicht
haben.
Allow
the
refrigerated
solution
to
reach
room
temperature
before
administration.
EMEA v3
Vor
der
Verabreichung
von
Aclasta
sollte
der
Serum-Kreatinin-Spiegel
der
Patienten
gemessen
werden.
Patients
should
have
their
serum
creatinine
level
measured
before
receiving
Aclasta.
EMEA v3
Die
gleichzeitige
Verabreichung
von
Amprenavir
mit
Methadon
führt
zu
einer
Abnahme
der
Methadonkonzentration.
Co-administration
of
amprenavir
with
methadone
leads
to
a
decrease
of
methadone
concentrations.
EMEA v3
Nach
oraler
Verabreichung
wird
Amprenavir
schnell
und
gut
resorbiert.
Absorption:
after
oral
administration,
amprenavir
is
rapidly
and
well
absorbed.
EMEA v3
Nelarabin
wird
vor
Verabreichung
nicht
verdünnt.
Nelarabine
is
not
diluted
prior
to
administration.
EMEA v3
Bei
Auftreten
dieser
Symptome
nach
der
Verabreichung
ist
der
Arzt
zu
kontaktieren.
If
these
symptoms
occur
after
administration,
they
should
contact
their
physician.
EMEA v3
Dies
ist
bei
der
Zubereitung
und
Verabreichung
von
BeneFIX
zu
beachten.
This
should
be
considered
during
the
preparation
and
administration
of
BeneFIX.
EMEA v3
Die
fertige
Lösung
sollte
vor
Verabreichung
optisch
auf
Teilchen
geprüft
werden.
The
final
solution
should
be
inspected
visually
for
particulate
matter
before
administration.
EMEA v3
Die
gebrauchsfertige
Lösung
kann
bis
zur
Verabreichung
bei
Raumtemperatur
gelagert
werden.
The
reconstituted
solution
may
be
stored
at
room
temperature
prior
to
administration.
EMEA v3
Grippeähnliche
Symptome
lassen
sich
außerdem
durch
Verabreichung
eines
nicht-steroidalen
Entzündungshemmers
verringern.
Flu-like
symptoms
may
also
be
reduced
by
administration
of
non-
steroidal
anti-inflammatory
drugs.
EMEA v3
Bitte
befolgen
Sie
hinsichtlich
Dosierung
und
Häufigkeit
der
Verabreichung
die
Anweisungen
Ihres
Arztes.
It
is
recommended
that
you
adhere
to
the
dose
level
and
frequency
of
administration
as
recommended
by
your
doctor.
EMEA v3
Die
folgenden
3
Injektionsstellen
werden
zur
Verabreichung
einer
Enbrel-Fertigspritze
empfohlen:
Three
recommended
injection
sites
for
Enbrel
using
a
pre-filled
syringe
include:
EMEA v3
Alle
anderen
Patienten
sollten
nach
der
Verabreichung
mindestens
20
Minuten
unter
Beobachtung
bleiben.
All
other
patients
should
be
observed
for
at
least
20
minutes
after
administration.
EMEA v3
Die
geometrischen
Mittelwerte
der
anti-HBs-Antikörperkonzentrationen
waren
bei
der
zeitgleichen
Verabreichung
niedriger.
Anti-HBs
geometric
mean
antibody
titres
were
lower
on
co-administration,
but
the
clinical
significance
of
this
observation
is
not
known.
EMEA v3
Es
ist
nicht
erforderlich,
den
Impfstoff
vor
Verabreichung
zu
schütteln.
It
is
not
necessary
to
shake
the
vaccine
before
use.
EMEA v3
Die
Verabreichung
von
Insulin
kann
im
Körper
die
Bildung
von
Insulin-Antikörpern
auslösen.
Insulin
administration
may
cause
anti-insulin
antibodies
to
form.
EMEA v3
Die
mittlere
IgG-Halbwertszeit
betrug
nach
der
Verabreichung
von
KIOVIG
32,5
Tage.
The
median
IgG
half-life
after
administration
of
KIOVIG
was
32.5
days.
EMEA v3
Nach
Beurteilung
der
Datenlage
können
folgende
Nebenwirkungen
nach
der
Verabreichung
von
Luveris
auftreten.
After
best
evidence
assessment,
the
following
undesirable
effects
may
be
observed
after
administration
of
Luveris.
EMEA v3