Übersetzung für "Verankerung im unternehmen" in Englisch
Gewerkschaften
haben
keine
institutionelle
Verankerung
im
Unternehmen,
außer
als
Berater
der
Arbeitaehmervertretungsstrukturen.
Unions
have
no
Institutional
footing
within
the
undertakings,
except
as
advisors
to
workforce
representative
institutions.
EUbookshop v2
Eine
tiefe
Verankerung
von
Familienwerten
im
Unternehmen
sorgt
für
Innovationen
auf
Basis
von
Verantwortung
und
Vorsorge.
A
deep
anchoring
of
family
values
in
the
company
ensures
innovations
based
on
responsibility
and
prevention.
ParaCrawl v7.1
Rund
ein
Drittel
der
Unternehmen
(31%)
weist
zumindest
Ansätze
im
Nachhaltigkeitsmanagement
auf,
es
fehlt
aber
an
der
systematischen
und
flächendeckenden
Verankerung
des
Nachhaltigkeitsmanagements
im
Unternehmen.
Around
a
third
of
the
companies
(31%)
can
point
to
at
least
some
sustainability
management
initiatives,
but
sustainability
management
is
still
not
being
integrated
systematically
and
comprehensively
in
companies’
management
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
übergreifende
Verankerung
im
Unternehmen
und
das
Verständnis
für
notwendige
Veränderungen
sind
der
Schlüssel,
um
OmniChannel
ganzheitlich
für
die
Kunden
umzusetzen.
The
anchorage
in
companies
and
understandig
of
necessary
changes
are
the
key
for
integrated
OmniChannel.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung,
Messung
und
Optimierung
bestehender
und
neuer
Geschäftsprozesse,
die
Verankerung
von
Prozessverantwortung
im
Unternehmen,
die
Verknüpfung
von
Unternehmens-
und
Prozessstrategie
sowie
die
digitale
Transformation
werden
deshalb
langfristig
im
Fokus
stehen.
The
control,
measurement
and
optimization
of
existing
and
new
business
processes,
the
establishment
of
process
responsibility
within
the
company,
the
connection
between
business-
and
process
strategy
as
well
the
digital
transformation
will
therefore
be
the
focus
over
the
long
term
perspective.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
unterstützt
Unternehmen
bei
der
Sensibilisierung
für
Herausforderungen
einer
nachhaltigen
Ausrichtung
des
Unternehmens,
bei
der
Analyse
von
Chancen
und
Risiken,
die
sich
hieraus
für
das
Unternehmen
ergeben,
bei
der
Entwicklung
einer
Nachhaltigkeitsstrategie
sowie
bei
deren
Verankerung
im
Unternehmen.
The
course
supports
companies
raising
awareness
for
the
challenges
of
sustainable
development,
analysing
risks
and
opportunities
for
their
business,
developing
a
sustainability
strategy
and
implementing
it
in
daily
business.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
die
Planung
des
gesamten
Schadteilanalyseprozesses,
organisatorische
Maßnahmen
zur
Umsetzung
und
Verankerung
im
eigenen
Unternehmen
behandelt.
In
addition,
planning
the
whole
field
failure
analysis
process
and
organisational
activities
to
implement
and
anchor
the
process
in
one's
own
organisation
are
dealt
with.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
eine
strategische
Herangehensweise
und
die
konsequente
Verankerung
von
Nachhaltigkeit
im
Unternehmen
für
uns
von
großer
Bedeutung.
A
strategic
approach
and
consistent
embedding
of
sustainability
throughout
the
company
are
thus
a
top
priority
for
us.
ParaCrawl v7.1
Lehnert:
Die
Verankerung
im
Unternehmen
beginnt
schon
in
der
Gesellschafterstruktur:
Um
den
Zerfall
des
Familienbetriebes
aufgrund
fehlender
Nachkommen
zu
vermeiden,
wurde
1981
die
Hans
und
Emma
Nützel
Altenstiftung
gegründet.
Lehnert:
Integration
within
the
company
begins
with
the
company
structure.
To
prevent
the
demise
of
the
family-run
business
due
to
a
lack
of
offspring,
we
founded
the
Hans
und
Emma
NÃ1?4tzel
Altenstiftung
in
1981.
ParaCrawl v7.1