Übersetzung für "Veranstaltungsserie" in Englisch

Der Kongreß ist das bisher wichtigste Sta­dium in dieser Veranstaltungsserie von Foren.
The congress is the most important stage so far in this series of forum events.
EUbookshop v2
Möglich sind sowohl Projekte als einmaliges Event als auch als Veranstaltungsserie.
Both single events or a series of events are imaginable.
ParaCrawl v7.1
Am 2. Oktober 2014 startet die Veranstaltungsserie FAIR COM Live.
On October 2nd, the event series FAIR COM Live will start.
ParaCrawl v7.1
Die Intersolar India ist Teil dieser weltweiten Veranstaltungsserie.
Intersolar India is part of this worldwide series of events.
ParaCrawl v7.1
Um die Gemeinschaftsstandards weiterzuentwickeln, wurde die Veranstaltungsserie Facebook Forum: Gemeinschaftsstandards ins Leben gerufen.
In order to further develop the community standards, the event series Facebook Forum: Community standardswas established.
ParaCrawl v7.1
Bereits im Februar startete die diesjährige Red Bull BC ONE Veranstaltungsserie in Belgrad / Serbien.
This years Red Bull BC ONE event series already started in February in Beograd / Serbia.
ParaCrawl v7.1
Den Höhepunkt und Abschluss der Veranstaltungsserie bildet eine Begegnung im September im rumänischen Sibiu.
The meeting in the Romanian Sibiu in September will be the culmination and conclusion of a series of events.
ParaCrawl v7.1
Die familiäre Veranstaltungsserie unterhält die inländischen und ausländischen Besucher auf die Idee der Haltbarkeit aufbauend.
Based on the idea of sustainability, this series of family events entertains visitors from all over the country and abroad.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltungsserie war eine der vorrangigen Veranstaltungen der durch die Regierung Ungarns gegründete Gedenkkommission Reformation.
The event series was one of the flagship events of the Reformation Memorial Committee brought to life by the Government of Hungary.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltungsserie untersucht das Vorsorgeprinzip und dessen Verankerung in geltenden Regelungen der USA und Europas.
This series examines the "precautionary principle" and its reflection in actual regulatory programs in the US and Europe.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2019 wird auf der Festung Kufstein eine neue Veranstaltungsserie aus der Taufe gehoben.
On May 2019 a new event series will launch at Kufstein Fortress.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls 1971 wurde er Mitglied der Oeldorf Gruppe, einer Musikerkooperative mit Peter Eötvös, Mesías Maiguashca, Gaby Schumacher (Cello) und Joachim Krist (Viola), deren Veranstaltungsserie „Oeldorfer Sommernachtsmusik“ bis 1975 lief.
In the early 1970s, Johnson joined the Oeldorf Group, a musicians' cooperative, with Peter Eötvös, Mesías Maiguashca, Gaby Schumacher (cello) and Joachim Krist (viola), who organized a Summer Night Music series.
Wikipedia v1.0
Die World Golf Championships (kurz WGC genannt) ist eine aus vier Turnieren bestehende, jährliche Veranstaltungsserie für männliche Profigolfer.
The World Golf Championships (WGC) are a group of four annual events for professional golfers created by the International Federation of PGA Tours.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls 1971 wurde er Mitglied der Oeldorf Gruppe, einer Musikerkooperative mit Péter Eötvös, Mesías Maiguashca, Gaby Schumacher (Cello) und Joachim Krist (Viola), deren Veranstaltungsserie „Oeldorfer Sommernachtsmusik“ bis 1975 lief.
In the early 1970s, Johnson joined the Oeldorf Group, a musicians' cooperative, with Péter Eötvös, Mesías Maiguashca, Gaby Schumacher (cello) and Joachim Krist (viola), who organized a Summer Night Music series.
WikiMatrix v1
Die internationale Konferenz und Veranstaltungsserie "Algorithmische Regime" untersuchte den wachsenden Einfluss digitaler Steuerungssysteme und deren Kaskadeneffekte von Wirkungsmacht auf kulturelle und soziale Realitäten.
The international conference and event series "Algorithmic Regimes" examined the growing influence of digital control systems and their cascading effects of powerful effect on cultural and social realities.
WikiMatrix v1
Ullrichs & FRIENDS ist eine Veranstaltungsserie mit hochwertigen Events, ausgerichtet vom Ullrichs Team unter der Leitung von Gastronomieleiter und Küchenchef Jan Kirchhof.
Ullrichs & FRIENDS is an event series with high-quality events organized by the Ullrichs team and chef de cuisine Jan Kirchhof.
CCAligned v1
Ihren Abschluss findet die Veranstaltungsserie am 21. Mai 2005 um 20.00 Uhr mit einem Workshop für PolitikerInnen, StadtplanerInnen, BauträgerInnen, ImmobilienmaklerInnen, Marketing-Verantwortlichen, BürgerInnen der Altstadt, JournalistInnen, Kunst- und MedientheoretikerInnen, KünstlerInnen und ArchitektInnen.
As a closing point for the series of events there will be a workshop for politicians, city planners, builders, estate agents, marketing agents, citizens, journalists, art and media theorists, artists and architects on May 21st 2005 at 20.00.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltungsserie, die sich dem Thema ›Respekt‹ widmet, organisieren und betreuen 22 Studierende des Kommunikationsdesigns des Department Design der Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ehemals Armgartstraße) unter der Leitung von Prof. Heike Grebin, Grafkdesigner Thomas Korf – und in Zusammenarbeit mit Hannah Bauhoff, die an der HAW Designvermittlung lehrt.
The events are organized and arranged by 22 communication design students from Hamburgs University of Applied Science (former Armgartstraße) and directed by Prof. Heike Grebin, designer Thomas Korf – and Hannah Bauhoff who teaches communications at HAW.
ParaCrawl v7.1
Als Innovationsplattform der Branche haben wir mit dem "Future Lab" eine neue Veranstaltungsserie ins Leben gerufen, die den Fachbesuchern einen Blick in die Zukunft ermöglicht.
As the industry’s platform for innovation we have launched a new series of events that gives trade visitors a glimpse of the future.
ParaCrawl v7.1
Literary Crossroads ist eine Veranstaltungsserie, in der Autoren/innen aus Südafrika mit Kollegen/innen aus anderen Ländern der Region und der Diaspora aufeinandertreffen, um aus ihren Büchern zu lesen und über Ihre Arbeit zu sprechen.
Literary Crossroads is a series of talks where South African writers meet colleagues from all over the continent and from the African diaspora to discuss trends, topics and themes prevalent in their literatures today.
ParaCrawl v7.1
Als Innovationsplattform der Branche hat die FRUIT LOGISTICA mit dem "Future Lab" eine neue Veranstaltungsserie ins Leben gerufen, die den Fachbesuchern einen Blick in die Zukunft ermöglicht.
As the industry's platform for innovation, FRUIT LOGISTICA launched a new series of lectures that gives trade visitors a glimpse of the future.
ParaCrawl v7.1
Hier ein Tipp: Das BFI Wattens hält gemeinsam mit Fronius im Jahr 2002/2003 eine Veranstaltungsserie für die Tiroler Industrie ab - Thema: Innovative Verbindungstechniken.
Tip for Tyroleans: The BFI Wattens will be "joining" with Fronius to hold a series of events for Tyrolean industry during 2002/2003 - the topic will be "Innovative joining technologies".
ParaCrawl v7.1
Der Journalist und Schriftsteller Suketu Mehta entführt zum Auftakt des Kulturprogramms und der Veranstaltungsserie Rasende Heimat im Haus der Kulturen der Welt in seine Kindheitsstadt Mumbai.
The journalist and author Suketu Mehta kicks off the cultural program and the event series Frenetic Homeland in the Haus der Kulturen der Welt as he carries us off to his childhood home of Mumbai.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten: Die Liste der Turniergeschäfte und Spieler wird während des Verlaufs der Veranstaltungsserie regelmäßig aktualisiert.
Invited Players Store and Invited Player Lists will be periodically updated throughout the course of the event series.
ParaCrawl v7.1
Die VLN hat das Recht, die eigene Veranstaltungsserie den Bedürfnissen der Rennstrecke und den technischen Neuheiten in Absprache mit der Technikkommission und den aufgeführten "Parametern" in: Sicherheit/Reglement/Rahmenausschreibung anzupassen.
VLN has the right to adjust the VLN series to the circuit requirements and to technical innovations in co-ordination with the Technical Commission for the listed parameters in relation to safety/ regula- tions/ series regulations.
ParaCrawl v7.1
Firefox Self-Defense ', ursprünglich entwickelt von Amira Dhalla, als Veranstaltungsserie 'Fit und sicher im Web – und offline' aufgegriffen und an Nutzerinnen in Berlin, Hamburg, Köln und München gebracht .
Amira Dhalla, this year to bring it as the event series 'Fit and Save on the web – and Offline' to users in Berlin, Hamburg, Cologne and Munich.
ParaCrawl v7.1