Übersetzung für "Verantwortlich für die organisation" in Englisch
World
Rugby
ist
verantwortlich
für
die
Organisation
zahlreicher
Wettbewerbe
in
der
Variante
7er-Rugby.
The
Laws
of
the
Game
are
formulated
by
World
Rugby,
and
are
then
circulated
by
the
national
Unions.
Wikipedia v1.0
Die
zuständigen
Behörden
sind
verantwortlich
für
die
Organisation
des
öffentlichen
Verkehrsnetzes.
The
competent
authorities
are
responsible
for
the
organisation
of
the
public
transport
network.
TildeMODEL v2018
Wer
ist
verantwortlich
für
die
Organisation
dieser
Halloween-Feier?
So,
who
is
responsible
for
bring
this
Halloween
rally
thing
together?
OpenSubtitles v2018
Diese
Unternehmen
sind
verantwortlich
für
die
Organisation,
Verwaltung
und
Kontrolle
der
AUTOSAR-Entwicklungspartnerschaft.
These
companies
are
responsible
for
organization,
administration
and
control
of
the
AUTOSAR
development
partnership.
WikiMatrix v1
Dominik
ist
verantwortlich
für
die
Organisation
der
SWISSMAN-Laufstrecke.
Dominik
is
responsible
for
the
SWISSMAN
running
course.
ParaCrawl v7.1
Björn
ist
verantwortlich
für
die
Organisation
und
Überwachung
unseres
großen
Meterware-Lagers.
Björn
organizes
and
manages
our
large
premade
cable
inventory.
ParaCrawl v7.1
Zeitweilig
war
sie
verantwortlich
für
die
gesamte
Nordamerika-Organisation.
At
times
she
was
responsible
for
the
whole
North
America
organization.
ParaCrawl v7.1
Der
Organisator
ist
verantwortlich
für
die
Organisation
aller
erforderlichen
Sicherheitsmassnahmen
in
allen
Bereichen:
The
organizer
is
responsible
for
ensuring
that
the
necessary
safety
measures
are
in
place
in
all
areas:
CCAligned v1
Mindestens
eine
Kontaktperson
im
Zielland,
die
verantwortlich
für
die
Organisation
ist.
At
least
one
person
in
charge
of
organizing
the
project
in
the
destination
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
sind
verantwortlich
für
die
Organisation
dieses
Kabels
für
den
Wettbewerb.
Participants
are
responsible
for
the
organization
of
this
cable
for
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
Palästinensische
Autonomiebehörde
ist
allein
verantwortlich
für
die
Organisation
der
Weihnachtsfeiern
in
Bethlehem.
The
Palestinian
Authority
is
solely
responsible
for
the
organization
of
Christmas
festivities
in
Bethlehem.
ParaCrawl v7.1
Erich
Modes
ist
mit
seinem
Team
verantwortlich
für
die
Organisation
aller
Numismatas.
Together
with
his
team,
Erich
Modes
is
responsible
for
the
organization
of
all
Numismatas.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
für
die
perfekte
Organisation
und
den
Ablauf
war
Teamleiter
Dirk
Nedler.
Responsible
for
the
perfect
organization
and
the
flow
were
team
conductor
Dirk
Nedler.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
für
die
Organisation
dieses
Programms
war
die
Campden
and
Chorleywood
Food
Research
Association
Group.
The
contractor
for
the
organisation
of
this
programme
was
the
Campden
and
Chorleywood
Food
Research
Association
Group.
EUbookshop v2
Vertriebsbeauftragter
Agenten
auch
verantwortlich
sein
könnte
für
die
Organisation
von
Tagungen
für
andere
Reisen
Außendienstmitarbeiter.
Sales
representative
agents
also
could
be
responsible
for
organizing
meetings
for
other
travelling
sales
representatives.
ParaCrawl v7.1
Bei
Energynautics
ist
sie
verantwortlich
für
die
Organisation
der
Workshops
und
die
Bereiche
Grafik
und
Webseitenpflege.
At
Energynautics
she
is
responsible
for
the
organisation
of
the
workshops
as
well
as
for
graphic
design
and
all
company
websites.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
für
die
Programmgestaltung
und
Organisation
der
kulturellen
Aktionen
und
Events
ist
Prof.
Thomas
F.
Kirchhoff.
Responsible
for
the
program
design
and
organization
of
the
cultural
actions
and
events
is
Prof.
Thomas
F.
Kirchhoff.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
verantwortlich
für
die
Organisation,
die
Einstellung
von
Personal
und
den
Herstellungsprozess
zu
verwalten.
You
will
be
in
charge
of
the
organisation,
recruit
staff
and
manage
the
manufacturing
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnungs-Einheit
12
ist
verantwortlich
für
die
Organisation
und
Ausführung
der
jeweiligen
Berechnungs-Pakete
12-i.
The
calculation
unit
12
is
responsible
for
the
organization
and
execution
of
the
respective
calculation
packets
12
-
i
.
EuroPat v2
Bei
PractiGo
bin
ich
verantwortlich
für
die
Organisation
der
Sprachkurse
und
Praktikumsplätze
in
Argentinien
und
Spanien.
My
job
at
internships-4U.com.com
is
to
organize
internships
and
language
courses
in
Spain
and
Argentina.
ParaCrawl v7.1
Das
Prüfungssekretariat
ist
zudem
verantwortlich
für
die
Verwaltung
und
Organisation
der
Prüfungsabläufe
aller
Studiengänge
der
Fachrichtung.
The
office
is
also
responsible
for
the
administrational
and
organizational
issues
of
all
examination
proceedings
for
all
degree
programs
within
the
department.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
Nord
-
Pas
de
Calais
ist
verantwortlich
für
die
Organisation
des
regionalen
Schienenverkehrs.
The
Nord
-
Pas
de
Calais
region
is
responsible
for
the
organisation
of
regional
rail
passenger
transport.
ParaCrawl v7.1
Marte
Kinder
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Organisation,
Planung
und
Ausführung
der
anderen
Städte
Australiens.
Marte
Kinder
is
not
responsible
for
the
organization,
planning
and
execution
of
any
of
the
other
cities
and
towns
in
Australia.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
zeigt
sich
Verantwortlich
für
die
Organisation,
Information
und
das
Erstellen
von
Materialen.
The
society
provides
organisation,
advertisement,
and
material.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
verantwortlich
für
die
Organisation
und
Durchführung
von
Foto-Shootings
und
Werbekampagnen
des
Unternehmens.
She
is
responsible
for
organizing
and
conducting
photo
shoots
and
advertising
campaigns
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitz
ist
verantwortlich
für
die
Organisation
von
etwa
80
Sitzungen,
Package
I
bis
III,
auf
denen
gedolmetscht
wird.
The
Presidency
is
responsible
for
the
organisation
of
some
80
meetings,
packages
I
to
III,
with
interpretation
service.
ELRA-W0201 v1
Während
der
deutschen
Besatzung
war
er
verantwortlich
für
die
Organisation
der
Finanzierung
eines
großen
Teils
der
Widerstandsbewegung.
During
the
German
occupation,
he
was
responsible
for
arranging
the
financing
of
a
large
part
of
the
resistance
movement.
Wikipedia v1.0
Das
London
Organising
Committee
of
the
Olympic
Games
and
Paralympic
Games
(LOCOG)
war
verantwortlich
für
die
Planung
und
Organisation
der
Olympischen
Spiele
und
der
Paralympics
2012
in
London.
The
London
Organising
Committee
of
the
Olympic
and
Paralympic
Games
(LOCOG)
was
the
organisation
responsible
for
overseeing
the
planning
and
development
of
the
2012
Summer
Olympic
and
Paralympic
Games.
Wikipedia v1.0