Übersetzung für "Verantwortung zu uebernehmen" in Englisch
Mehr
Dezentralisierung
setzt
aber
auch
voraus,
daß
die
Mitgliedstaaten
und
Regionen
bereit
sind,
mehr
Verantwortung
zu
uebernehmen
und
sich
strikt
an
die
gemeinsamen
Rahmenvorschriften
zu
halten.
Greater
decentralization,
however,
presupposes
that
the
Member
States
and
regions
are
willing
to
assume
greater
responsibility
and
keep
strictly
to
common
overall
rules.
TildeMODEL v2018
Aber
wir
muessen
davon
ausgehen,
dass
die
Gemeinschaft
in
Zukunft
eine
staerkere
sicherheitspolitische
Verantwortung
zu
uebernehmen
hat.
However,
we
must
work
on
the
basic
assumption
that
the
Community
will
in
future
assume
greater
responsibility
as
regards
security
policy.
TildeMODEL v2018
Ein
wichtiger
Faktor,
der
Sie,
vielleicht
unbewusst
zusammengefuehrt
hat
ist
das
Wissen,
dass
Sie
faehig
sind
eine
tiefe,
stabile
und
andauernde
Beziehung
miteinander
zu
haben
und
dabei
reif
genug
sind,
Verantwortung
zu
uebernehmen,
Kinder
gemeinsam
zu
erziehen
und
eine
solide
finanzielle
Basis
zu
schaffen.
One
strong
factor
that
attracted
you
to
each
other
(perhaps
unconsciously)
is
the
feeling
that
you
can
have
a
deep,
stable,
permanent
relationship
and
settle
down
together,
facing
life's
responsibilities
in
a
mature
way,
tackling
challenges
together
such
as
raising
children,
becoming
financially
secure,
etc.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beziehung
kann
Ihnen
beiden
zu
mehr
Reife
verhelfen;
Sie
sind
in
der
Lage,
ein
sicheres
und
stabiles
Leben
zusammen
aufzubauen,
Herausforderungen
zu
begegnen
und
Verantwortung
zu
uebernehmen,
was
Sie
bisher
immer
vermieden
haben.
This
is
a
relationship
that
can
help
both
of
you
mature
a
great
deal;
you
are
able
to
build
a
secure,
stable
life
together
and
face
many
challenges
and
responsibilities
together
that
you
have
been
trying
to
avoid.
ParaCrawl v7.1