Übersetzung für "Verarbeitbarkeitszeit" in Englisch
Gleichzeitig
bleibt
das
Imprägniermittelbad
frei
von
herausgelösten
Katalysatoren
und
behält
eine
vorteilhaft
lange
Verarbeitbarkeitszeit.
At
the
same
time,
the
impregnating
agent
bath
remains
free
of
dissolved
catalyst
and
retains
an
advantageously
long
processibility
time.
EuroPat v2
Für
verschiedene
Anwendungszwecke,
wie
z.B.
zur
Herstellung
von
phenolharzgebundenen
Formkörpern,
vob
faserverstärkten
Phenolharzprodukten
oder
von
Schleifmitteln
auf
Unterlage
benötigt
man
Harz-Härter-Systeme,
die
bei
Raumtemperatur
möglichst
mehrere
Stunden
lagerstabil
sind,
d.h.
die
nach
mehreren
Stunden
noch
verarbeitbar
sind,
die
aber
bei
nur
mäßig
erhöhter
Tempertur
innerhalb
weniger
Minuten
gelieren
und
bei
denen
sich
je
nach
Anwendung
Verarbeitbarkeitszeit
und
Gelierzeit
in
gewissen
Grenzen
variieren
lassen.
For
different
applications,
such
as
for
example,
for
the
production
of
phenol
resin
bonded
shapes,
for
fiber
reinforced
phenol
resin
products,
or
for
coated
abrasives,
resin/curing
agent
systems
are
required
which,
if
possible,
have
a
storage
stability
of
several
hours
at
room
temperature;
i.e.,
which
are
still
processable,
or
have
good
processability,
after
several
hours,
but
which
gel
within
a
few
minutes
at
only
moderately
elevated
temperature
and
for
which,
depending
on
the
use,
the
processability
time
and
gelling
time
can
be
varied
within
certain
limits.
EuroPat v2
Nach
der
Erntung
können
die
aufzubereitenden,
unbefruchteten
ovulierten
Eier
zunächst
in
physiologischer
Kochsalzlösung
vor
einer
Berührung
mit
Wasser
gespült
werden,
um
ein
vorzeitiges
Verkleben
zu
verhindern
und
die
Verarbeitbarkeitszeit
der
frischen
Eier
zu
verlängern.
After
the
harvesting,
the
unfertilized
ovulated
eggs
to
be
processed
may
first
be
washed
in
physiological
saline
solution
before
contact
with
water,
to
prevent
premature
sticking
and
lengthen
the
processability
time
of
the
fresh
eggs.
EuroPat v2