Übersetzung für "Verarbeiten können" in Englisch
Der
zentrale
Datenspeicher
muss
folgende
Daten
verarbeiten
können:
The
Central
repository
must
be
able
to
handle:
DGT v2019
Die
gemeinsame
Schnittstelle
muss
Folgendes
verarbeiten
können:
The
Common
Interface
has
to
be
able
to
handle:
DGT v2019
Er
würde
es
nicht
verarbeiten
können.
It's
gonna
be
a
lot
for
him
to
absorb.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
hat
das
nie
verarbeiten
können.
My
mother
never
really
got
over
it.
OpenSubtitles v2018
Das
technische
Labor
wird
diese
Ladung
nicht
verarbeiten
können.
The
lab
techs
can't
handle
this
load.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
erst
in
den
letzten
beiden
Jahren
verarbeiten
können.
It's
only
been
the
last
couple
of
years
that
I've
fully
come
to
terms
with
it.
OpenSubtitles v2018
Diese
Filterung
erfolgt,
da
unterschiedliche
Kernnetzdiensteknoten
unterschiedliche
Versorgungsinformationen
benötigen
beziehungsweise
verarbeiten
können.
This
filtering
takes
place,
as
different
core
network
nodes
require
or,
respectively,
can
process
different
service
information.
EuroPat v2
Nun
scheint
der
Arbeitsmarkt
das
wachsende
Angebot
nicht
verarbeiten
zu
können.
It
appears
that
the
labour
market
has
been
unable
to
absorb
the
increased
supply.
EUbookshop v2
Um
diesen
Job
zu
verarbeiten,
können
Sie
die
SVERWEIS-Funktion
in
Excel
verwenden.
To
handle
this
job,
you
can
use
the
VLOOKUP
function
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Anlage
wird
Getränkekartons
und
schwerlösliche
Papiere
verarbeiten
können.
The
new
facility
will
be
able
to
process
drinks
cartons
and
water-insoluble
papers.
ParaCrawl v7.1
Gurte
sind
leicht,
gut
zu
verarbeiten
und
können
erhebliche
Ladungssicherungswirkungen
entfalten.
Belts
are
light,
easily
handled
and
are
able
to
generate
considerable
securing
force.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Animationen
sehen
zu
können,
muss
der
Browser
Java-Applets
verarbeiten
können.
To
view
these
animations,
your
browser
must
be
capable
to
render
Java-applets.
ParaCrawl v7.1
Für
Linuxversionen,
die
rpm-Programme
nicht
verarbeiten
können,
verwenden
Sie
das.tar.gz
-Kit.
For
Linux
distributions
that
cannot
process
rpm
programs,
use
the
.tar.gz
kit.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
Voraussetzung,
um
Informationen
effektiv
verarbeiten
zu
können.“
This
is
a
prerequisite
in
order
to
process
information
efficiently.”
ParaCrawl v7.1
Folgesysteme,
die
Mava-Dokumente
verarbeiten
können
diese
Information
auswerten.
Other
systems,
which
handle
MAVA
documents,
can
evaluate
this
information.
ParaCrawl v7.1
Sendet
den
Text
direkt
an
andere
iPad
Apps,
die
Text
verarbeiten
können.
Sends
your
text
directly
to
other
iPad
Apps
that
can
handle
text.
ParaCrawl v7.1
Aufbügelmaterial
um
Textilien
mit
der
Silhouette
Cameo
verarbeiten
zu
können.
To
iron-on
transfer
order
can
be
processed
textiles
with
the
Silhouette
Cameo.
ParaCrawl v7.1
Kinder
brauchen
sichere
Orte,
um
ihre
traumatischen
Erlebnisse
verarbeiten
zu
können.
Children
need
safe
places
to
process
their
traumatic
experiences.
ParaCrawl v7.1
Um
viskoelastische
Produkte
besser
verarbeiten
zu
können,
sind
Anpassungen
des
Schneckenbesatzes
erforderlich.
To
be
able
to
process
viscoelastic
products
better,
adaptations
of
the
screw
fittings
are
required.
EuroPat v2