Übersetzung für "Verarbeitungssicherheit" in Englisch
Die
Verarbeitungssicherheit
ist
dazu
bestimmt,
die
Erfuellung
folgender
Hauptpflichten
sicherzustellen:
The
purpose
of
the
processing
security
shall
be
to
ensure
performance
of
the
primary
requirements
concerning
either:
JRC-Acquis v3.0
Diese
Maßnahme
führt
zu
einer
großen
Verarbeitungssicherheit
durch
ausreichende
Topfzeiten.
This
measure
makes
processing
very
safe
by
ensuring
adequate
pot
lives.
EuroPat v2
Infolge
der
rascheren
Anvulkanisation
wird
die
Verarbeitungssicherheit
jedoch
nachteilig
verändert.
But
as
a
result
of
the
faster
prevulcanization,
the
processing
reliability
is
adversely
changed.
EuroPat v2
Mit
den
erfindungsgemäßen
Produkten
hergestellte
Folienverbunde
zeigen
hohe
Verarbeitungssicherheit
beim
Heissiegeln.
Laminated
films
produced
with
the
products
according
to
the
invention
are
safe
to
heat
seal.
EuroPat v2
Diese
verringerte
Blasenbildung
im
Mathisstreifen
bedeutet
eine
deutliche
Verbesserung
der
Verarbeitungssicherheit
für
PVC-Formmassen.
Such
a
reduced
bubble
formation
in
the
Mathis
strip
means
a
distinct
improvement
of
the
processing
reliability
for
PVC
molding
compositions.
EuroPat v2
Es
bietet
Ihnen
maximale
Verarbeitungssicherheit
innerhalb
der
neuen,
umfangreichen
Connected
Systems
Matrix.
Connected
Systems
provide
maximumapplication
security
within
the
new,
comprehensive
Connected
Systems
Matrix.
CCAligned v1
Unsere
Gummimischungen
erfüllen
höchste
Qualitätsansprüche
und
garantieren
durch
eingehende
Prüfung
eine
hohe
Verarbeitungssicherheit.
Our
rubber
compounds
meet
the
highest
standards
of
quality
and
guarantee
a
high
degree
of
processing
security
by
thorough
testing.
CCAligned v1
Die
Verarbeitungssicherheit
bei
der
Folienherstellung
ist
trotzdem
gewährleistet.
The
processing
reliability
in
the
production
of
films
is
nevertheless
ensured.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
signifikant
höhere
Verarbeitungssicherheit.
Significantly
higher
processing
reliability
is
obtained
as
a
result.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
verschlechterte
Verarbeitungssicherheit,
da
eine
Vorvernetzung
möglich
ist.
The
processing
reliability
is
impaired
as
a
result,
because
pre-crosslinking
is
possible.
EuroPat v2
Ein
Maß
für
die
Verarbeitungssicherheit
ist
die
Mooney-Anvulkanisationszeit.
One
measure
of
the
level
of
processing
safety
is
the
Mooney
scorch
time.
EuroPat v2
Düsentechnologie
4.Advanced,
sogar
im
Niederdruck
kann
Verarbeitungssicherheit
sicherstellen.
4.Advanced
nozzle
technology
,even
in
the
low
pressure
can
ensure
processing
safety.
CCAligned v1
Diese
Prinzipien
beinhalten
Systemsicherheit,
Verfügbarkeit,
Verarbeitungssicherheit,
Vertraulichkeit
und
Datenschutz.
These
principles
include
system
security,
availability,
processing
integrity,
confidentiality,
and
privacy.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
höhere
Verarbeitungssicherheit
stehen
alternativ
auch
lösemittelhaltige
oder
wässerige
Pasten
zur
Verfügung.
For
improved
processing
safety,
pastes
that
contain
solvents
or
water-based
pastes
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
Diese
gezielte
Aktivierbarkeit
der
Verbindungen
führt
zu
einer
ökonomischeren
Herstellung
von
Gummiartikeln
und
zu
größerer
Verarbeitungssicherheit.
This
capacity
for
controlled
activation
of
the
compounds
leads
to
a
more
economical
production
of
rubber
articles
and
to
greater
processing
reliability.
EuroPat v2
Damit
verbunden
ist
eine
verbesserte
Verarbeitungssicherheit,
z.B.
bei
der
Extrusion
von
Reifenlaufflächen
oder
dem
Spritzgießen.
An
improved
processing
reliability,
e.g.,
in
the
extrusion
of
tyre
treads
or
injection
moulding,
is
associated
with
this.
EuroPat v2
Der
hohe
Qualitätsanspruch
von
KLEIBERIT
ist
Voraussetzung
für
die
Verarbeitungssicherheit
und
die
Flexibilität
zur
Ideenfindung.
The
high
quality
requirements
of
KLEIBERIT
are
a
precondition
for
process
security
and
flexibility
for
creating
ideas.
ParaCrawl v7.1
Für
die
62.
Einzelausschreibung
im
Rahmen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2799/1999,
für
die
die
Frist
zur
Einreichung
der
Angebote
am
10.
Juni
2004
abgelaufen
ist,
werden
der
Mindestverkaufspreis
und
die
Verarbeitungssicherheit
wie
folgt
festgesetzt:
For
the
62nd
individual
invitation
to
tender
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
2799/1999,
in
respect
of
which
the
time
limit
for
the
submission
of
tenders
expired
on
10
June
2004,
the
minimum
selling
price
and
the
processing
security
are
fixed
as
follows:
DGT v2019
Für
die
67.
Einzelausschreibung
im
Rahmen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2799/1999,
für
die
die
Frist
zur
Einreichung
der
Angebote
am
14.
September
2004
abgelaufen
ist,
werden
der
Mindestverkaufspreis
und
die
Verarbeitungssicherheit
wie
folgt
festgesetzt:
For
the
67th
individual
invitation
to
tender
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
2799/1999,
in
respect
of
which
the
time
limit
for
the
submission
of
tenders
expired
on
14
September
2004,
the
minimum
selling
price
and
the
processing
security
are
fixed
as
follows:
DGT v2019
Für
die
69.
Einzelausschreibung
im
Rahmen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2799/1999,
für
die
die
Frist
zur
Einreichung
der
Angebote
am
12.
Oktober
2004
abgelaufen
ist,
werden
der
Mindestverkaufspreis
und
die
Verarbeitungssicherheit
wie
folgt
festgesetzt:
For
the
69th
individual
invitation
to
tender
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
2799/1999,
in
respect
of
which
the
time
limit
for
the
submission
of
tenders
expired
on
12
October
2004,
the
minimum
selling
price
and
the
processing
security
are
fixed
as
follows:
DGT v2019
Für
die
83.
Einzelausschreibung
im
Rahmen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2799/1999,
für
die
die
Frist
zur
Einreichung
der
Angebote
am
24.
Mai
2005
abgelaufen
ist,
werden
der
Mindestverkaufspreis
und
die
Verarbeitungssicherheit
wie
folgt
festgesetzt:
For
the
83rd
individual
invitation
to
tender
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
2799/1999,
in
respect
of
which
the
time
limit
for
the
submission
of
tenders
expired
on
24
May
2005,
the
minimum
selling
price
and
the
processing
security
are
fixed
as
follows:
DGT v2019
Für
die
85.
Einzelausschreibung
im
Rahmen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2799/1999,
für
die
die
Frist
zur
Einreichung
der
Angebote
am
28.
Juni
2005
abgelaufen
ist,
werden
der
Mindestverkaufspreis
und
die
Verarbeitungssicherheit
wie
folgt
festgesetzt:
For
the
85th
individual
invitation
to
tender
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
2799/1999,
in
respect
of
which
the
time
limit
for
the
submission
of
tenders
expired
on
28
June
2005,
the
minimum
selling
price
and
the
processing
security
are
fixed
as
follows:
DGT v2019
Für
die
90.
Einzelausschreibung
im
Rahmen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2799/1999,
für
die
die
Frist
zur
Einreichung
der
Angebote
am
27.
September
2005
abgelaufen
ist,
werden
der
Mindestverkaufspreis
und
die
Verarbeitungssicherheit
wie
folgt
festgesetzt:
For
the
90th
individual
invitation
to
tender
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
2799/1999,
in
respect
of
which
the
time
limit
for
the
submission
of
tenders
expired
on
27
September
2005,
the
minimum
selling
price
and
the
processing
security
are
fixed
as
follows:
DGT v2019
Wird
festgestellt,
dass
der
Gehalt
an
jedem
dieser
Kennzeichnungsmittel
30
%
oder
mehr
unter
den
vorgeschriebenen
Mindestmengen
liegt,
so
verfällt
im
Falle
von
Interventionsbutter
die
Verarbeitungssicherheit
gemäß
Artikel
28
und
wird
die
Beihilfe
im
Falle
der
Erzeugnisse
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
nicht
gezahlt.
If
the
content
of
each
of
those
tracers
is
found
to
be
equal
or
more
than
30
%
below
the
minimum
quantities
prescribed,
then,
in
the
case
of
intervention
butter,
the
processing
security
referred
to
in
Article
28
shall
be
forfeited
and,
in
the
case
of
products
referred
to
in
Article
5(1),
the
aid
shall
not
be
paid.
DGT v2019
Bei
Nichteinhaltung
einer
untergeordneten
Pflicht
verfallen
15
%
der
Verarbeitungssicherheit
gemäß
Artikel
28
oder
wird
die
Beihilfe
um
15
%
gekürzt.
In
the
event
of
failure
to
comply
with
a
subordinate
requirement,
15
%
of
the
processing
security
referred
to
in
Article
28
shall
be
forfeited
or
the
aid
shall
be
reduced
by
15
%.
DGT v2019
Ist
die
Zahlung
des
Betrags
gemäß
Artikel
31
Absatz
2
erfolgt
und
wurde
die
Verarbeitungssicherheit
gemäß
Artikel
28
gestellt,
ohne
dass
die
Butter
innerhalb
der
in
Unterabsatz
1
genannten
Frist
übernommen
worden
ist,
so
wird
die
Butter
ab
dem
Tag,
der
auf
den
in
Absatz
1
Buchstabe
c
genannten
Tag
folgt,
auf
Kosten
und
auf
Risiko
des
Zuschlagsempfängers
gelagert.
If
the
payment
referred
to
in
Article
31(2)
has
been
made
and
the
processing
security
referred
to
in
Article
28
has
been
lodged
but
the
butter
has
not
been
removed
within
the
period
specified
in
the
first
subparagraph
of
this
paragraph,
the
successful
tenderer
shall
bear
the
cost
and
risk
of
storing
the
butter
with
effect
from
the
day
following
the
date
referred
to
in
paragraph
1(c)
of
this
Article.
DGT v2019