Übersetzung für "Verband deutscher verkehrsunternehmen" in Englisch
Die
ITB
ist
Mitglied
im
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen.
ITB
is
a
member
of
the
“Association
of
German
Transport
companies“
(Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen).
CCAligned v1
Ebenfalls
am
Mittwoch
diskutiert
der
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
"Digitalisierung
–
Automatisierung
–
Elektromobilität.
Also
on
Wednesday,
the
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
will
be
asking:
"Digitalization—Automation—Electromobility.
ParaCrawl v7.1
Für
die
kostenseitige
Fortschreibung
der
statistischen
Preisindizes
werden
weitgehend
die
Methoden,
die
auch
beim
Warenkorb
des
ÖPNV
vom
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
angewandt
werden,
sowie
Daten
des
statistischen
Bundesamtes
verwendet.
The
index
uses
a
statistical
price
index
by
applying
a
methodology
based
on
a
basket
of
goods
used
for
the
public
transport
service
sector
by
the
German
Association
of
Transport
Enterprises
(Verband
deutscher
Verkehrsunternehmen)
using
data
of
the
German
Statistical
Office.
DGT v2019
Der
Verband
deutscher
Verkehrsunternehmen
und
die
deutsche
Automobilindustrie
haben
bereits
ihre
grundsätzliche
Bereitschaft
zu
Beiträgen
verschiedener
Art,
insbesondere
zu
Fachreferaten,
signalisiert.
The
Association
of
German
Transport
Operators
and
the
German
car
industry
have
already
agreed
in
principle
to
assist
in
any
way,
in
particular
to
provide
conference
papers.
EUbookshop v2
Ehrenamtlich
setzt
er
sich
unter
anderem
für
den
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
(VDV)
und
den
Verband
der
Bahnindustrie
(VDB)
ein.
He
also
carries
out
honorary
work
for
the
Federation
of
German
Transport
Companies
(VDV)
and
the
Rail
Supply
Federation
(VDB).
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
Deutschen
Städtetag,
dem
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
(VDV)
und
dem
Deutschen
Institut
für
Urbanistik
(difu)
hat
sie
kürzlich
ein
Rechtsgutachten
vorgestellt,
demzufolge
ein
mittels
Ausnahmeverordnung
verfügter
Feldversuch
ohne
Mitentscheidung
der
Länder
rechtswidrig
ist.
In
cooperation
with
the
Association
of
German
Cities,
the
Association
of
German
Transport
Companies
(VDV)
and
the
German
Institute
for
Urban
Studies
(difu),
the
Pro-Rail
Alliance
recently
published
a
legal
report
that
concludes
that
it
would
be
unlawful
for
the
federal
government
to
grant
special
permission
to
allow
the
trials
to
take
place
without
the
approval
of
the
federal
states.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wurde
nach
umfangreichen
ergonomischen
Studien
und
Praxisuntersuchungen
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
VDV
entwickelt.
It
was
developed
on
the
basis
of
comprehensive
ergonomic
studies
and
practical
tests
in
co-operation
with
the
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
VDV
(association
of
German
transportation
companies).
ParaCrawl v7.1
Eine
vierseitige
Branchenvision,
die
von
maßgeblichen
Verbänden
und
Unternehmen
getragen
wird,
stellten
Allianz
pro
Schiene
und
der
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
(VDV)
zusammen
mit
führenden
Vertretern
von
Siemens,
Bombardier,
Alstom
und
der
Deutschen
Bahn
am
Mittwoch
der
Öffentlichkeit
vor.
A
four-page
vision
statement
for
the
railway
sector,
which
is
being
supported
by
the
major
organisations
and
companies,
was
presented
to
the
public
on
Wednesday
by
the
German
Pro-Rail
Alliance
and
the
VDV
(Association
of
German
Transport
Companies)
together
with
leading
representatives
from
Siemens,
Bombardier,
Alstom
and
Deutsche
Bahn.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
des
durch
Mittel
des
Bundesministeriums
für
Verkehr,
Bau
und
Stadtentwicklung
sowie
des
VDV
Förderkreises
unterstützten
Vorhabens
hat
der
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
(VDV)
in
seiner
sogenannten
„Blauen
Reihe“
herausgegeben.
The
project
was
funded
by
the
Federal
Ministry
for
Transport,
Building
and
Urban
Affairs
as
well
as
the
VDV
Förderkreis
and
published
in
the
Association
of
German
Transport
Companies
(VDV)
“Blue
Series”.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
VDV
(Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen)
hat
sich
in
seiner
Kampagne
"Schienengüterverkehr
in
Berlin,
Brandenburg
und
Sachsen-Anhalt"
dem
Ausbau
des
Güterumschlagsplatz
Pinnow
angenommen
und
somit
einen
kleinen
Teil
zum
Erfolg
beigetragen.
In
its
campaign
to
promote
goods
transportation
by
rail
in
Berlin,
Brandenburg
and
Saxonia-Anhalt
the
Association
of
German
Railway
Operators
VDV
has
made
efforts
in
order
to
promote
the
refurbishment
of
the
site,
thus
their
efforts
have
also
contributed
to
achieve
the
final
approval
by
the
authorities.
ParaCrawl v7.1
Im
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
(VDV)
sind
mehr
als
600
Unternehmen
des
Öffentlichen
Personenverkehrs
und
des
Schienengüterverkehrs
organisiert.
The
Association
of
German
Transport
Companies
VDV
is
the
organisation
for
more
than
600
German
public
transport
companies
and
rail
freight
transport
companies.
ParaCrawl v7.1
Initiiert
durch
das
Bundesministerium
für
Verkehr,
Bau
und
Stadtentwicklung
und
dem
Verband
deutscher
Verkehrsunternehmen
wurde
eine
Schnittstelle
für
den
Informationsaustausch
zwischen
Rechnergestützten
Betriebsleitzentralen
entwickelt.
As
a
result
of
initiatives
from
the
German
Federal
Ministry
for
Transport,
Building
and
Urban
Affairs
and
from
VDV,
the
association
of
German
transport
companies,
an
interface
was
developed
for
the
exchange
of
information
between
AVM
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Umweltvergleich
von
Allianz
pro
Schiene,
dem
Verband
der
Bahnindustrie
in
Deutschland
(VDB)
und
dem
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
(VDV)
berücksichtigt
die
Effekte
des
steigenden
Ökostromanteils
im
Bahnstrom.
The
present
environmental
comparison
conducted
by
the
Pro-Rail
Alliance,
the
German
Railway
Industry
Association
(VDB)
and
the
Association
of
German
Transport
Companies
(VDV)
is
taking
the
effects
of
the
increasing
green
electricity
share
in
the
traction
current
into
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisationen
Allianz
pro
Schiene,
Verband
der
Bahnindustrie
in
Deutschland
(VDB)
und
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
(VDV)
fordern
deshalb
die
Bundesregierung
anlässlich
ihrer
anstehenden
Verabschiedung
des
zweiten
Teils
des
Klimapaketes
auf,
die
Klimapolitik
stärker
auf
eine
Verkehrsverlagerung
auszurichten.
The
German
Pro-Rail
Alliance
(Allianz
pro
Schiene),
the
Rail
Supply
Federation
(VDB)
and
the
Federation
of
German
Transport
Companies
(VDV)
are
therefore
demanding
that
Federal
Government
climate
policies
should
put
more
emphasis
on
shifting
transport
from
the
roads.
The
second
part
of
the
Government's
climate
package
is
due
to
be
passed
soon.
ParaCrawl v7.1
Die
AC
403
E
G2
eignet
sich
vorzugsweise
zur
Klimatisierung
des
Fahrerplatzes
in
Stadt-
und
Überlandbussen
und
erfüllt
die
Anforderungen
des
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
(VDV).
The
AC
403
E
G2is
preferably
suited
for
air
conditioning
the
driver's
seat
in
city
buses
and
coaches,
and
fulfills
the
requirements
of
the
Association
of
German
Transport
Companies
(VDV).
ParaCrawl v7.1
Jürgen
Fenske,
Chef
der
Kölner
Verkehrsbetriebe
und
Präsident
des
VDV
(Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen)
hob
das
Beispiel
Wien
hervor,
wo
27
Prozent
aller
Wege
mit
dem
ÖPNV
zurückgelegt
werden
und
das
Auto
nur
noch
einen
Anteil
von
44
Przoent
hat.
Jürgen
Fenske,
head
of
Cologne's
public
transport
services
and
president
of
the
VDV
(Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
-
Association
of
German
Transport
Companies),
highlighted
the
example
of
Vienna,
where
27
percent
of
all
journeys
are
made
by
public
transport
and
the
car
only
has
a
share
of
44
percent.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
VDV-Kernapplikation,
kurz
VDV-KA,
hat
der
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
(VDV)
einen
offenen
Daten-
und
Schnittstellen-Standard
für
eTicketing
beziehungsweise
ein
Elektronisches
Fahrgeldmanagement
(EFM)
im
ÖPNV
geschaffen,
der
die
Implementierung
von
eTicket-Lösungen
für
Verkehrsverbünde
und
-betriebe
vereinfacht.
With
the
VDV
core
application
(VDV-KA),
the
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
(VDV;
Association
of
German
Transport
Companies)
created
an
open
data
and
interface
standard
for
eTicketing
for
fare
management
in
the
public
transport
sector.
With
this
standard,
the
implementation
of
eTicket
solutions
for
transport
associations
and
companies
is
much
easier.
ParaCrawl v7.1
Die
Allianz
pro
Schiene
und
der
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
(VDV)
kritisieren,
dass
die
aktuelle
Krise
im
Güterverkehr
von
Teilen
der
Politik
sehr
einseitig
wahrgenommen
wird.
The
Pro-Rail
Alliance
and
the
Association
of
German
Transport
Companies
(VDV)
have
criticised
some
politicians
for
their
one-side
view
of
the
current
crisis
in
freight
transport.
ParaCrawl v7.1
Im
Projektbeirat
sind
u.a.
die
Hafengesellschaften
von
Amsterdam,
Groningen,
Niedersachsen
sowie
der
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
und
die
niederländische
Stichting
Rail
Cargo
Information
vertreten.
The
project
advisory
board
include.
port
companies
of
Amsterdam,
Groningen,
Lower
Saxony
and
the
German
Association
of
Transport
and
the
Dutch
Stichting
Rail
Cargo
Information
represented.
ParaCrawl v7.1
Die
Initiative
"Deutschland
–
Land
der
Ideen"
hat
gemeinsam
mit
dem
Bundesministerium
fÃ1?4r
Verkehr
und
digitale
Infrastruktur
(BMVI)
und
dem
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
(VDV)
dazu
einen
Ideenwettbewerb
zum
Nahverkehr
der
Zukunft
ausgerufen.
The
contest
is
part
of
the
"Germany
–
Land
of
Ideas"
initiative
announced
by
the
Federal
Ministry
of
Transport
and
Digital
Infrastructure
(BMVI)
and
the
Association
of
German
Transport
Companies
(VDV)
on
August
28,
2018.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ElekBu
2019,
einer
vom
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
etablierten
Fachkonferenz
für
Elektrobusse,
präsentiert
Voltabox
am
5.
und
6.
Februar
in
Berlin
erstmals
den
neu
entwickelten
Standardcontainer
für
Trolleybusse
mit
einem
Energieinhalt
von
15,2
kWh
und
einer
Lade-
und
Entladeleistung
von
bis
zu
80
kW.
Darüber
hinaus
vertritt
Dr.
Patrick
Ries,
Leiter
Vertrieb
Voltapower,
Voltabox
mit
seinem
Fachvortrag
"Advanced
modern
lithium
ion
technology
and
its
applications".
Voltabox
will
be
unveiling
its
newly
developed
standard
container
for
trolleybuses
at
ElekBu
2019,
a
specialist
conference
for
electric
buses
established
by
the
Association
of
German
Transport
Companies.
The
new
container
has
an
energy
content
of
15.2
kWh
and
a
maximum
charge/discharge
power
of
80
kW.
ElekBu
will
be
held
on
February
5-6
in
Berlin.
Dr.
Patrick
Ries,
the
Head
of
Sales
for
Voltabox's
Voltapower
segment,
will
be
giving
a
presentation
on
"Advanced
Modern
Lithium
Ion
Technology
and
Its
Applications."
ParaCrawl v7.1
Darin
mahnen
die
Allianz
pro
Schiene,
der
Verband
der
Bahnindustrie
in
Deutschland
(VDB)
e.V.
und
der
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
(VDV)
aber
auch
nötige
Korrekturen
an.
The
German
Pro-Rail
Alliance
(Allianz
pro
Schiene),
the
German
Railway
Industry
Association
(VDB)
and
the
Association
of
German
Transport
Companies
(VDV)
also
warn
in
their
paper
that
some
corrections
to
the
LuFV
Agreement
will
be
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Keynote
gab
Oliver
Wolff,
Geschäftsführer
des
Verbands
Deutscher
Verkehrsunternehmen
(VDV).
The
keynote
speaker
was
Oliver
Wolff,
managing
Director
of
the
Association
of
German
Transport
Companies
(VDV).
ParaCrawl v7.1
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
daß
das
Verfahren
ohne
großen
Aufwand
in
die
Quasinorm
der
VDV
(Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmer)
420
eingebaut
werden
kann.
It
is
particularly
advantageous
that
the
method
can
be
built
without
great
expense
into
the
quasi
norm
420
of
the
VDV
(Association
of
German
Traffic
Entrepreneurs).
EuroPat v2
Die
Nachhaltigkeitsexpertin
des
Verbandes
Deutscher
Verkehrsunternehmen
(VDV),
Uta
Maria
Pfeiffer,
erklärte
den
Umweltfortschritt
von
Bus
und
Bahn
unter
anderem
mit
gestiegenen
Fahrgastzahlen
und
besserer
Auslastung
des
öffentlichen
Verkehrs.
The
sustainability
expert
from
the
transport
company
association
VDV,
Uta
Maria
Pfeiffer,
explained
that
the
improved
environmental
record
for
trains
and
buses
was
in
part
due
to
increased
passenger
numbers
and
better
utilization
of
capacity
on
public
transport.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieser
Flexibilität
ist
der
Arbeitsplatz
konform
mit
dem
EBSF-Standard
(The
European
Bus
System
of
the
Future)
und
entspricht
den
Anforderungen
des
Verbandes
deutscher
Verkehrsunternehmen
(VDV).
Despite
this
flexibility,
the
workplace
still
complies
with
the
EBSF
standard
(The
European
Bus
System
of
the
Future)
by
the
International
Association
of
Public
Transport
UITP
and
meets
VDV
requirements
(VDV
=
Association
of
German
Transport
Companies).
ParaCrawl v7.1
Pünktlich
zur
InnoTrans
wird
eine
neue
Veröffentlichung
über
Stadtbahnsysteme
in
der
sogenannten
„Blauen
Reihe“
des
Verbandes
Deutscher
Verkehrsunternehmen
(VDV)
erscheinen.
Just
in
time
for
InnoTrans
a
new
publication
on
light
rail
systems
will
appear
in
the
so-called
„Blue
Series“
of
the
Association
of
German
Transport
Companies
(VDV).
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Jahrestagung
des
Verbands
Deutscher
Verkehrsunternehmen
(VDV)
in
Hannover
wurde
das
Projekt
"Mobility
Inside"
zur
digitalen
Vernetzung
des
Öffentlichen
Personenverkehrs
vorgestellt.
On
the
annual
meeting
of
the
Association
of
German
Transport
Companies
(VDV)
in
Hannover,
the
"Mobility
Inside"
project
on
the
digital
networking
of
public
passenger
transport
was
introduced
to
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Der
RCS
steuert
Funktelegramme,
insbesondere
nach
VDV
(Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmer)-Standard
derart
nach
einem
Timing-Regime,
daß
Kollisionen
zwischen
den
Funksignalen
sender-
und
empfängermäßig
vermieden
werden.
The
RCS
controls
radio
telegrams,
in
particular
according
to
the
VDV
(Association
of
German
Common
Carriers)
standard,
by
managing
the
signal
timing
so
as
to
prevent
collisions
between
the
radio
signals
of
the
transmitter
and
receiver
side.
EuroPat v2
Der
technologische
Meilenstein
bei
der
Entwicklung
der
Stuttgart
Service
Card
ist
das
Zusammenbringen
von
zwei
Anwendungen
in
einer
Karte:
eine
EMV-Anwendung,
um
das
Mastercard-zertifizierte
Payment
zu
realisieren,
sowie
die
VDV-Kernapplikation
–
dem
technischen
Standard
des
Verbandes
Deutscher
Verkehrsunternehmen
(VDV)
für
alle
Formen
eines
elektronischen
Tickets
–
die
das
Ticketing
im
Stuttgarter
ÖPNV
ermöglicht.
The
technological
significance
of
the
Stuttgart
Service
Card
is
to
combine
two
applications
in
one
card:
EMV
standard
is
used
to
implement
the
MasterCard
certified
payment,
as
well
as
the
VDV
core
application
–
the
technical
standard
of
the
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
(VDV)
for
all
forms
of
electronic
tickets
–
which
allows
ticketing
in
public
transport
in
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Die
Umfrage
erfolgte
im
Juli
2014
im
Auftrag
der
Allianz
pro
Schiene,
des
Automobili-Club
Verkehr
(ACV)
und
des
Verbandes
Deutscher
Verkehrsunternehmen
(VDV).
The
poll
was
carried
out
in
July
2014
and
was
commissioned
by
the
Pro-Rail
Alliance
(Allianz
pro
Schiene),
the
Association
of
German
Transport
Companies
(VDV)
and
theAutomobile
Club
Transport
(ACV).
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Ergebnis
kommt
ein
Gutachten,
das
das
Deutsche
Institut
für
Urbanistik
(Difu)
im
Auftrag
des
Deutschen
Städtetags,
der
Allianz
pro
Schiene
und
des
Verbandes
Deutscher
Verkehrsunternehmen
(VDV)
erstellt
hat.
That
is
the
conclusion
of
a
report
from
the
German
Institute
for
Urban
Studies
(Difu)
that
was
commissioned
by
the
German
Association
of
Cities,
the
German
Pro-Rail
Alliance
and
the
Association
of
German
Transport
Companies
(VDV).
ParaCrawl v7.1
Nach
Einschätzung
des
Verbandes
Deutscher
Verkehrsunternehmen
(VDV)
wirft
das
Konzept
Gigaliner
die
Bemühungen,
den
Güterverkehr
auf
die
Schiene
zu
verlagern,
um
Jahre
zurück.
According
to
the
Association
of
German
Transport
Companies
(VDV),
the
whole
Gigaliner
concept
will
negatively
impact
efforts
to
shift
freight
transport
onto
the
railways,
setting
them
back
by
years.
ParaCrawl v7.1