Übersetzung für "Verbessere mich" in Englisch

Ich verbessere mich immer selbst, Kimp Bizkit.
You forget, I'm a master of self-improvement, Kimp Bizkit.
OpenSubtitles v2018
Ich selbst verbessere mich fortlaufend unter unter dem Schutz Mrs Reid's großzügiger Barmherzigkeit.
I myself continue to improve under the auspices of Mrs Reid's generous charity.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, sie will, dass ich mich verbessere.
I figure she just wants me to be better, you know?
OpenSubtitles v2018
Dot würde es freuen, wenn ich mich verbessere.
And I think Dot would like me to improve.
OpenSubtitles v2018
Möchtest du nicht, dass ich mich verbessere?
Don't you want me to better myself?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich verbessere und ich meine Ziele erreiche.
Whenever I improve myself, and attain my goals.
CCAligned v1
Verbessere mich in diesem Bereich, hilf mir in diesem Bereich.
Improve me in this area, help me in this area.
ParaCrawl v7.1
Der Meister verleiht mir Weisheit und ich verbessere mich ständig.
Master gives me wisdom and I'm constantly improving.
ParaCrawl v7.1
Ich habe Selbstvertrauen erlangt und verbessere mich jeden Tag.
I have gained confidence in myself and I improve every day.
ParaCrawl v7.1
Verbessere mich ruhig, aber ich glaube, dir fehlt dein Job hier jetzt schon.
I didn't know any better, I'd say you were missing us already.
OpenSubtitles v2018
Und sie wollen, dass ich mich verbessere, sonst hätten sie kein Feedback gegeben.
And they want me to improve – if it wasn't for that, they would not have given me feedback.
ParaCrawl v7.1
Bis dahin werde ich ein paar Spiele spielen und weiterlernen, damit ich mich verbessere und ein viel besseres Spiel spielen werde, wenn ich an den Live-Tischen in Las Vegas bin.
Until I get there, I'll play a few games and keep studying so I can improve and play a much better game when I'm at the live tables in Vegas.
ParaCrawl v7.1
Da die Unternehmensrechnung doch sehr vielfältig ist und ich sehr gerne Sachen aufarbeite, auswerte und verbessere, entschied ich mich für das Praktikum des Controllers.
Since the corporate accounting is still extremely varied and I like to work off, eveluate and upgrade things, I decided internship of the controller.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit gehe ich zur Schule und verbessere mich für eine neue Karrieremöglichkeit, die diesen Sommer beginnt.
Currently I am attending school, upgrading for a new career opportunity which begins this summer.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich die Wahrheit erkläre, verbessere ich mich selbst und kultiviere meine Gutherzigkeit, Barmherzigkeit und das Herz, zuerst an andere zu denken.
When clarifying the truth, I also improve myself and cultivate my benevolence, compassion, and the heart of considering others first.
ParaCrawl v7.1
Neben meiner Arbeit mache ich die Übungen, lese die Falun Gong-Schriften, erzähle den Menschen die Tatsachen über die Verfolgung und verbessere mich selbst ständig, wenn ich etwas nicht richtig mache.
Besides my work, I practise the exercises, read Falun Gong books, tell people about the truth of the persecution, and instantly correct myself when I do not do well.
ParaCrawl v7.1
Verbessern Sie mich bitte, wenn ich Fehler mache!
Please correct me when I make a mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Verbessern Sie mich, wenn etwas nicht stimmt, Mark.
Correct me if I go wrong, Mark.
OpenSubtitles v2018
Mein Image verbessern, indem du mich zuerst niedermachst.
Build me up in the public mind by first tearing me down?
OpenSubtitles v2018
Sie verbessern Sie mich nicht krank.
You better not get me sick.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich muss mich verbessern.
No, I correct myself.
OpenSubtitles v2018
Sie verbessern mich, wenn ich mich täusche, ja?
You better me if I'm wrong, yeah?
OpenSubtitles v2018
Weil ich noch mehr lernen und mich verbessern möchte,
Because I want to improve and educate myself even more,
CCAligned v1
Ich wollte die Lebens-bedingungen für meine Familie und mich verbessern.
I wanted to improve the living conditions for my family and myself.
ParaCrawl v7.1
Sonst musst du mich verbessern.
If not, correct me.
OpenSubtitles v2018
Ich will fahren, Spaß haben und mich verbessern, man lernt ja immer dazu.
I want to ride, have fun and improve myself – you're always learning something new.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe