Übersetzung für "Verbesserung der sicherheit" in Englisch

Sie sollten als Basis zur grundlegenden Verbesserung der Sicherheit dienen.
They should serve as a basis for essentially improving security.
Europarl v8
Die große Frage ist die Verbesserung der nuklearen Sicherheit.
The big question on the agenda is how to improve nuclear safety.
Europarl v8
Im Januar wurde ein Maßnahmenpaket zur Verbesserung der Sicherheit des Systems verabschiedet.
In January, a package of measures to increase the safety of the system was adopted.
Europarl v8
Das Hauptziel ist die Verbesserung der Sicherheit aller libanesischen und europäischen Bürger.
The main objective will be to improve the security for all European and Lebanese citizens.
DGT v2019
Auf deren Grundlage sind präventive Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit möglich.
On this basis, preventive measures would be possible to improve safety.
Europarl v8
Besonderes Gewicht muss auf die Verbesserung der inneren Sicherheit gelegt werden.
There should be special attention paid to improving internal security.
Europarl v8
Eine Verbesserung der Sicherheit an Bord ist notwendig.
There is a need for improvements to on-board safety.
Europarl v8
Ungeachtet dessen muss die Zivilluftfahrt an der weiteren Verbesserung der Sicherheit arbeiten.
However, civil aviation must carry on improving its safety record.
Europarl v8
Für die Verbesserung der Sicherheit auf See muss jedoch noch viel getan werden.
There is, however, still much to be done to improve safety at sea.
Europarl v8
So empfiehlt die Hochrangige Gruppe mehrere bedeutende Initiativen zur Verbesserung der biologischen Sicherheit.
For example, the Panel recommends several important initiatives for improving biological security.
MultiUN v1
Dies hat sich bewährt – beispielsweise für die Verbesserung der Sicherheit von Atomkraftwerken.
Peer reviews have been shown to work – for example, in improving safety at nuclear power plants.
News-Commentary v14
Auch die Verbesserung der Sicherheit von Bluttransfusionen ist sehr vielversprechend.
So, too, is spending more to make blood transfusions safer.
News-Commentary v14
Der Mehrwert besteht in einer Verbesserung des Gesamtniveaus der Sicherheit im Seeverkehr.
The value added will appear in the form of an improvement of the overall level of maritime safety.
TildeMODEL v2018
Alle Mitgliedstaaten, die Kernkraftwerke betreiben, investieren in die Verbesserung der Sicherheit.
All Member States operating nuclear power plants are investing in safety improvements.
TildeMODEL v2018
Die Verbesserung der Sicherheit von Visa ist ein kontinuierlicher Prozess.
Improving the security of the visa is an ongoing process.
TildeMODEL v2018
In der Ukraine und Armenien werden Maßnahmen zur Verbesserung der nuklearen Sicherheit durchgeführt.
Nuclear safety improvements are ongoing in Ukraine and Armenia.
TildeMODEL v2018
Er soll ferner zur Verbesserung der Sicherheit der Informationen beitragen.
It also aims to encourage and promote information security.
TildeMODEL v2018
Vizepräsident Kallas stellte ein dreiteiliges Konzept zur Verbesserung der Sicherheit von Fahrgastschiffen vor:
The Vice-President set a three-pronged approach to enhancing passenger ship safety, based on:
TildeMODEL v2018
Wir setzen uns auch für die Verbesserung der Produktkonformität und –sicherheit ein.
We will also promote improvements in product conformity and product safety.
TildeMODEL v2018
Ziel dieses Programms war die Verbesserung der nuklearen Sicherheit in der Ukraine.
The programme has sought to improve nuclear safety levels in the Ukraine.
TildeMODEL v2018
Die Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit verschiedener Verkehrsträger werden weitergeführt.
There is also a continuation of measures to improve security and safety in various modes.
TildeMODEL v2018
Ferner sind Arbeiten zur Verbesserung der Sicherheit der Kernkraftwerke in den Ostländern notwendig.
It is also necessary to carry out work to ensure the safety of nuclear power stations in the countries of Eastern Europe.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sorgen für die Verbesserung der Sicherheit im bestehenden Straßennetz.
Member States shall ensure the safety development of the road network in operation.
TildeMODEL v2018
Diese Normen werden zweifel­los zu einer Verbesserung der Sicherheit auf See beitragen.
They will undoubtedly help to increase safety at sea.
TildeMODEL v2018
Ferner fördert sie Forschungstätigkeiten zur Verbesserung der Sicherheit kerntechnischer Anlagen.
It also promotes research activities aiming at improving the safety of nuclear installations.
TildeMODEL v2018
Die Verbesserung der Effizienz und Sicherheit der Verkehrssysteme stellt ein weiteres Ziel dar.
Improving the efficiency and safety of transport systems also constitutes an objective under this priority.
TildeMODEL v2018
Die Verbesserung der Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer bleibt ein wichtiges Anliegen der Europäischen Union.
Ensuring greater safety for all road users remains a priority for the European Union.
TildeMODEL v2018
Die Verbesserung der Sicherheit im Straßenverkehr ist eine politische Priorität.
Improving road safety is a political priority.
TildeMODEL v2018
Die Verbesserung der Sicherheit im Straßenverkehr ist eine ständige Priorität der europäischen Verkehrspolitik.
Improving road safety is a constant priority of European transport policy.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe