Übersetzung für "Verbesserung der wettbewerbsfähigkeit" in Englisch

Es geht in der Tat um eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft.
It is a case of improving the competitive power of the business community.
Europarl v8
Die wichtigste Angelegenheit bleibt die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit.
The central issue remains enhancing competitiveness.
Europarl v8
Die steuerliche Flexibilität ist für die Verbesserung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit von größter Bedeutung.
Fiscal flexibility is paramount to improving European competitiveness.
Europarl v8
Europas Chance auf eine Verbesserung der externen Wettbewerbsfähigkeit seiner Wirtschaft wurde vertan.
Europe’s chance of seeing an improvement in the external competitiveness of its economy has been squandered.
Europarl v8
Gleichzeitig würde ich anderen Mitteln zur Verbesserung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit den Vorzug geben.
At the same time, I would prefer to reinforce Europe's competitiveness by other means.
Europarl v8
Außerdem stehen sie auch einer Verbesserung der französischen Wettbewerbsfähigkeit im Weg.
They also are at odds with improving French competitiveness.
News-Commentary v14
Das würde auch zu einer Verbesserung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen beitragen.
This would also help to foster the international competitiveness of European companies.
TildeMODEL v2018
Das würde zu einer Verbesserung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen beitragen.
This would help to foster the international competitiveness of European companies.
TildeMODEL v2018
Daher kann die Verordnung zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen beitragen.
The regulation may therefore help to promote the competitiveness of businesses.
TildeMODEL v2018
Das NRP betont die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen.
The NRP stresses the need to improve businesses’ competitiveness.
TildeMODEL v2018
Das wiederum hat eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der EU begrenzt.
This in turn has limited improvements in EU competitiveness.
TildeMODEL v2018
All dies ist Beleg für eine deutliche Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit ostdeutscher Unternehmen.
All this is evidence of a marked improvement in the competitiveness of East German firms.
TildeMODEL v2018
Ihr Beitrag zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit kann beträchtlich sein.
They could make a major contribution to improving competitiveness.
TildeMODEL v2018
Innovation und Wissensverbreitung spielen eine Schlüsselrolle bei der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit.
Innovation and knowledge diffusion are keys to improving competitiveness.
TildeMODEL v2018
Ein besonderes Augenmerk ist dabei auf die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit zu legen.
Key in this respect is the challenge of improving competitiveness.
DGT v2019
Zypern trifft Maßnahmen zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit seiner Tourismusbranche.
Cyprus shall take initiatives to strengthen the competitiveness of its tourism sector.
DGT v2019
Hierdurch kommt es also zu einer künstlichen Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Beihilfeempfänger.
This would result in an artificial improvement of the competitiveness of these farmers.
TildeMODEL v2018
Zur Verbesserung der langfristigen Wettbewerbsfähigkeit muss auch für die Umwelt gesorgt werden.
To strengthen the long-term competitiveness, it is also necessary to take care of the environment.
TildeMODEL v2018
Die Beibehaltung und Verbesserung der allgemeinen Wettbewerbsfähigkeit der EU-Industrie wird die Folge sein.
These will maintain and enhance the general competitiveness of EU industry.
TildeMODEL v2018
Die jüngsten Entwicklungen deuten allerdings auf eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit hin.
However, recent developments point to an improvement in competitiveness.
TildeMODEL v2018
Dies erschwert die Verbesserung der Innovation und Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Aquakultur.
It will therefore be difficult to improve the innovation and competitiveness of the European sector.
TildeMODEL v2018
Es wird zu einer Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit durch verbesserte Produktivität kommen.
There will be an increase in competitiveness, because of improved production efficiency
TildeMODEL v2018
Die Regierung hat mehrere Strategien zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit entwickelt.
The government has developed a number of strategies to increase competition.
TildeMODEL v2018
Einen Großteil der Anstrengungen zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit müssen die Mitgliedstaaten selbst leisten.
A lot of this work to improve competiveness has to be done by the Member States individually.
TildeMODEL v2018
Ziel der EU-Rechtsvorschriften über Eisenbahninteroperabilität ist die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Eisenbahnsektors.
The European Union's legislation on railway interoperability aims to improve the competitiveness of the rail sector.
TildeMODEL v2018
Die Einfuhrregeln und -praktiken werden im Hinblick auf die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit bewertet.
Import rules and practices will be assessed with a view to improving competitiveness.
TildeMODEL v2018
Die Lockerung der Kabotagebeschränkungen hat wenig zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der EU-Flotte beigetragen.
The liberalisation of cabotage restrictions has done little to improve the competitiveness of the EU fleet.
TildeMODEL v2018
Dies wäre ein wichtiger Beitrag zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der EU-Wirtschaft.
This would be a substantial contribution towards improving the competitiveness of EU business.
TildeMODEL v2018
Dies sei für die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit unserer miteinander verflochtenen Volkswirtschaften entscheidend.
This is crucial for enhancing the competitiveness of our intertwined economies.
TildeMODEL v2018
Die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit muss erneut in den Mittelpunkt gestellt werden.
Competitiveness must once again be placed centre stage.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe