Übersetzung für "Verbesserungen machen" in Englisch

Seine Verbesserungen machen die beiden Kommissionsvorschläge noch etwas klarer und humaner.
The improvements he brings to the two Commission proposals make these even clearer and more humane.
Europarl v8
Bei Familien könnte man Verbesserungen machen.
There's room for improvement with family travelers.
OpenSubtitles v2018
Diese Verbesserungen machen die Levitator Lite zu der Socke für den professionellen Radprofi.
These improvements made Levitator Lite an instant choice of top professional cyclists.
ParaCrawl v7.1
Die oben genannten Probleme machen Verbesserungen bei der Herstellung von OLEDs notwendig.
The above-mentioned problems make improvements in the production of OLEDs necessary.
EuroPat v2
Zeitangaben und Punkte motivieren zum regelmäßigen Trainieren - und machen Verbesserungen sichtbar.
Times and points motivate people to train regularly and make improvements visible.
CCAligned v1
Diese Verbesserungen machen die Arbeit für künftige Mitarbeiter angenehmer und somit attraktiver.
These cases make the job more attractive for future employees.
ParaCrawl v7.1
All diese Verbesserungen machen diese Kamera zu einer guten Wahl für viele Fotografen.
All these enhancements make this camera a great choice for many photographers.
ParaCrawl v7.1
Diese Verbesserungen machen es möglich, Texte und Grafiken noch deutlicher anzuzeigen.
These figures make it possible to display text and graphics even more clear.
ParaCrawl v7.1
Den Start machen Verbesserungen im bidirektionalen Zusammenspiel von EPLAN und dem TIA-Portal.
The first step includes improvements in the bidirectional interaction between EPLAN and TIA Portal.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, diese Verbesserungen machen das Gastgeben etwas einfacher.
We hope these improvements make hosting a little easier.
ParaCrawl v7.1
Europabeamte haben darauf bestanden, dass China konkrete Verbesserungen der Menschenrechte machen müsse.
European officials have emphasised that that they want China to make "concrete" improvements on human rights.
ParaCrawl v7.1
Drei Verbesserungen machen diese Verbindung noch stärker:
Three enhancements make that connection even stronger:
ParaCrawl v7.1
Diese Verbesserungen machen die weitere Verschlechterung des Indikators des Vertrauens in der Industrie mehr als wett.
These improvements more than offset a further deterioration in the industrial confidence indicator.
TildeMODEL v2018
Diese Verbesserungen beim Magnetmaterial machen sich auch sehr deutlich bei den daraus hergestellten Magnetbändern bemerkbar.
These improvements in the magnetic material have a very noticeable effect on the magnetic tapes manufactured from the material.
EuroPat v2
Diese Verbesserungen machen das Ziel von 15 % für KMU nach Auffassung der Kommission überflüssig.
These improvements, the Commission believes, makes the 15% target for SMEs unnecessary.
EUbookshop v2
Diese Verbesserungen beim Magnetmaterial machen sich auch sehr deutlich bei den daraus hergestellten magnetischen Aufzeichnungsträgern bemerkbar.
These improvements in the magnetic material also manifest themselves very clearly in magnetic recording media produced with the materials.
EuroPat v2
Diese Verbesserungen beim Magnetmaterial machen sich auch sehr deutlich bei den daraus hergestellten magnetischen Aufzeichungsträgern bemerkbar.
These improvements in the magnetic material also manifest themselves very clearly in magnetic recording media produced with the materials.
EuroPat v2
Neue Materialien und technische Verbesserungen machen das VARIO-SYSTEM zu einem Spitzenprodukt in puncto Handhabung und Sicherheit.
New materials and technical improvements make the VARIO-SYSTEM a top product in terms of handling and safety.
ParaCrawl v7.1
Hunderte weiterer Verbesserungen und Erweiterungen machen 11.0 zu der bis dato funktionsreichsten HyperWorks Version.
Hundreds of other improvements and enhancements make 11.0 the most feature-rich HyperWorks release to date.
ParaCrawl v7.1
Die oben unter 1. bis 7. genannten Gründe machen Verbesserungen bei der Herstellung von OLEDs notwendig.
The reasons mentioned above under 1 to 7 make improvements in the production of OLEDs necessary.
EuroPat v2
Eine Bewertungsfunktion kann dabei Verbesserungen detektierbar machen und somit ein Abbruchkriterium für eine Iteration implementieren.
An evaluation function may here render improvements detectable and thus implement an abortion criterion for an iteration.
EuroPat v2
Wir machen Verbesserungen, die sicherlich zu dem Zeitpunkt Ihrer Ankunft zu schätzen wissen.
We are making improvements that you will surely appreciate when you arrive.
CCAligned v1
Es ist eine Zeit der Heilung verlorener Verbindungen, Verbesserungen zu machen und Beziehungen wiederzubeleben.
It is a time to heal lost bonds, make amends, and revitalize relationships.
ParaCrawl v7.1
Die neuesten Verbesserungen machen Lynx Flughelme zu den komfortabelsten und anwenderfreundlichsten auf dem Markt.
These latest improvements combine to make Lynx flying helmets the most comfortable and user friendly on the market.
ParaCrawl v7.1
Und auf Basis dieser Erkenntnisse will man abschließend Vorschläge für Verbesserungen oder Erweiterungsmöglichkeiten machen.
And on the basis of these findings the team will make suggestions for improvement or expansion.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe