Übersetzung für "Verbesserungsbedarf" in Englisch

Obwohl es Fortschritte gibt, besteht in diesem Bereich noch Verbesserungsbedarf.
Although progress is seen, there is still room for improvement in this field.
Europarl v8
Die Prüfung zeigte jedoch auch einen weiteren Verbesserungsbedarf in mehreren Bereichen auf.
However, the audit also identified a need for further improvement in a number of areas.
MultiUN v1
In Bezug auf den Austausch bewährter Verfahren besteht noch beträchtlicher Verbesserungsbedarf.
There is substantial room to enhance the sharing of best practices.
MultiUN v1
Doch selbst in diesen Ländern besteht Verbesserungsbedarf.
But even in these countries, there is room for improvement.
News-Commentary v14
Allerdings besteht noch Verbesserungsbedarf beim Zugang der Bürger zur Justiz.
However, there is still a need to improve citizen’s access to Justice.
TildeMODEL v2018
Dennoch besteht in den folgenden Bereichen immer noch Verbesserungsbedarf:
However room for improvement remains for the following areas:
TildeMODEL v2018
Außerdem besteht Verbesserungsbedarf in Bezug auf die Wirksamkeit der bestehenden Systeme.
Moreover, there is scope for improving the effectiveness of the systems in place.
TildeMODEL v2018
Bei den Plänen für die Projektausgaben gab es jedoch noch einen erheblichen Verbesserungsbedarf.
The project expenditure plans, however, were still needing substantial refinement.
TildeMODEL v2018
Es ist allgemein bekannt, dass hinsichtlich der Energieeffizienz in Osteuropa Verbesserungsbedarf besteht.
The need for greater energy efficiency in Eastern Europe is well known.
TildeMODEL v2018
Hier wird der größte Verbesserungsbedarf gesehen (51 %).
This area is seen as needing the most improvement (51%).
TildeMODEL v2018
In mehreren Bereichen besteht jedoch erheblicher Verbesserungsbedarf:
However, there is scope for significant improvement in several areas:
TildeMODEL v2018
Trotz dieser Leistung besteht immer noch Verbesserungsbedarf.
Despite these achievements, there is scope for improvement.
TildeMODEL v2018
Die heute veröffentlichte Eurobarometer-Umfrage macht aber auch deutlich, wo noch Verbesserungsbedarf besteht:
The Eurobarometer survey published today also highlighted areas where there is still room for improvement:
TildeMODEL v2018
Mitte 2004 allerdings wiesen zahlreiche verwaltungstechnische Aspekte der Untersuchungen noch immer Verbesserungsbedarf auf.
However, many aspects of the management of investigations still called for improvement in mid-2004.
TildeMODEL v2018
In anderen Mitgliedstaaten besteht hier allerdings noch Verbesserungsbedarf.
There is however a need for improved co-operation in this area in other Member States.
TildeMODEL v2018
Trotz mancher Fortschritte verweisen die Ergebnisse auf einen wesentlichen Verbesserungsbedarf.
Although progress had been made in some areas, it was judged that there was scope for considerable improvement in performance.
TildeMODEL v2018
Somit besteht Verbesserungsbedarf im Hinblick auf die Effizienz des EGF.
Hence, there is room for improvement in EGF performance.
TildeMODEL v2018
Trotz großer Fortschritte, vor allem im Elektrizitätssektor, besteht hier noch Verbesserungsbedarf.
Though important progress has been achieved in this respect, in particular in electricity, there is still a need for further improvement.
TildeMODEL v2018
Verbesserungsbedarf sahen die Befragten in folgenden Bereichen:
The respondents identified a need for improvement in the following areas:
TildeMODEL v2018
Was deren Achtung betrifft, besteht in der Praxis jedoch noch erheblicher Verbesserungsbedarf.
However, there is still considerable room for improvement as regards their actual upholding.
TildeMODEL v2018
Auch bei der Rechenschaftspflicht der Justiz und den Disziplinarverfahren gibt es Verbesserungsbedarf.
In addition, accountability of the judiciary and disciplinary procedures require improvements.
TildeMODEL v2018
Bei anderen Arten schädlicher Inhalte besteht jedoch großer Verbesserungsbedarf.
However, improvements are needed for other types of harmful content.
TildeMODEL v2018
Der Preis für den größten Verbesserungsbedarf geht an Jimmy.
The Most Likely to Need Improvement award goes to Jimmy.
OpenSubtitles v2018