Übersetzung für "Verbesserungsprozess" in Englisch
Wir
versuchen,
einen
Prozess
für
einen
ständigen
Verbesserungsprozess
einzuführen.
We
try
to
set
up
a
continuous
improvement
process.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihre
Angaben
sorgfältig
auswerten
und
in
unseren
Verbesserungsprozess
einfließen
lassen.
We
will
carefully
evaluate
your
responses
and
incorporate
them
into
our
improvement
process.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung,
Herstellung
und
Lieferung
von
Produkten
und
Dienstleistungen
unterliegen
einem
ständigen
Verbesserungsprozess.
Development,
production,
and
delivery
of
products
and
services
are
subject
to
a
continuous
process
of
improvement.
ParaCrawl v7.1
Die
Norm
bildet
die
Basis
für
den
fortlaufenden
Verbesserungsprozess
des
unternehmensinternen
Qualitätsmanagementsystems.
This
standard
provides
the
basis
for
the
continuous
improvement
process
of
the
company
internal
quality
management
system.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
systematische
und
konsequente
Anwendung
des
Managementsystems
wird
ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess
verfolgt.
Applying
our
Management
System
methodically
and
consistently
ensures
ongoing
improvement.
CCAligned v1
Ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess
des
Managementsystems
soll
die
Sicherstellung
der
Kundenzufriedenheit
gewährleisten.
A
continuous
process
of
improvement
of
the
management
system
is
intended
to
ensure
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess
garantieren
wir
optimale
Lösungen.
With
our
continuous
process
of
improvement
we
guarantee
most
optimized
solutions.
CCAligned v1
Das
bedeutet:
Den
Verbesserungsprozess
am
Laufen
zu
halten.
For
us
this
means:
Keeping
the
improvement
process
in
action.
CCAligned v1
Unsere
Sicherheitsvorkehrungen
unterliegen
dabei
einem
ständigen
Verbesserungsprozess
und
unsere
Datenschutzerklärungen
werden
ständig
überarbeitet.
Our
security
precautions
are
subject
to
a
continuous
improvement
process
and
our
data
protection
declarations
are
constantly
revised.
CCAligned v1
Ein
permanenter
Verbesserungsprozess
ist
stets
erforderlich,
um
ein
hohes
Qualitätsniveau
sicherzustellen:
Improvement
is
essential
for
maintaining
high
quality:
CCAligned v1
Durch
einen
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess
steigern
wir
fortlaufend
unsere
Anforderungen
und
uns
selbst.
Through
a
continuous
improvement
process,
we
constantly
improve
our
requirements
and
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeitsmanagement
betrachten
wir
als
kontinuierlichen
Lern-
und
Verbesserungsprozess.
We
regard
sustainability
management
as
a
continuous
learning
and
improvement
process.
ParaCrawl v7.1
An
den
Tagen
Mittwoch
und
Donnerstag
stand
der
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
im
Mittelpunkt.
Core
focus
on
Wednesday
and
Thursday
was
on
the
continuous
improvement
process.
ParaCrawl v7.1
Die
regelmäßige
Auseinandersetzung
mit
dem
Zielerreichungsgrad
gewährleistet
einen
kontinuierlichen
Weiterentwicklungs-
und
Verbesserungsprozess.
Regular
analysis
of
how
successfully
we
are
achieving
our
goals
ensures
that
the
process
continues
to
develop
and
improve.
ParaCrawl v7.1
Ein
breites
Spektrum
von
zertifizierten
Managementsystemen
begleitet
seit
Langem
systematisch
diesen
Verbesserungsprozess.
This
improvement
process
has
long
been
supported
by
a
broad
range
of
certified
management
systems.
ParaCrawl v7.1
In
der
aktuellen
Phase
des
Projektes
wird
dieser
Verbesserungsprozess
noch
detaillierter
fortgesetzt.
In
the
current
phase
of
the
project,
the
discovery
process
continuous
in
a
more
detailed
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Servoverstärker
der
Baureihe
AX5000
unterliegen
einem
ständigen
Weiterentwicklungs-
und
Verbesserungsprozess.
There
is
a
constant
process
of
development
and
improvement
of
the
AX5000
Servo
Drive
series.
ParaCrawl v7.1
Im
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess
kommt
diese
Idee
in
ihrer
reinsten
Form
zum
Ausdruck.
This
idea
can
be
seen
in
its
purest
form
in
the
continuous
improvement
process.
ParaCrawl v7.1
Alle
Produkte
unterliegen
einem
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess
und
werden
stetig
weiterentwickelt.
All
our
products
are
subject
to
a
continuous
improvement
process
as
well
as
consistent
development.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
ständigen
Verbesserungsprozess
bleibt
die
Kommission
also
offen
für
Vorschläge.
In
a
process
of
constant
improvement,
the
Commission
therefore
remains
open
to
proposals.
ParaCrawl v7.1
Qualität
ist
für
Vergeer
Holland
kein
Endergebnis,
sondern
ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess.
Vergeer
Holland
sees
quality
not
as
an
end
goal,
but
rather
as
an
ongoing
process
of
improvement.
ParaCrawl v7.1
Er
trägt
für
die
Reduzierung
von
Verschwendung
Sorge
und
fördert
den
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess.
He
looks
after
the
reduction
of
waste
and
promotes
the
continuous
improvement
process.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
wurde
eine
Filialleiter-Community
als
Ausgangspunkt
für
einen
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess
etabliert.
Additionally,
a
store
manager
community
was
established
as
a
starting
point
for
a
continuous
enhancement
process
.
ParaCrawl v7.1