Übersetzung für "Verbindlich bestellen" in Englisch
Erwerben
Sie
die
Tickets
nun
durch
Anklicken
der
Schaltfläche
"Verbindlich
zahlungspflichtig
bestellen".
Buy
the
tickets
now
by
clicking
on
the
button
"Obligatory
order
requires
payment".
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
gehen
die
Angebote
durch,
stellen
die
Preise
fest,
aber
inzwischen
haben
sie
Angst,
verbindlich
zu
bestellen.
People
are
browsing
the
offers,
checking
prices,
but,
so
far,
are
worried
about
making
a
definite
booking.
WMT-News v2019
Wählt
der
Käufer
in
seiner
Bestellung
die
Zahlungsart
„per
Nachnahme“,
wird
für
den
Tag
der
Erfüllung
der
Bestellung
der
Tag
gehalten,
an
dem
eine
gültige
Bestellung
von
dem
Käufer
in
das
System
„ergis.cz“
überschrieben
und
mit
der
Taste
„VERBINDLICH
BESTELLEN“
bestätigt
wurde.
In
cases
when
COD
(cash
on
delivery)
has
been
selected
by
the
buyer,
the
day
of
the
order
fulfillment
will
be
the
day
when
the
order
was
entered
into
the
ergis.cz
system
and
confirmed
by
the
OBLIGATED
ORDER
button.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
erfolgt
durch
eine
Bestellung
des
jeweiligen
Info-Produktes
auf
der
Homepage
der
EEX
AG
und
die
Betätigung
der
Schaltfläche
"Verbindlich
Bestellen".
The
offer
is
submitted
by
ordering
the
respective
Info-Product
on
the
website
of
EEX
AG
and
by
operating
the
"Place
binding
order"
button.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
bestätigenden
Abschluss
des
Bestellvorgangs
durch
Anklicken
des
Buttons
„verbindlich
zahlungspflichtig
bestellen“
gibt
der
Kartenbesteller
eine
verbindliche
kostenpflichtige
Bestellung
gegenüber
der
Bayreuther
Festspiele
GmbH
und
ein
verbindliches
Angebot
auf
Abschluss
eines
schuldrechtlichen
Veranstaltungsbesuchsvertrages
ab.
In
confirming
the
conclusion
of
the
order
process,
by
clicking
the
button
“Place
binding
order
under
obligation
of
payment”,
the
person
ordering
the
tickets
places
a
binding
order
under
obligation
of
payment
to
Bayreuther
Festspiele
GmbH
as
well
as
a
binding
offer
to
conclude
a
binding
contract
under
the
law
of
obligations
related
to
the
attendance
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
keine
der
E-Payment-Optionen
gewählt,
ist
Ihre
Bestellung
mit
Klick
auf
den
Button
"Verbindlich
bestellen
und
bezahlen"
abgeschlossen.
If
you
have
not
chosen
an
e-payment
option,
your
order
is
complete
after
clicking
"binding
order
and
payment".
ParaCrawl v7.1
Durch
Klicken
auf
den
Button
„verbindlich
bestellen“,
gibt
der
Besteller
ein
rechtlich
bindendes
Angebot
ab.
Customers
make
a
legally
binding
offer
by
clicking
on
the
"binding
order"
button.
ParaCrawl v7.1
Sind
alle
Angaben
korrekt,
klicken
Sie
auf
den
Button
"Verbindlich
bestellen
und
bezahlen"
und
können
nun,
sofern
Sie
eine
unserer
E-Payment-Optionen
(PayPal,
Sofortüberweisung,
Kreditkarte)
gewählt
haben,
online
zahlen
und
somit
die
Bestellung
abschließen.
When
all
details
are
correct,
press
the
button
"binding
order
and
payment"
and
now
you
can
pay
online,
if
you
have
chosen
one
of
our
e-payment
options
(PayPal,
giropay,
sofort??berweisung.de,
sofortlastschrift.de)
and
thus
complete
the
purchase.
ParaCrawl v7.1
Um
die
vorgemerkten
Bilder
verbindlich
zu
bestellen,
klicken
Sie
bitte
auf
den
Button
„Bestellen".
If
you
want
your
image
order
to
become
legally
binding,
please
click
the
"order"-
button.
ParaCrawl v7.1
Um
die
vorgemerkten
Bilder
verbindlich
zu
bestellen,
klicken
Sie
bitte
auf
den
Button
"Bestellen".
If
you
want
your
image
order
to
become
legally
binding,
please
click
the
"order"-
button.
ParaCrawl v7.1
Um
die
vorgemerkten
Bilde
verbindlich
zu
bestellen,
klicken
Sie
bitte
auf
den
Button
"Bestellen".
If
you
want
your
image
order
to
become
legally
binding,
please
click
the
"order"-
button.
ParaCrawl v7.1
Nach
Klicks
an
Druckknopf
"Verbindlich
bestellen"
abwarten
Sie
die
bestätigende
Nachricht
von
erfolgreichen
Absenden
der
Bestellungen.
Diese
Operation
kann
eine
längere
der
Zeit
dauern!
After
pressing
"Binding
order"
button
abide
please
for
confirmation
report
of
successful
dispatchment
of
your
order.
This
operation
can
take
a
longer
time!
CCAligned v1
Der
Vertragsschluss
erfolgt
nach
Annahme
der
Bestellung
durch
uns.
Wenn
Sie
das
Bestellformular
verlassen,
bevor
Sie
auf
die
Schaltfläche
"Kaufen"
(bzw.
„Verbindlich
Bestellen“
oder
sinngemäß)
klicken,
kommt
ein
Angebot
nicht
zustande.
You
will
see
the
receipt
of
your
order
on
a
web
page
directly
after
you've
sent
your
order.
A
purchase
contract
is
reached
after
we
accept
your
order.
If
you
leave
the
order
page
before
clicking
on
the
button
“Buy”
(or
“Binding
Order”
or
words
to
that
effect)
no
offer/order
will
be
placed.
ParaCrawl v7.1
Die
verbindliche
online-Bestellung
der
Ware
erfolgt
in
folgenden
Schritten:
The
binding
online
order
takes
place
in
the
following
steps:
CCAligned v1
Die
Zugangsbestätigung
stellt
noch
keine
verbindliche
Annahme
der
Bestellung
dar.
However,
this
confirmation
of
receipt
does
not
represent
a
binding
acceptance
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
folgenden
Auswahl
wird
Ihre
Bestellung
verbindlich:
With
the
following
selection
your
order
will
be
binding:
ParaCrawl v7.1
Diejenigen
mit
Fragen
können
die
Marke
in
Verbindung
und
bestellen
auch
per
Telefon.
Those
with
questions
can
contact
the
brand
and
even
order
over
the
phone.
ParaCrawl v7.1
Verbindliche
Bestellung
folgt
erst
nachdem
Sie
den
Gutschein
bezahlen.
The
definite
order
is
after
the
complete
paying
for
the
vouchcer.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
sich
mit
Ihrem
Autohändler
in
Verbindung
und
bestellen
Sie
Ihren
Wagen
.
Contact
your
dealer
andÂ
order
your
car
.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellt
keine
verbindliche
Annahme
der
Bestellung
dar.
This
is
no
binding
acceptance
of
Your
order.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vertrag
kommt
mit
Ihrer
verbindlichen
Bestellung
zustande.
A
contract
comes
into
existence
when
you
place
a
binding
order.
ParaCrawl v7.1
Die
verbindliche
Bestellung
des
Kunden
erfolgt
in
unserem
Internetshop
Mobiflex.fr.
The
binding
order
of
the
customer
is
made
in
our
online
shop
Mobiflex.fr.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
verbindliche
Bestellung
nutzen
Sie
bitte
ausschließlich
dieses
Formular.
If
you
wish
to
place
a
binding
order,
please
only
use
this
form.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
verbindliche
Bestellung
nur
zum
privaten
Gebrauch.
This
is
a
binding
private
order
and
for
private
use
only.
CCAligned v1
Unsere
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
sind
mit
Absenden
Ihrer
Bestellung
verbindlich.
Our
general
terms
and
conditions
are
binding
upon
sending
your
order.
CCAligned v1
Wir
liefern
diese
Teile
erst
nach
Eingang
Ihrer
verbindlichen
Bestellung.
We
only
provide
these
parts
after
receiving
your
binding
order.
CCAligned v1
Die
Zugangsbestätigung
stellt
jedoch
keine
verbindliche
Annahme
der
Bestellung
dar.
However,
this
confirmation
does
not
represent
a
binding
acceptance
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Außendienstmitarbeiter
und
Handelsvertreter
sind
zur
verbindlichen
Annahme
von
Bestellungen
des
Kunden
nicht
berechtigt.
Field
staff
and
sales
representatives
are
not
authorized
to
accept
customer
orders
with
binding
effect
for
ADVANTECH-DLoG.
ParaCrawl v7.1
Bestellen
Sie
ein
Grafikblatt
direkt
online
(verbindliche
Bestellung).
You
can
order
an
artwork
directly
online.
ParaCrawl v7.1
Erst
mit
Annahme
dieser
Bestätigung
ist
Ihre
Bestellung
verbindlich.
After
acception
of
this
confirmation
the
order
is
binding.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
im
Warenkorb
bedeuten
noch
keine
verbindliche
Bestellung.
The
products
in
your
shopping
cart
are
not
binding
orders
so
far.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlart
Rechnungszustellung
ist
ab
Bestellung
verbindlich.
The
order
by
invoice
shall
be
binding.
ParaCrawl v7.1