Übersetzung für "Verbindlich buchen" in Englisch
Sie
würden
gerne
unverbindlich
eine
Stellplatzanfrage
stellen
oder
auch
gleich
verbindlich
buchen?
You
would
like
a
non-binding
Pitch
request
or
book
immediately
binding?
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
"Jetzt
verbindlich
buchen",
um
Ihre
Buchung
abzuschließen.
Click
on
"Confirm
booking"
to
complete
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Unterkunft
verbindlich
zu
buchen,
nutzen
Sie
das
Buchungsformular.
In
order
to
book
accommodation
bindingly,
please
use
the
booking
form.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Ihr
Zimmer
ganz
einfach
und
verbindlich
online
buchen.
Here
you
may
easily
book
your
room
online.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
„Jetzt
verbindlich
buchen“,
um
Ihre
Buchung
abzuschließen.
Click
on
"Confirm
booking"
to
complete
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Um
eines
der
Pakete
verbindlich
zu
buchen,
bitte
überweist
auf
das
unten
stehende
Konto.
To
book
one
of
the
packages
binding,
please
transfer
the
according
amount
of
money
to
the
account
below.
CCAligned v1
Falls
du
nicht
besuchbar
sein
solltest,
kann
ich
gerne
eine
gemütliche
Location
für
uns
beide
aussuchen
und
verbindlich
buchen.
If
you
should
not
be
able
to
receive
me,
I
can
organize
a
cozy
location
for
us
and
book
it
bindingly.
CCAligned v1
Machen
Sie
einen
ausgiebigen
Preisvergleich
der
Vermieter
Avis,
Enterprise,
Hertz
und
Europcar
und
finden
Sie
heraus,
welcher
Versicherungsschutz
im
Mietpreis
enthalten
ist,
bevor
Sie
verbindlich
buchen.
Compare
the
prices
of
car
rental
companies
such
as
Avis,
Enterprise,
Hertz,
or
Europcar
and
find
out
what
insurance
cover
is
included
in
the
rental
price
before
you
pay
for
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
der
unten
aufgeführten
Mietwagen
verbindlich
buchen
möchten,
füllen
Sie
bitte
das
hier
hinterlegte
Formular
(bitte
klicken)
aus.
Unlimited
mileage,
insurance
and
V.A.T.
included.
If
you
want
to
book
one
of
these
cars,
please
fill
out
this
form
(please
click
here).
ParaCrawl v7.1
Diese
Anwendung
ermöglicht
Ihnen
den
Besucherterrassen-Service
mittels
der
zur
Verfügung
gestellten
App
verbindlich
zu
buchen
und
zu
bezahlen.
This
application
permits
you
to
make
a
binding
booking
and
pay
for
the
visitor
terrace
service
using
the
supplied
app.
ParaCrawl v7.1
Bitte
öffnen
Sie
dazu
wie
in
der
Antwort
beschrieben
Ihr
Buchungsformular,
wählen
Sie
die
Option
"Unterkunft
jetzt
verbindlich
buchen"
und
senden
Sie
das
Formular
ab.
Please
open
the
booking
form
as
described
in
the
answer,
choose
the
option
"Book
this
accommodation
bindingly
now"
and
send
the
form.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anwendung
ermöglicht
Ihnen
den
Common-Use-Lounge
Service
mittels
der
zur
Verfügung
gestellten
App
verbindlich
zu
buchen
und
zu
bezahlen.
This
application
permits
you
to
make
a
binding
booking
and
pay
for
the
common-use
lounge
service
using
the
supplied
app.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Anbieter
die
gewünschte
Unterkunft
als
verfügbar
meldet,
können
Sie
über
das
Formular
verbindlich
buchen.
When
the
owner
reported
his
accommodation
as
available,
you
can
firmly
book
the
accommodation
by
form.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Flug
verbindlich
buchen
möchten,
verwenden
Sie
bitte
stattdessen
unser
Formular
zur
Buchung
von
Flügen
in
Kampfjets:
If
you
would
like
to
make
a
booking
for
a
jet
flight,
please
use
our
reservation
form
instead:
ParaCrawl v7.1
Wenn
"UM-Service"
durch
die
Fluglinie
gebucht
wird,
ist
auch
ein
UM-Service
durch
ActiLingua
verbindlich
zu
buchen.
If
"UM-Service"
is
booked
through
the
airline,
the
UM-Service
has
also
to
be
booked
through
ActiLingua.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
verbindlich
buchen
möchten,
bitten
wir
Sie
die
geforderte
Anzahlung
(siehe
Objektbeschreibung)
innerhalb
des
vorgegebenen
Zeitraums
zu
bezahlen.
If
you
want
to
book
an
accommodation,
we
ask
you
to
pay
the
requested
advance
payment
(see
description
of
accommodation)
within
the
indicated
period.
ParaCrawl v7.1
Um
dein
Auslandsprogramm
in
Südamerika
verbindlich
zu
buchen,
sendest
du
uns
die
unterschriebenen
Programmunterlagen
zurück
und
zahlst
die
Programmkosten.
To
book
your
stay
abroad
in
South
America
with
us,
you
just
have
to
return
the
signed
agreement
and
pay
the
program
cost.
ParaCrawl v7.1
X
Wenn
Sie
verbindlich
buchen
möchten,
bitten
wir
Sie
die
geforderte
Anzahlung
(siehe
Objektbeschreibung)
innerhalb
des
vorgegebenen
Zeitraums
zu
bezahlen.
If
you
want
to
book
an
accommodation,
we
ask
you
to
pay
the
requested
advance
payment
(see
description
of
accommodation)
within
the
indicated
period.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
schon
jetzt
und
nur
hier
mit
dem
jeweiligen
Stichwort
Ihre
Unterkunft
während
der
Islandpferde
WM
zu
einmalig
ausgehandelten
Preisen
für
2019
verbindlich
buchen.
Nutzen
Sie
die
Chance,
um
frühzeitig
Ihre
Reiseplanung
nach
Berlin
abzuschließen.
You
can
already
book
your
accomodation
now
and
only
here
with
the
respective
keyword
during
WM2019
at
uniquely
negotiated
prices
for
2019.
Take
the
opportunity
to
complete
your
travel
planning
to
Berlin
at
an
early
stage.
CCAligned v1
Die
folgenden
Hotels
halten
Zimmerkontingente
vor,
die
Sie
nach
Verfügbarkeit
gern
mit
nachfolgender
Auswahl
verbindlich
über
uns
buchen
lassen
können.
Sollte
das
gewünschte
Hotel
bereits
ausgebucht
sein,
melden
wir
uns
umgehend
bei
Ihnen
zurück.
The
following
hotels
have
room
contingents
available,
which
you
can
book
bindingly
via
us
with
the
following
selection,
subject
to
availability.
If
the
desired
hotel
is
already
fully
booked,
we
will
get
back
to
you
immediately.
CCAligned v1
Unter
``Appartements``
kann
zuerst
die
Location
ausgewählt
werden
(Saalbach
oder
Viehhofen),
auf
der
Folgeseite
finden
sie
dann
unsere
Buchungsanfrage.
In
der
sie
bei
Verfügbarkeit
direkt
und
verbindlich
bei
uns
buchen
können.
Under
``Apartments``
you
can
choose
first
the
location
(Saalbach
or
Viehhofen),
on
the
next
page
you
will
then
find
the
bookings
enquiry,
from
which,
according
to
availability,
you
can
book
directly
your
accommodation.
CCAligned v1
Die
Online
Anfrage
zeigt
Ihnen
unterschiedliche
Raten
und
Optionen
an.
Anschließend
haben
Sie
die
Möglichkeit,
eine
der
verfügbaren
Raten
verbindlich
zu
buchen.
Sie
bekommen
umgehend
eine
Buchungsbestätigung.
The
online
inquiry
shows
you
different
rates
and
options.
You
have
the
option
to
book
one
of
the
available
rates.
You
will
immediately
receive
a
booking
confirmation.
CCAligned v1
Ich
lasse
mich
auf
die
ursprünglichen
Verbindungen
zurück
buchen,
alles
wird
gut.
I'll
let
it
book
back
to
the
original
connections,
everything
will
be
fine.
ParaCrawl v7.1
Um
Natur
mit
Entspannung
zu
verbinden,
buchen
Sie
unseren
privaten
Spa.
Combine
nature
and
relaxation
by
booking
our
private
spa.
CCAligned v1
Wir
betreuen
bindende
und
verbindliche
Bücher.
We
service
binding
and
binding
of
books.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bei
Zebra
Hotel
buchen,
erhalten
Sie
eine
gesicherte
Verbindung
buchen.
When
you
book
at
Zebra
Hotel,
you
will
get
a
secure
reservation.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
haben
Sie
auch
die
Möglichkeit
kostenfrei
und
über
eine
sichere
Verbindung
zu
buchen:
You
can
now
also
book
over
a
fee-free
and
secure
connection:
CCAligned v1
Finden
Sie
die
besten
Verbindungen
und
buchen
Sie
preiswerte
Flüge
von
und
nach
Paderborn
direkt
online.
Find
the
best
connections
and
book
cheap
flights
from
and
to
Paderborn
online.
Search
flights
ParaCrawl v7.1