Übersetzung für "Verbindliche preise" in Englisch
Von
nun
an
wurden
regelmäßig
zur
Messezeit
einheitliche
und
verbindliche
Preise
aktualisiert.
From
then
on,
uniform
and
binding
prices
were
regularly
updated
at
fair
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spezialisten
stellen
verbindliche
Preise
für
den
An-
und
Verkauf
von
Aktien.
The
specialists
set
binding
prices
for
the
purchase
and
sale
of
shares.
ParaCrawl v7.1
Ohne
eine
solches
Verfahren
ist
es
unpraktisch
und
irreführend
für
uns,
verbindliche
Preise
anzugeben.
Without
this,
it
is
both
impractical
and
dangerously
misleading
for
us
to
quote
prices
blindly.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zwecke
dieses
Paragraphen
gilt
ein
Geschäftsbereich
als
preisreguliert,
wenn
die
Preise,
die
den
Kunden
für
Waren
und
Dienstleistung
in
Rechnung
gestellt
werden,
von
einer
autorisierten
Stelle
festgesetzt
werden,
die
befugt
ist,
für
die
Kunden
verbindliche
Preise
festzusetzen,
die
gewährleisten,
dass
die
dem
Unternehmen
bei
Bereitstellung
der
regulierten
Waren
oder
Dienstleistungen
entstehenden
Kosten
gedeckt
sind
und
dem
Unternehmen
gleichzeitig
einen
bestimmten
Ertrag
garantieren.
For
the
purposes
of
this
paragraph,
operations
are
subject
to
rate
regulation
if
they
provide
goods
or
services
to
customers
at
prices
(ie
rates)
established
by
an
authorised
body
empowered
to
establish
rates
that
bind
the
customers
and
that
are
designed
to
recover
the
specific
costs
the
entity
incurs
in
providing
the
regulated
goods
or
services
and
to
earn
a
specified
return.
DGT v2019
Schiedsgerichte
haben
die
Macht,
verbindliche
Preise
zu
vergeben,
die
wie
ein
Hausgerichtsurteil
durchgesetzt
werden
können.
Arbitral
tribunals
have
the
power
to
issue
binding
awards
that
may
be
enforced
like
a
domestic
court
judgment.
ParaCrawl v7.1
Xetra-Handelsteilnehmer
verpflichten
sich
als
Designated
Sponsors
dazu,
verbindliche
Preise
für
Wertpapiere
im
fortlaufenden
Handel
mit
Auktionen
anzubieten
und
stellen
die
Handelbarkeit
sicher.
Xetra
trading
participants
pledge,
as
Designated
Sponsors,
to
post
binding
prices
for
securities
in
continuous
trading
with
auctions,
thus
ensuring
that
the
securities
can
be
traded.
ParaCrawl v7.1
Der
verbindliche
Preis
ergibt
sich
aus
dem
Angebot
des
Portals.
The
binding
price
is
based
on
the
offer
of
the
portal.
CCAligned v1
Die
Verbindungen,
Reiseziele
und
Preise
variieren
zwischen
den
einzelnen
Anbietern.
Routes,
prices
and
locations
vary
by
company.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
alle
wichtigen
Buslinien,
Verbindungen
und
Preise.
Here
you
will
find
all
important
bus
lines,
connections
and
ticket
rates.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
Zeitpunkt
der
Bestellung
des
Kunden
sind
die
Preise
verbindlich.
From
the
time
when
an
order
is
placed,
prices
are
binding.
ParaCrawl v7.1
Verbindlich
sind
die
Preise
auf
den
Online-Shop-Seiten.
The
binding
prices
are
the
ones
on
the
shopping
websites.
ParaCrawl v7.1