Übersetzung für "Verbindungsabriss" in Englisch
Weiterhin
ist
die
Regelung
auch
robuster,
da
ein
Verbindungsabriss
keine
relevante
Störung
der
Regelung
nach
sich
zieht.
Furthermore,
the
control
process
is
also
more
robust
since
a
connection
loss
does
not
entail
any
relevant
interference
with
the
control
process.
EuroPat v2
Erfasst
vor
oder
während
eines
Startvorganges
das
Diagnosemodul
5,
dass
der
erste
Energiespeicher
4
nicht
ausreichend
geladen
ist
oder
einen
anderen
Defekt
aufweist
(z.
B.
Batteriekabelriss,
Verbindungsabriss
zwischen
zwei
Batteriezellen
16
etc.),
so
wird
das
zweite
Schaltelement
13
in
den
zweiten
Schaltzustand
geschaltet.
If
the
diagnosis
module
5,
before
or
during
a
starting
process,
detects
that
the
first
energy
store
4
is
not
sufficiently
charged
or
has
another
defect
(for
example
battery
cable
break,
connection
break
between
two
battery
cells
16
etc.),
the
second
switching
element
13
is
switched
to
the
second
switching
state.
EuroPat v2
Ein
Pufferüberlauf
wird
wie
ein
Verbindungsabriss
behandelt,
sodass
der
Puffer
gelöscht
und
das
gesamte
Prozessabbild
geschrieben
wird.
A
buffer
overflow
is
treated
like
a
connection
termination,
so
that
the
buffer
is
deleted,
and
the
entire
process
image
is
written.
ParaCrawl v7.1