Übersetzung für "Verbindungsanordnung" in Englisch

Die beiden Wicklungskäpfhälften 5 und.7 sind mittels einer Verbindungsanordnung 6 elektrisch miteinander verbunden.
The two coil end halves 5 and 7 are electrically connected to each other by means of a connecting device 6.
EuroPat v2
Aus der EP 0 455 945 B1 ist eine weitere Verbindungsanordnung bekannt.
EP 0 455 945 B1 discloses another connecting arrangement.
EuroPat v2
Eine ähnliche Verbindungsanordnung ist zwar auch bei der Nadelkappe nach der Gebrauchsmusterschrift vorhanden.
A similar connection arrangement is of course also present in the needle cap according to the Utility Model mentioned above.
EuroPat v2
Bei der in Figur 7 gezeigten Verbindungsanordnung ist außerdem die Gewindemutter 25 modifiziert.
The threaded nut 25 is modified in the connector arrangement shown in FIG. 7.
EuroPat v2
Die Zugbelastbarkeit der Verbindungsanordnung wird dadurch beträchtlich erhöht.
The ability to bear tensile stresses of the connecting arrangement is thereby considerably enhanced.
EuroPat v2
Am oberen Ende der Lenksäule 3 ist eine Verbindungsanordnung 7 vorgesehen.
A connecting arrangement 7 is provided at the upper end of the steering column 3.
EuroPat v2
Dadurch erfolgt eine sehr zuverlässige Selbstzentrierung der mit einer Verbindungsanordnung ausgebildeten Stativbeine.
As a result the tripod legs provided with a connecting arrangement will be self-centering in a very reliable manner.
EuroPat v2
Demzufolge kann eine hohe Dichtheit im Bereich der Verbindungsanordnung 36 erzielt werden.
Consequently, a high degree of tightness can be achieved in the region of the connecting arrangement 36 .
EuroPat v2
6B eine Draufsicht einer Verbindungsanordnung zwischen einem Dentalimplantat und Abutment gemäß Fig.
6B shows a top view of a connection arrangement between a dental implant and an abutment according to FIG.
EuroPat v2
Die Verbindungsanordnung und die starren Fluidleitungen sind häufig kraftschlüssig miteinander verbunden.
The connecting arrangement and the rigid fluid conduits are often frictionally connected to one another.
EuroPat v2
Die Verbindungsanordnung erweist sich auch gegenüber Streusalz- und Steinschlagbeaufschlagungen als korrosionsbeständig.
The connection structure has also been shown to be corrosion resistant to road salt and stone chippings.
EuroPat v2
Die Verbindungsanordnung kann dafür beispielsweise an der Überwurfmutter angeordnet sein.
The connection arrangement can be arranged on the cap nut for this purpose, by way of example.
EuroPat v2
Diese lösbare Verbindungsanordnung wird im Heckbereich der Außenlast angebracht.
This detachable connecting arrangement is attached in the tail area of the external load.
EuroPat v2
Bei der Verbindungsanordnung können die Kontaktelemente als Krimpkontakte ausgestaltet sein.
The contact elements in the connection arrangement can be configured as crimp contacts.
EuroPat v2
Die Verbindungsanordnung 12 ist mittels eines Brückenträgers 14 von der Grundplatte 81 beabstandet.
The connection arrangement 12 is spaced apart from the base plate 81 by means of a bridge carrier 14 .
EuroPat v2
Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen einer derartigen Verbindungsanordnung.
Furthermore, the invention relates to a method for producing a connecting assembly of this type.
EuroPat v2
Ferner betrifft die vorliegende Erfindung eine Verbindungsanordnung mit der Steckervorrichtung und der Leiterplatte.
The present invention further relates to a connection assembly comprising the plug connector device and the printed circuit board.
EuroPat v2
Bei der Verbindungsanordnung können die Einsteckelemente als Krimpkontakte ausgestaltet sein.
In the connection assembly, the plug-in elements can be formed as crimp contacts.
EuroPat v2
Die vorliegend beschriebene Verbindungsanordnung lässt sich zudem mit einem vergleichsweise kleinen Anbindungselement realisieren.
The connecting arrangement described here can also be produced with a comparatively small connecting element.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt schematisch eine Verbindungsanordnung aus dem Stand der Technik.
FIG. 1 schematically shows a connection arrangement of the prior art.
EuroPat v2
Die Verbindungsanordnung umfasst eine zugfahrzeugseitige Kupplungseinheit 14 und eine nicht dargestellte anhängerseitige Kupplungseinheit.
The coupling assembly includes a towing vehicle-side coupling unit 14 and a trailer-side coupling unit (not shown).
EuroPat v2
Mit der Verbindungsanordnung 100 gemäß Fig.
With the connection arrangement 100 according to FIGS.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Verbindungsanordnung Korrosion und Feuchtigkeit ausgesetzt sein.
The connecting system may furthermore be subject to corrosion and exposed to moisture.
EuroPat v2
Die Verbindungsanordnung ist hierdurch gegenüber Verwindungen des Mischerhilfsrahmens relativ unempfindlich.
The connection arrangement is hereby relatively insensitive with respect to twists of the mixer subframe.
EuroPat v2
Die Verbindungsanordnung kann durch die Arcerkennungseinrichtung angesteuert sein.
The connection arrangement can be controlled by the arc identification device.
EuroPat v2
Die steuerbare Verbindungsanordnung kann zumindest einen Transistor umfassen.
The controllable connection arrangement can include at least one transistor.
EuroPat v2
Die ganze Verbindungsanordnung dient somit als Loslager für die anzutreibende Einzugswalze.
The whole connection arrangement enables a moveable bearing for the to be driven feed roller.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung zum Verbinden einer Welle mit einem Bauteil.
The present invention relates to a connecting arrangement for connecting a shaft to a component.
EuroPat v2