Übersetzung für "Verbindungsaufnahme" in Englisch

Jede Verbindungsaufnahme muss von Ihnen ausgehen.
Every connection setup has to come from you.
CCAligned v1
Auch führt dies zu einer Verbindungsaufnahme mit dem Google DoubleClick-Netzwerk.
This also results in a connection being established with the Google DoubleClick network.
ParaCrawl v7.1
Auch führt dies zu einer Verbindungsaufnahme mit dem Google DoubleClick Netzwerk.
This also leads to a connection being established to the Google DoubleClick network.
ParaCrawl v7.1
Auch führt dies zu einer Verbindungsaufnahme mit dem Google Double-Click Werbe-Netzwerk.
This also leads to a connection to the Google "DoubleClick" network.
ParaCrawl v7.1
Günstigerweise ist der Verbindungsvorsprung in der Montagestellung in oder an der Verbindungsaufnahme verschiebbar.
In the mounting position the connecting projection is favourably displaceable in or on the connecting receptacle.
EuroPat v2
Die kreisbogenförmige Begrenzung bildet eine Wand der Verbindungsaufnahme aus.
The circular arc delimitation forms a wall of the connection receptacle.
EuroPat v2
Der Verbindungsansatz 19 ist in eine Verbindungsaufnahme 20 eingesteckt.
The connecting projection 19 is inserted into a connecting receiver 20 .
EuroPat v2
Verwendung findet ein solches Verfahren allerdings nur zur Grobausrichtung während der Verbindungsaufnahme.
However, such a method is only used for the rough alignment during the establishment of the connection.
EuroPat v2
Es kann auch zu einer Verbindungsaufnahme mit dem Google DoubleClick Netzwerk kommen.
This may also result in a connection being made to Google's DoubleClick Network.
ParaCrawl v7.1
Durch die Nutzung von Youtube kommt es zu einer Verbindungsaufnahme mit dem Google DoubleClick Netzwerk.
By using YouTube, a connection is established with the Google DoubleClick network.
ParaCrawl v7.1
Der Aufruf der entsprechenden Seite führt zu einer Verbindungsaufnahme mit YouTube und dem DoubleClick-Netzwerk.
When you visit this page, you will be connected to YouTube and the DoubleClick network.
ParaCrawl v7.1
Ihr G4 verfügt über zwei Tasten, die zur Verbindungsaufnahme mit zwei anderen G4 Geräten dienen.
Your scala rider G4 headset has two buttons designated for quick connection to two other headsets.
ParaCrawl v7.1
Günstig ist es, wenn der Führungsabschnitt in der Verbindungsaufnahme parallel zur Längsrichtung verschiebbar gehalten ist.
It is favourable for the guide portion to be held in the connecting receptacle in such a way as to be displaceable parallel to the longitudinal direction.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Rastverbindungsmittel als Rastnocken jeweils an Verbindungsvorsprung und an Verbindungsaufnahme ausgebildet.
In a preferred embodiment, the latching connection means are formed as latching cams on the connection projection and on the connection receptacle, respectively.
EuroPat v2
Der Anwender gibt sein gewünschtes Passwort ein und bestätigt die Verbindungsaufnahme mit dem Internet – fertig!
The user enters his desired password and confirms the connection to the Internet – done!
ParaCrawl v7.1
Der Anwender gibt sein gewünschtes Passwort ein und bestätigt die Verbindungsaufnahme mit dem Internet - fertig!
The user enters his desired password and confirms the connection with the Internet - done
ParaCrawl v7.1