Übersetzung für "Verbindungsausfall" in Englisch
Dies
verlangsamt
eine
Netzrekonfiguration
nach
einem
Verbindungsausfall.
This
slows
down
network
reconfiguration
following
a
connection
failure.
EuroPat v2
Wir
haften
nicht
für
Schäden
oder
Verluste
aus
oder
in
Verbindung
mit
einer
Ausfallzeit,
Server-
oder
anderen
Technik-Unterbrechungen,
die
beim
Betrieb
oder
der
Übertragung
entstehen
können,
für
die
Webseite
oder
deren
Inhalt
oder
einen
Missbrauch
derselben
oder
der
über
die
Webseite
angebotenen
Dienstleistungen,
für
Fehler
oder
Unterlassungen
im
Inhalt,
für
Verlust
oder
Verfälschung
von
Daten,
für
Kommunikations-
oder
Verbindungsausfall,
es
sei
denn,
ein
derartiger
Verlust
oder
Schaden
entsteht,
während
Sie
aus
unseren
Dienstleistungen
Nutzen
ziehen
und
dieser
Verlust
oder
Schaden
aufgrund
eines
Ausfalls
in
unseren
Systemen
entstand.
We
shall
not
be
held
liable
for
any
damages
or
losses
which
may
arise
out
of
or
in
connection
to
any
downtime,
server
or
other
technical
disruptions
which
might
arise
in
operation
or
transmission,
the
Site
or
its
content
or
any
misuse
of
the
same
or
of
the
services
offered
via
the
Site,
any
errors
or
omissions
in
content,
loss
or
corruption
of
data,
communication
or
lines
failure,
unless
such
loss
or
damage
arises
whilst
you
are
benefiting
from
Our
services
and
such
loss
or
damage
arose
due
to
a
failure
in
our
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Störung
13
kann
beispielsweise
ein
Knotenausfall,
ein
Verbindungsausfall,
eine
Verbindungsunterbrechung,
ein
Stromausfall,
oder
eine
sonstige
permanente
oder
temporäre
Störung
sein,
die
den
reibungslosen
und
fehlerfreien
Ablauf
der
Netzwerkverkehrsübertragung
über
die
priorisierte
virtuelle
Netzwerkverbindung
4b
verhindert.
The
fault
13
may,
for
example,
be
a
node
failure,
a
connection
failure,
a
connection
interruption,
a
power
failure
or
other
permanent
or
temporary
fault,
which
prevents
the
smooth
and
faultless
operation
of
network
traffic
transmission
via
the
prioritized
virtual
network
connection
4
b
.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
das
Bedienpersonal
des
Nachrichtenverteilsystems
auf
eine
nicht
vorhandene
Redundanz
und/oder
einen
physischen
Fehler
aufmerksam
gemacht
werden,
bevor
diese/dieser
erst
beim
Verbindungsausfall
einer
Systemkomponente
erkannt
wird.
In
this
way,
the
staff
operating
the
message
distribution
system
can
be
made
aware
of
missing
redundancy
and/or
a
physical
fault,
before
this
is
recognized
solely
because
there
is
a
connection
failure
for
a
system
component.
EuroPat v2
Hierdurch
werden
physische
Fehler,
wie
Verkabelungsfehler,
die
zum
Verlust
der
Wege-Redundanz
führen,
sehr
schnell
erkannt
und
können
in
aller
Regel
behoben
werden,
bevor
sie
zum
Verbindungsausfall
führen.
By
this
means,
physical
faults
such
as
wiring
faults,
which
lead
to
a
loss
of
path
redundancy,
are
very
quickly
recognized
and
can
generally
be
remedied
before
they
lead
to
a
connection
failure.
EuroPat v2
Sobald
eine
Verbindung
eine
kritische
Länge
erreicht
hat,
wird
die
Gefahr
durch
einen
Verbindungsausfall
zu
groß
und
das
System
stoppt
die
Förderanlage,
bevor
die
Verbindung
reißt.
As
soon
as
a
splice
has
reached
a
critical
length,
the
danger
of
a
splice
failure
becomes
too
great
and
the
system
stops
the
conveyor
before
the
splice
tears.
ParaCrawl v7.1