Übersetzung für "Verbindungssicherheit" in Englisch

Die Verwendung eines Gehäuses erhöht die Verbindungssicherheit zwischen der Buchse und den Buchsenkontaktabschnitten.
The use of a housing increases the connection security between the socket and the socket contact sections.
EuroPat v2
Unterstützt HTTPS-Proxys bei hundertprozentiger Verbindungssicherheit (HTTPS/SSL)
Support HTTPs proxy with 100% secure connections (https/SSL)
CCAligned v1
Demzufolge kann die Steckverbindungsanordnung eine hohe Verbindungssicherheit aufweisen.
Accordingly, the plug connection can have a high security of connection.
EuroPat v2
Unterstützt HTTPS-Proxys (Verbindungssicherheit 100 %)
Support HTTPs proxy (100% secure connection)
CCAligned v1
Wählen Sie nun die gewünschte Verbindungssicherheit.
Now choose the security setting for server connection.
ParaCrawl v7.1
Verbindungssicherheit: Die SMTP-E-Mail-Übertragung bietet an sich keine Verschlüsselung.
Connection security: in itself, SMTP email transfer doesn’t provide an encryption.
ParaCrawl v7.1
Das Remote Portal steht für modernste Verbindungssicherheit dank starker Verschlüsselung und Zertifikaten.
The Remote Portal means state of the art connection security using strong encryption and certificates.
ParaCrawl v7.1
Bei einer weiteren bevorzugten Verfahrensvariante wird zusätzlich die Übermittlung von Nicht-Sprachsignalen auf einem TK-Kanal detektiert und insbesondere bei Erkennung von Modem- oder Faxsignalen die Echounterdrückungsfunktion auf dem betreffenden TK-Kanal automatisch ausgeschaltet, was die Verbindungssicherheit für Fax- oder Modem-Verbindungen erhöht.
In a further preferred process variant, the transmission of non-voice signals on a TK channel is additionally detected and, particularly if modem or fax signals are identified, the echo suppression function on the corresponding TK channel is automatically switched off. This increases connection reliability for fax or modem connections.
EuroPat v2
Die jeweiligen Schwellenwerte können dabei beispielsweise von dem Netzbetreiber eingestellt werden, da er großes Interesse an einer gleichbleibend hohen Übertragungsqualität und Verbindungssicherheit hat.
The respective threshold values can be set here by, for example, the network operator, because he has considerable interest in a continuously high transmission quality and connection reliability.
EuroPat v2
Dadurch kann die Echounterdrückungsfunktion automatisch bei Vorliegen von Nicht-Sprachsignalen ausgeschaltet werden, was die Verbindungssicherheit von Fax- oder Modemverbindungen erhöht, da Modems häufig über eigene Echoentzerrer (mit quantischer Rückführung) verfügen.
This permits the echo-canceling function to be automatically disabled in the presence of non-speech signals, which increases the reliability of fax or modem connections, since modems frequently have echo cancelers (with quantized feedback) of their own.
EuroPat v2
Der Einsatz eines solchen virtuellen Switches hat auch den Vorteil, daß die Verbindungssicherheit erhöht ist, wenn Beispielsweise Bereiche des öffentlichen Telefonnetzwerks durch einen Defekt ausfallen.
The use of such a virtual switch also has the advantage that the security of the link is increased, for example, when sections of the public telephone network fail due to a defect.
EuroPat v2
Während in der Regel bei der Verwirklichung der Erfindung ein einziges federelastisches Element für jeden Befestigungsschenkel ausreicht, können an ein und demselben Befestigungsschenkel, bspw. auf einander gegenüberliegenden Seitenflächen und bspw. auch axial gegeneinander versetzt, zwei oder mehrere der federelastischen Elemene vorgesehen sein, um die Verbindungssicherheit zwischen den Bauprofilen noch weiter zu erhöhen.
Whereas as a rule during the realization of the invention a single resilient element suffices for each attachment leg, two or more resilient elements according to the invention can be provided on the same attachment leg, for example, on opposite side surfaces thereof or, for example, also offset axially, in order to further increase the reliability of connection between the structural profile members.
EuroPat v2
Sofern das beschriebene Verfahren von einer Mehrzahl von sämtlichen Nebenstationen eines funkbetriebenen Multi-Hop Gefahrenmeldesystems durchgeführt wird, dann kann jede Nebenstation bzw. jeder Knoten des Gefahrenmeldesystems selbständig, lediglich mit Informationen über sich und seine unmittelbar benachbarten Nebenstationen durch eine Auswertung der Werte des ersten Parameters und des zweiten Parameters seinen Verbundenheitsgrad und damit die Verbindungssicherheit bzw. die Verbindungsqualität zur Hauptstation ermitteln.
Provided the described method is carried out by a plurality of all secondary stations of a radio-operated multi-hop hazard reporting system, then each secondary station or each node of the hazard reporting system, merely with information about itself and its directly adjacent secondary stations by an evaluation of the values of the first parameter and of the second parameter, can determine its degree of connectivity and thereby the connection security or the connection quality to the main station.
EuroPat v2
Dieser kann beispielsweise erst dann vergeben werden, wenn der auf die Anzahl der eigenen unabhängigen Kommunikationspfade hin ermittelte Zustand bereits die höchste Verbindungssicherheit hin zu der Hauptstation anzeigt bzw. definiert.
This can for example only be issued if the state determined on the number of own independent communication paths already displays or defines the highest connection security through to the main station.
EuroPat v2
Mit SecuTec® übertriff PICARD die DIN Vorgaben deutlich und bietet eine bisher nie erreichte Verbindungssicherheit von Kopf und Stiel.
With SecuTec®, PICARD is going well beyond the DIN standards and is offering an unprecedented degree of fastening safety in the bond between the head and the handle
ParaCrawl v7.1
Zweitens haben sich die Fügetechnologien in Zellenkontakten für sehr kurze Stationszeiten und dauerhafte Verbindungen weiterentwickelt, so dass wiederaufarbeitungsfreundliche Lösungen gefunden werden müssen, bei denen Verbindungssicherheit und Stationszeiten noch wichtiger sind.
Secondly the joining technologies in cells contacts have evolved for very short station times and permanent joints, so remanufacturing-friendly solutions must be found, where connection safety and station times are even more important.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bietet sie Verbindungssicherheit zwischen einzelnen Computern, indem es Ihnen ermöglicht wird, Authentifizierung und Datenschutz für die Kommunikation als obligatorisch festzulegen.
It also provides computer-to-computer connection security by allowing you to require authentication and data protection for communications.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht ein einfaches und insbesondere restefreies Entfernen der ersten Vergussmasse von dem mindestens einen Anschlussfeld, was wiederum eine Verbindungssicherheit mit einer später anzuschließenden elektrischen Leitung verbessert.
This enables simple and in particular residue-free removal of the first casting compound from the at least one connection area, which in turn improves reliability of the connection with an electrical line to be connected later.
EuroPat v2
Darüberhinaus haben die zusätzlichen Kontaktfelder den Vorteil, dass sie durch die Ausweitung der Verbindungsfläche die Verbindungssicherheit erhöhen, unabhängig davon, welche Verbindungstechnik genutzt wird.
Furthermore, the additional contact pads have the advantage of increasing the connection reliability by expanding the connecting area, regardless of which connection technology is utilized.
EuroPat v2
In Weiterbildung der erfindungsgemäßen Haltevorrichtung kann vorsehen sein, dass zum Fixieren des Haltearms an der Kopfbedeckung wenigstens zwei Klemmelemente nebst Gegenstücken vorgesehen sind, um die Verbindungssicherheit zu erhöhen.
In a further development of the fastening means according to the invention it may be provided that for fixing the holding arm to the headgear at least two clamping elements with counterparts are provided in order to increase the safety of the connection.
EuroPat v2
Um hier eine Verbindungssicherheit zu gewährleisten, ist an der vorspringenden Struktur 8.2b eine strukturierte oder beschichtete oder anderweitig behandelte Oberfläche vorgesehen, wie in Figur 1 exemplarisch dargestellt.
In order to ensure a secure connection, here a structured or coated or otherwise treated surface is provided at the projecting structure 8 . 2 b, as shown in FIG. 1 as an example.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Verbindungssicherheit der beiden Rundsteckverbinder noch erhöht werden, da ein versehentliches Zurückdrehen des Befestigungsrings erschwert wird.
Thus, the safety of the connection of the two circular connectors can be increased inasmuch an inadvertent back rotation of the mounting ring is made more difficult.
EuroPat v2