Übersetzung für "Verbindungsstecker" in Englisch

Die Anode der Diode 18 ist mit einem Verbindungsstecker 19 verbunden.
The anode of the diode is connected with a connection plug 19.
EuroPat v2
Der Verbindungsstecker ist in die Wurzelrippe eingelassen.
For electrical connection a plug is let into the root rib.
ParaCrawl v7.1
Sie können einen vordefinierten Verbindungsstil schnell auswählen, ohne Verbindungsstecker auszuwählen.
You can choose a predefined connector style quickly without selecting any connectors.
ParaCrawl v7.1
Gerät aus dem Schacht nehmen und die vorhandenen Verbindungsstecker entfernen.
Take the device out from the dashboard opening and detach the connection pins.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Kabel oder Verbindungsstecker an der zweiten Backplane sind nicht notwendig.
Additional cables or connecting plugs on the second backplane are not necessary.
EuroPat v2
Derartige Verbindungsstecker sind aus der EP 1 693 933 A1 bekannt.
Plug connectors of this type are known from EP 1 693 933 A1.
EuroPat v2
Dadurch wird das Kabel am Verbindungsstecker festgelegt.
The cable is thereby fixed to the plug connector.
EuroPat v2
Dies gibt die Möglichkeit, unterschiedlich dicke Kabel an den Verbindungsstecker anzuschließen.
This provides the possibility of connecting cables of different thicknesses to the plug connector.
EuroPat v2
Auch dieser Verbindungsstecker ist vorzugsweise einstückig mit dem rohrförmigen Gehäuseteil gegossen.
This connection plug too is preferably cast as one piece with the tubular housing part.
EuroPat v2
Häufig werden die Verbindungsstecker auch als RJ45-Stecker bezeichnet.
These plug connectors are often also referred to as RJ45 connectors.
EuroPat v2
Die Montage eines Kabels 11 am Verbindungsstecker 10 gestaltet sich somit sehr einfach.
Thus, assembling a cable 11 to the plug connector 10 is very simple.
EuroPat v2
Diese umfasst eine Hülle, eine Platine für drahtloses Laden und einen Verbindungsstecker.
It comprises a case, a circuit board for wireless charging and a connector.
EuroPat v2
Die Verbindungsstecker 76 sichern die Verbindung.
The connecting plugs 76 serve to secure the connection.
EuroPat v2
Derartige Verbindungsstecker sind bekannt und deshalb in der Zeichnung nicht dargestellt.
Connectors of this type are known and are therefore not represented in the drawing.
EuroPat v2
Der Anschlussteil ist vorzugsweise mit einem Verbindungsstecker versehen.
The connecting piece is preferably equipped with a connecting plug or locking device.
EuroPat v2
In dieser Anordnung werden verstärkte Signale zum Verbindungsstecker 18 weitergeleitet.
In this arrangement amplified signals are transmitted to the connection plug 18 .
EuroPat v2
Die Leuchte wird immer mit Durchgangsverdrahtung und einem Verbindungsstecker an jedem Leuchtenende geliefert.
The luminaire is always supplied with through wiring and quick connector plug in each end.
ParaCrawl v7.1
Der Verbindungsstecker nennt, Phono, Schallplatten oder CINCH RCA Stecker oder Buchse.
The connecting plug is called RCA plug or Jack to phono, phonograph or CINCH.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindungsstecker der Erweiterungskarten ermöglichen eine schnelle Installation mehrerer Karten auf einer Schiene.
The loop-through connector interface for expansion cards ensures quick installation of multiple cards on a single rail.
ParaCrawl v7.1
Weitere Verbindungsstecker 20 bzw. 21 sind jeweils mit den Endabgriffen 15 bzw. 16 verbunden.
Other connection plugs 20, 21 are connected respectively with the end taps 15, 16.
EuroPat v2
Dieser Verbindungsstecker kann auch bei einem enthaltenen programmierbaren Speicher als Anschluß für den programmierenden Rechner dienen.
This connection plug may serve as a connection for the programming computer in the case of a programmable memory comprised therein.
EuroPat v2
Von diesem Verbindungsstecker 25 führt ein nicht näher dargestelltes elektrisches Kabel zu dem anzusteuernden Verbraucher.
An electric cable, not illustrated in detail, leads from this connection plug 25 to the load to be driven.
EuroPat v2
Somit ist es möglich, eine unmittelbare Verbindung der Mittelabgriffe durch einen Verbindungsstecker durchzuführen.
It is therefore possible to perform a direct connection of the center tappings by a connection plug.
EuroPat v2
Hier ist ein Gerät 2 über ein Scharnier mit dem Verbindungsstecker 7' verbunden.
In this embodiment, a device 2 is connected to the connector 7 ? via a hinge.
EuroPat v2
Die Schutzbox enthält bevorzugt mindestens eine Halterung für einen oder mehrere Stecker oder Verbindungsstecker und Koppelungsstücke.
The protection box preferably includes at least one socket for one or a plurality of plugs or connection plugs and couplers.
EuroPat v2
In der Schließstellung des Deckels kann dann das Kabel mittels des Kabelstützelements am Verbindungsstecker festgelegt werden.
In the closed position of the lid, the cable can then be fixed to the plug connector by means of the cable support element.
EuroPat v2
An der elektrischen Leitung 3 sind hier vor dem Verbindungsstecker 4 noch zwei Etikettenhalter 5 angeordnet.
In this case, two label holders 5 are arranged at the electric line 3 before the connecting plug 4 .
EuroPat v2
Dabei kann der Verbindungsstecker aus Metall, Kunststoff oder aus einem anderen geeigneten Material hergestellt sein.
The connecting plug may be made of metal, plastic or another suitable material.
EuroPat v2
Anschließend werden die Kupfer-Litzen 18 mittels der Verbindungsstecker 19 an die Edelstahl-Litzen 17 angeschlossen.
Next, the flexible copper cords 18 are connected to the flexible special steel cords 17 by means of the connection plug 19 .
EuroPat v2