Übersetzung für "Verbindungszeit" in Englisch

Hierbei wird immer nur das übertragene Datenvolumen berechnet, nicht die Verbindungszeit.
Here in each case the transferred volume of data is charged, not the connecting time.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindungszeit zum Server ist sehr schnell und die Downloadgeschwindigkeit ist sehr hoch.
The time it takes to connect to the server is hardly noticeable, and the download speeds are very high.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem werden die Verbindungsdauer und die Verbindungszeit mit Hilfe der internen Uhr des Mobilgeräts ermittelt.
Furthermore, the connection duration and time are determined with the help of the internal watch of the mobile device.
EuroPat v2
Nach der Pause wird die Verbindungszeit im Einklang mit dem bestehenden Zeitplan wieder aufgenommen werden.
After the break, the connection time will be resumed in accordance with the existing timetable.
ParaCrawl v7.1
Um die Verbindungszeit zu verkürzen, sind Wireless-Design, Stromversorgung und Signal die beste Wahl.
In order to shorten the connection time, wireless design, power and signal are the best choice.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindungszeit wird allein von der Dauer des Einpressvorgangs bei der Herstellung der Kontakthöckerverbindung bestimmt.
The connection time is solely determined by the duration of the press-in procedure when producing the contact bump connection.
EuroPat v2
Verbindungszeit: benötigte Zeit, um mit der überwachten Website oder dem überwachten Server zu verbinden.
Connection time: time taken to connect to the monitored website or server.
ParaCrawl v7.1
Sie können einen beliebigen Wert angeben - dies hat keinen Einfluss auf die tatsächliche Verbindungszeit.
You can set any value — this does not affect the connection time.
ParaCrawl v7.1
Damit können Sie die Performance einer Website in Bezug auf Durchsatz, Verbindungszeit und Roundtrip überwachen.
You can have the performance of a website checked in terms of throughput, connection time and roundtrip time.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls fordert die ODBC-Schnittstelle zur Verbindungszeit ein Kennwort (PWD oder PASSWORD) an.
Otherwise, the ODBC interface will prompt for a password (PWD or PASSWORD) at connection time.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindungszeit gibt die Zeit an, die benötigt wurde, die Verbindung zu erstellen.
The connection time indicates the time it takes to connect successfully.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Schaltungsanordnung sind in einem Vermittlungsknoten jeder damit verbundenen Teilnehmereinrichtung anstelle eines Vorwärts-Rückwärts-zählers zwei Vorwärts-Zähler zugeordnet, wobei ein erster Zähler die von der jeweiligen Teilnehmereinrichtung gesendeten Zellen zählt und der verbleibende Zähler die während der bestehenden Verbindung aufgelaufene Verbindungszeit bestimmt.
Instead of a forward-backward counter, two forward counters in this circuit arrangement are allocated in a switching node to every subscriber equipment which is connected and a first counter counts the cells sent by the respective subscriber equipment and the other counter calculates the connection time during the existing call.
EuroPat v2
Dadurch, daß der veränderliche Widerstand erst nach Ablauf einer Verbindungszeit durch die Auswerteschaltung niederohmig gesteuert wird, wird erreicht, daß die Baugruppe mit Sicherheit erst dann an den Bus angeschlossen wird, wenn alle Kontakte der Baugruppe mit den korrespondierenden Buskontakten verbunden sind.
The fact that the resistor is controlled to have a low resistance with the evaluation circuit only after a connection time has elapsed ensures that the assembly is reliably connected to the bus only when all the contacts of the assembly are connected to the corresponding bus contacts.
EuroPat v2
In diesem Fall wird Block 23 ausgeführt, gemäß dem der Ablauf einer Verbindungszeit T 1 abgewartet wird.
In this case, block 23 is-carried out, in accordance with which there is a wait until a connection time T 1 has elapsed.
EuroPat v2
Daher ist die Antwortzeit des Käufers in der Verbindungszeit enthalten, so daß Systeme erhöhter Zuverlässigkeit benötigt werden.
The response time of the buyer is, therefore, contained in the call time so that systems of increased reliability are needed.
EuroPat v2
Beispielsweise ist es denkbar, dass bei einer Videoübertragung nicht über die gesamte Verbindungszeit Videosequenzen übertragen werden, sondern abschnittsweise Standbilder.
In a video transmission, for example, it is conceivable not to transmit video sequences for the entire duration of the connection, but to transmit freeze frames at given intervals.
EuroPat v2
Dabei kann im allgemeinen auf inertisierende Mittel verzichtet werden, da chemische Reaktionen, zumindest soweit es langsam ablaufende Gleichgewichtsreaktionen sind, aufgrund der extrem verkürzten Verbindungszeit nicht nachhaltig auftreten.
In general, it is possible in this case to dispense with inertizing measures, since chemical reactions do not occur for a sustained period of time, at least insofar as slowly proceeding equilibrium reactions are concerned, due to the extremely reduced connecting time.
EuroPat v2
Wenn es nicht konfiguriert ist, fragt die ODBC-Schnittstelle zur Verbindungszeit nach einer Benutzer-ID (UID oder USER).
If it is not configured, the ODBC interface will prompt for a user ID (UID or USER) at connection time.
ParaCrawl v7.1
Verbindungszeit: Sobald wir die IP-Adresse Ihrer Webseite oder Ihres Servers erhalten haben, versuchen wir, eine Verbindung aufzubauen.
Connection time: Once we have the IP address of your web page or server, we try to connect to it.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Apple H1 Chip haben die AirPods eine schnellere und stabilere kabellose Verbindung zu deinen Geräten – bis zu 2x schneller, wenn du zwischen aktiven Geräten wechselst2, und eine 1,5x schnellere Verbindungszeit für Anrufe.3 Wenn du also spielst, Musik hörst oder Podcasts abspielst, ist der Sound jetzt noch besser.
Powered by the Apple H1 headphone chip, AirPods deliver a faster and more stable wireless connection to your devices — up to 2x faster when switching between active devices,2 and a 1.5x faster connection time for phone calls.3 So whether you’re playing games, listening to music, or enjoying podcasts, you’ll experience higher-quality sound.
ParaCrawl v7.1
Falls eine Verbindung zum Internet besteht wird die Verbindungszeit in jedem Fenster das sich im Vordergrund befinden angezeigt.
In case of a connection with the Internet, the connection time will be shown in every window header.
ParaCrawl v7.1
Der Preis für das Internet basiert auf der tatsächlichen Verbindungszeit, wenn Sie eine einstündige Verbindung kaufen.
Internet price is based on actual connection time, when buying a one-hour connection.
ParaCrawl v7.1
Der Nachteil des bekannten Systems und Verfahrens ist ebenso Vorhandensein zwischen dem Kraftfahrer und dem Benutzer eines Zwischenglieds - der Dispatcherzentrale, die die Verbindungszeit zwischen dem Fahrer und dem Benutzer wesentlich verlängert.
Another disadvantage of the known system and method is the presence of the intermediary—the dispatching station which considerably increases the time needed to connect the driver and the user.
EuroPat v2
Steckverbindungen scheiden quasi aus, da diese nach einer langen Verbindungszeit nicht mehr oder nur noch sehr schwer lösbar sind.
Plug-in connections are quasi ruled out because these can be detached with very great difficulty only or not at all any more after a long connection time.
EuroPat v2
Durch das Abbrechen bestehender Telefonverbindungen 109 nach kurzer Verbindungszeit und die Verhinderung der wiederholten Anwahl können inaktive IRSF-Zielrufnummern und netzseitige Sperren simuliert werden.
By breaking existing telephone connections 109 after a short connection time, and by preventing repeated dialing, inactive IRSF destination numbers and network blocks can be simulated.
EuroPat v2
Die Bezugsdatensatzpaare 25 (KDS S /KDS A), für die auch im TK-System 4 Kommunikationsdatensätze 13 angelegt und im TK/Abrechnungssystem vorhanden sind und 100% in allen billingrelevanten Kommunikationsparametern übereinstimmen, werden nun auf die effektive Nutzbarkeit, während der gesamten Verbindungszeit untersucht.
The reference data record pairs 25 (CDR S /CDR A), for which call data records 13 were also created in the TC system 4, which are present in the TC billing system, and which are 100% identical in all billing-relevant communication parameters, are now examined regarding the effective usability during the entire connection time.
EuroPat v2
Die Prozedur zur Frequenzsperrung, die durch die Erfassungseinrichtung 24 und die Sperr-/Freigabeeinheit 21 ausgeführt wird, verwendet während der gesamten Verbindungszeit zwischen der Feststation 1 und einem Mobilteil 2, 3... ein unidirektionales Protokoll auf der Luftschnittstelle.
The procedure for frequency blocking that is implemented by the acquisition means 24 and the inhibit/enable unit 21 employs a unidirectional protocol on the air interface during the entire connection time between the fixed station 1 and a mobile part 2, 3 . . .
EuroPat v2
Das Abrechnungssystem 5 des Betreibers kann dann dem Benutzer die Verbindungszeit zu dem WWW-Server 3 abhängig von der gewählten Bandbreite in Rechnung stellen.
The billing system 5 of the operator can then charge the user the connection time to the WWW server 3 depending on the bandwidth chosen.
EuroPat v2