Übersetzung für "Verbleiben bis" in Englisch

Die Tiere müssen in der Kammer verbleiben, bis der Tod eingetreten ist.
Animals must remain in the chamber until they are dead.
TildeMODEL v2018
Er wird in amerikanischer Haft verbleiben, bis zu seinem letzten Atemzug.
He will remain in United States custody until his dying breath.
OpenSubtitles v2018
Die Pflanzen verbleiben bis zum Abtrocknen im Gewächshaus.
The plants remained in a greenhouse until they had dried off.
EuroPat v2
Die Nadeln verbleiben bis zu zehn Jahre am Baum, ehe sie abfallen.
The trees must be at least ten years old before they are tapped.
WikiMatrix v1
Dabei verbleiben die Latexteilchen bis zum Abschluss der Endstufe im emulgierten Zustand.
Until the final stage is completed, the latex particles remain emulsified.
EuroPat v2
Die Samenpakte verbleiben dort bis zu einem Monat.
The brooding young remain there for up to a month.
WikiMatrix v1
Im Kreisgas verbleiben typischerweise 5 bis 100 ppm EO.
Typically from 5 to 100 ppm of EO remain in the recirculated gas.
EuroPat v2
Die Proben können weiter im Wasserbad verbleiben, bis Aufrahmungen oder Phasentrennung eintreten.
The samples may remain in the water bath until cream formation or phase separation occurs.
EuroPat v2
Angaben im etwaigen Kundenkonto verbleiben bis zu dessen Löschung.
Information in the possible customer account remain up to its deletion.
ParaCrawl v7.1
Artikel verbleiben bis zu 60 Tagen in der Datenbank!
Items remain for up to 60 days in the database!
ParaCrawl v7.1
Alle gelieferten Waren verbleiben bis zu vollständigen Bezahlung in unserem Eigentum.
All goods delivered will remain our property until payment is effected in full.
ParaCrawl v7.1
Die gemahlenen Aktivmaterial - Pulver verbleiben bis zur weiteren Verwendung unter Stickstoff gelagert.
The ground active material powders remain stored under nitrogen until further use
EuroPat v2
Angaben in Ihrem Kundenkonto verbleiben bis zu dessen Löschung.
Information in your customer account remains until it is deleted.
CCAligned v1
Die Ländereien von Cardoness verbleiben bis 1466 in den Händen der Familie MacCulloch.
The lands of Cardoness were in the McCulloch family by 1466.
WikiMatrix v1
Normalerweise verbleiben die Bücher bis zur Abholung im Status „bestellt“.
Usually the status of the books remains "ordered" until you collect them.
ParaCrawl v7.1
Die Cookies verbleiben aufIhremEndgerät,bis Siesielöschen.
The cookies remain on your device until you delete them.
ParaCrawl v7.1
Dort verbleiben sie bis zum letzten direkten Transport zum Verlegeschiff.
They are held there awaiting final shipment to a pipelay barge.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe