Übersetzung für "Verbraucherelektronik" in Englisch
Mit
der
laufenden
Weiterentwicklung
der
Verbraucherelektronik
verschwimmen
die
Grenzen
zwischen
digitalen
Geräten.
With
the
on-going
developments
in
consumer
electronics,
the
lines
between
digital
devices
are
fading
away.
TildeMODEL v2018
Der
Schweizer
Online-Marktführer
Digitec
ist
auf
IT,
Verbraucherelektronik
und
Telekommunikation
spezialisiert.
The
Swiss
online
market
leader
Digitec
is
a
specialist
in
IT,
consumer
electronics,
and
telecommunications.
ParaCrawl v7.1
Frauen
hatten
Einfluss
auf
90
Milliarden
US-Dollar
im
Bereich
Verbraucherelektronik.
Women
influenced
$90
billion
of
consumer
electronic
purchases.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
in
einer
Zeit
der
schnellen
Änderung
im
Bereich
der
Verbraucherelektronik.
We
are
living
in
a
time
of
rapid
change
in
the
area
of
consumer
electronics.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
bei
Additives
ging
aufgrund
der
schwächeren
Verbraucherelektronik-
und
Automobilindustrie
zurück.
Additives
sales
declined
due
to
the
softer
consumer
electronics
and
automotive
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbraucherelektronik
wird
von
Tag
zu
Tag
tragbarer,
kleiner,
und
leistungsstarker.
Today’s
consumer
electronics
become
portable,
smaller,
and
more
powerful.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwendungsbereich
dieser
Technologie
liegt
im
Bereich
der
mobilen
Verbraucherelektronik.
NFC
technology
can
especially
be
applied
in
the
field
of
mobile
consumer
electronics.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Rahmen
des
Projekts
getesteten
Produkte
reichten
von
Verbraucherelektronik
bis
zu
Sonnenschutzlotion
und
Waschmitteln.
The
products
tested
as
part
of
the
project
ranged
from
consumer
electronics
to
sun-tan
lotions
and
washing
detergents.
TildeMODEL v2018
In
allen
großen
Untersektoren
gab
es
Produktionsrückgänge,
während
die
Verbraucherelektronik
das
geringste
Wachstum
verzeichnete.
All
major
subsectors
recorded
a
contraction
in
output,
but
consumer
electronics
showed
the
smallest
growth.
TildeMODEL v2018
Die
Tätigkeiten
von
Hitachi
und
LGE
umfassen
die
Bereiche
Verbraucherelektronik,
Telekommunikationsausrüstung
und
elektronische
Geräte.
Hitachi
and
LGE
have
a
range
of
activities,
notably
in
consumer
electronics,
telecommunications
equipment
and
electronic
devices.
TildeMODEL v2018
Mögliche
Anwendungen
sind
daher
in
den
Bereichen
Automotive,
Weisse
Ware,
Industrielle
Anwendungen
und
Verbraucherelektronik.
Therefore
possible
applications
include
Automotive,
White
Goods,
Industrial
Applications
and
Consumer
Applications.
CCAligned v1
Sie
wurden
speziell
für
anspruchsvolle
Strukturbauteile
in
den
Bereichen
Verbraucherelektronik,
Medizintechnik
und
Transportwesen
entwickelt.
They
are
engineered
for
challenging
structural
components
in
the
consumer
electronics,
healthcare
and
transportation
sectors.
ParaCrawl v7.1
Lenovo
hat
in
2012
CCE
übernommen,
einen
führenden
Anbieter
von
Verbraucherelektronik
in
Brasilien.
Also
in
2012,
Lenovo
took
over
CCE,
a
leading
supplier
of
consumer
electronics
products
in
Brazil.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktechnik
hat
in
zahllose
Anwendungen
in
der
Verbraucherelektronik
und
industriellen
Technik
Einzug
gehalten.
Wireless
Technology
is
finding
its
way
into
a
wide
range
of
consumer
and
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Gehäuse
für
Verbraucherelektronik
können
jetzt
aus
PLA
auf
der
Basis
von
PURALACT®
-Lactiden
hergestellt
werden.
Consumer
electronic
housings
can
now
be
made
from
PLA
using
PURALACT®
Lactides.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
interessante
Entwicklungen
bei
erneuerbaren
Energien
und
in
der
Verbraucherelektronik
im
Gange.
On
top
of
that,
we
see
interesting
developments
in
the
field
of
renewable
energies
and
consumer
electronics.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Schutzmechanismus,
der
insbesondere
auf
die
Bedenken
der
empfindlichen
Branchen
in
Europa
eingeht,
darunter
die
KFZ-Branche,
Verbraucherelektronik
und
Textilien,
und
ihnen
den
Schutz
garantiert,
den
sie
verdienen.
It
is
a
safeguard
that
specifically
addresses
the
concerns
of
Europe's
sensitive
sectors,
including
the
auto
industry,
consumer
electronics
and
textiles,
and
guarantees
the
protection
they
deserve.
Europarl v8
Dies
ist
hier
jedoch
nicht
der
Fall,
da
der
fragliche
Antrag
stellende
Gemeinschaftshersteller
die
betroffene
Ware
in
der
Gemeinschaft
herstellt
und
der
Schwerpunkt
der
Tätigkeit
dieses
Unternehmens
(Verbraucherelektronik,
Produktionsanlagen,
Geschäftsführung
und
FuE)
weiterhin
in
der
Gemeinschaft
liegt,
so
dass
die
Produktion
dieses
Unternehmens
bei
der
Definition
der
Gemeinschaftsproduktion
daher
zu
berücksichtigen
war.
Nonetheless,
this
is
not
the
case
here,
since
the
complainant
Community
producer
in
question
produces
the
product
concerned
in
the
Community
and
still
has
the
core
of
its
activities
in
the
Community
(i.e.
consumer
electronics,
production
sites,
headquarters
and
R&
D)
and
should
therefore
not
be
excluded
from
the
definition
of
the
Community
production.
JRC-Acquis v3.0
Dies
wurde
u.a.
von
den
Vertretern
des
Auto-,
des
Parfüm-,
des
Benzin-,
des
Verbraucherelektronik-
und
des
Spielzeugsektors
vorgebracht.
This
was
argued
by
representatives
from
amongst
others
the
car,
perfumes,
petrol,
consumer
electronics
and
toy
industries.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
die
Auswirkungen
des
geplanten
Zusammenschlusses
auf
den
Großhandelsmarkt
für
Verbraucherelektronik,
IT
und
verschiedene
Kategorien
von
IT-Produkten
wie
Server
und
Speichermedien
im
Europäischen
Wirtschaftsraum
(EWR)
und
besonders
in
Frankreich,
den
Niederlanden
und
dem
Vereinigten
Königreich
geprüft.
The
Commission
assessed
the
impact
of
the
proposed
concentration
on
the
wholesale
distribution
markets
for
consumer
electronics,
IT
and
various
categories
of
IT
products,
such
as
servers
and
storage
devices
in
the
European
Economic
Area
(EEA)
and
in
particular
in
France,
the
Netherlands
and
the
UK.
TildeMODEL v2018
In
der
Konferenz
über
die
Verbraucherelektronik
(März
93)
wurde
das
Pilotprojekt
zur
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Zulieferer
in
diesem
Bereich
eingeleitet.
The
consumer
electronics
conference
(March
1993)
launched
the
pilot
programme
to
improve
the
competitiveness
of
subcontractors
in
this
sector.
TildeMODEL v2018
Sony
Corporation
of
America
gehört
zur
japanischen
Sony
Group,
die
außer
im
Tonträger-
und
im
Musikverlagsgeschäft
auch
in
der
Verbraucherelektronik
und
der
Unterhaltungsbranche
tätig
ist.
Sony
Corp
of
America
belongs
to
the
Japanese
Sony
group
whose
activities
include
consumer
electronics
and
the
entertainment
industry
besides
the
music
recording
and
publishing
business.
TildeMODEL v2018
Sony
Corporation
of
America
gehört
zur
japanischen
Sony
Group,
die
in
der
Verbraucherelektronik,
in
der
Unterhaltungsbranche
sowie
im
Tonträger-
und
Musikvermarktungsgeschäft
tätig
ist.
Sony
Corporation
of
America
belongs
to
the
Japanese
Sony
group
with
activities
in
consumer
electronics,
in
the
entertainment
industry,
in
music
recording
and
music
publishing.
TildeMODEL v2018
Eingebettete
IKT-Systeme
–
die
unsichtbare
Elektronik
und
Software,
die
Produkten
und
Prozessen
Intelligenz
verleihen
–
sind
von
strategischer
Bedeutung
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
wichtiger
europäischer
Wirtschaftszweige
wie
Automobilbau,
Luftfahrt,
Verbraucherelektronik,
Telekommunikation,
medizinische
Systeme
und
Fertigung.
Embedded
computing
systems
–
the
invisible
electronics
and
software
that
impart
intelligence
to
products
and
processes
–
are
of
strategic
importance
to
the
competitiveness
of
important
European
industrial
sectors
such
as
automotive,
avionics,
consumer
electronics,
telecommunications,
medical
systems
and
manufacturing.
TildeMODEL v2018