Übersetzung für "Verbraucherfragen" in Englisch

Ihre Tätigkeit wird vom Rat für Verbraucherfragen überwacht.
Its activities are monitored by the Consumer Council.
ELRA-W0201 v1
Auf Regierungsebene ist das Ministerium für Unternehmen und Beschäftigung für Verbraucherfragen zuständig.
At Government level responsibility for consumer matters lies with the Minister for Enterprise and Employment.
TildeMODEL v2018
Der Kodex für Verbraucherfragen wurde 1993 vom Parlament verabschiedet.
The Consumer Code was adopted by the French Parliament in 1993.
TildeMODEL v2018
Eine Arbeitsgruppe des Verbraucherbeirats prüft EG-Richtlinien über Verbraucherfragen.
A Consumer Council working party is examining draft EC directives on consumer issues.
TildeMODEL v2018
Die ULC verbreitet allgemeine Informationen über Verbraucherfragen und gewährt den Verbrauchern Rechtsbeistand.
The ULC provides general information on consumer issues, together with legal assistance for consumers.
TildeMODEL v2018
Vier Mitglieder des Verwaltungsrats sollen über einen Hintergrund in Verbraucherfragen und Industrieangelegenheiten verfügen.
Four members of the Board will have backgrounds in consumer and industry matters.
TildeMODEL v2018
Derartige Über­ein­kommen sollten von Vereinbarungen über Sozial-, Umwelt- und Verbraucherfragen flankiert werden.
It should be accompanied by agreement on social, environmental and consumer issues.
TildeMODEL v2018
Derartige Übereinkommen sollten von Vereinbarungen über Sozial-, Umwelt- und Verbraucherfragen flankiert werden.
It should be accompanied by agreement on social, environmental and consumer issues.
TildeMODEL v2018
Im Bereich Verbraucherfragen wurden bereits Mechanismen für grenzübergreifende Durchsetzung entwickelt.
Mechanisms for cross-border enforcement have already been developed in consumer matters.
TildeMODEL v2018
Zu zentralen Verbraucherfragen werden die Mitgliedstaaten und die beteiligten Akteure Sensibilisierungskampagnen organisieren.
Awareness-raising campaigns will be organised with Member States and stakeholders on key consumer issues.
TildeMODEL v2018
David Byrne, EU-Kommissar für Gesundheits- und Verbraucherfragen, erklärte: "
"David Byrne, EU Commissioner for Health and Consumer protection stated: "
TildeMODEL v2018
Der Wettbewerb wird vom Europäischen Interregionalen Institut für Verbraucherfragen veranstaltet.
The competition is organised by the European Inter-Regional Institute for Consumer Affairs.
TildeMODEL v2018
Seit 1973 hat der Ausschuß der Kommission über 130 Gutachten zu Verbraucherfragen vorgelegt.
Since 1973, the committee has delivered to the Commission more than 130 opinions on consumer problems.
EUbookshop v2
Erwägt die Kommission die Einrichtung einer General­direktion für Verbraucherfragen?
In view of the Commission's recent attempts to speed up the negotiations on Spain's entry to the EEC, will the Commission give its view of the fishing problems which will arise from Spain's entry and its proposed solutions to such problems ?
EUbookshop v2
Sie können in allen Streitfällen Entscheidungen treffen und spezialisieren sich nicht auf Verbraucherfragen.
In general, the chambers of commerce consider that collaboration with consumers' organizations is sa tisfactory.
EUbookshop v2
In Verbraucherfragen besonders sachkundige Mitglieder, die von der Kommission ernannt werden.
6 individuals specially qualified in consumer affairs, appointed by the Commission.
EUbookshop v2
Ferner beschloß die Kommission, ihren Sonderdienst für Verbraucherfragen zu verstärken.
Furthermore, it decided to expand its department for consumer questions.
EUbookshop v2
Mit der Schaffung des Binnenmarktes haben Verbraucherfragen immer größere Bedeutung erlangt.
Consumer affairs have become steadily more important as the single market has been put into place.
EUbookshop v2
Es besteht ein nachgewiesener Bedarf an Information und Beratung zu allen Verbraucherfragen.
There is documentary evidence of the need for both information and advice on the various consumer issues.
EUbookshop v2
Für Verbraucherfragen zuständige Behörden und Einrichtungen sollten mit Verbraucherorganisationen zusammenarbeiten.
Consumer protection should be completed with education and information, which should be available in the citizen's local area.
EUbookshop v2
Bis dahin waren Verbraucherfragen im Rahmen derSitzungenzurWirtschaftspolitik behandelt worden.
Until then, consumer affairs had been dealt with in the Council meetings on economic policy.
EUbookshop v2
Die Verbraucherfragen sind seit jeher die Stiefkinder der Gemeinschaftspolitik gewesen.
Consumer affairs has always been the poor relation of Community policy.
EUbookshop v2
Außerdem berichten wir brennende Verbraucherfragen unserer Zeit.
You the big issues in consumer affairs.
EUbookshop v2