Übersetzung für "Verbreiten unter" in Englisch

In diesem Zeitalter der Informationstechnologie verbreiten sich Informationen unter den Menschen sehr schnell.

Moden verbreiten sich schnell unter jungen Leuten.

Verbreiten Sie es unter den Jaffa.

Myzele entstehen und verbreiten sich unter der Erde.

Java Anfälligkeit für Malware verbreiten unter Windows-Benutzer verwendet.

Welche Affekte erzeugt sie, und wie verbreiten sich diese unter den Menschen?

Sie organisieren Seminare zu sämtlichen oben erwähnten Themen und verbreiten entsprechende Informationen unter den Akteuren.

Das fünfte Gebot sagt: verbreiten Sie Hass unter den Christen und Zwietracht in den Kirchen.

Als Mitglied des Ausschusses für regionale Entwicklung (REGI) möchte ich betonen, dass wir die Mitgliedstaaten anhalten müssen, bewährte Verfahren zu verbreiten und unter lokalen Entscheidungsträgern das Bewusstsein für die Vorteile, die IKT bieten, zu schärfen.

Dieses Land, wie gesagt worden ist, zu regieren heißt nicht nur, die unerlässlichen institutionellen Reformen, ausgehend von der Verfassung, durchzuführen, sondern auch schnellstens aus dem Nichts ein elementares Kreditwesen zu schaffen, Bildung zu verbreiten und Respekt unter den Bürgern und ethnischen Minderheiten zu fördern, Städte und Infrastrukturen wiederaufzubauen, das militärische vom zivilen Leben zu trennen, eine Industrie und eine Landwirtschaft neu zu entwickeln, die in der globalisierten Welt überlebensfähig sind.

Dazu ist es nicht nur erforderlich, daheim beschädigende Lügen zu verbreiten, sondern auch unter den Nachbarn Gewalt und Instabilität zu säen.

Da sich Erreger von Infektionen, die mit einer Behandlung in Zusammenhang stehen, und andere infektiöse Mikroorganismen für längere Zeit im menschlichen Körper ansiedeln können, verbreiten Patienten diese unter Umständen während oder nach ihrem Krankenhausaufenthalt.

Das EIT und die KIC sollten Öffentlichkeitsarbeit betreiben und bewährte Verfahren verbreiten, unter anderem durch das Regionale Innovationsschema.

Die Europäische Kommission sollte die verschiedenen Modelle erfassen und verbreiten und sie unter den Gesichtspunkten der erbrachten Dienstleistungen und der sozialen Bedingungen der Beschäftigten analysieren.

Höhepunkte des Programms sind der „Friedensvertrag“, eine Ausstellung zur Wirkung von Frieden und Gewalt in Europa, sowie das Projekt „Reisende Botschafter“, das Künstler verschiedener Nationalitäten per Schiff, Bus und Fahrrad in unterschiedliche europäische Städte bringt, wo sie Kunstwerke schaffen, zeigen und verbreiten, die unter anderem sprachliche Vielfalt ausdrücken.

Nach dem vom Rat vereinbarten Text würden Fälle, in denen Journalisten falsche oder irreführende Informationen verbreiten, unter Berücksichtigung der einzelstaatlichen Vorschriften über die Pressefreiheit und das Recht auf freie Meinungsäußerung geprüft, es sei denn, der betreffende Journalist wusste oder hätte wissen müssen, dass die Informationen falsch waren, und hat sich durch sein Vorgehen einen Vorteil oder Gewinn verschafft.

Die Zeit mit Fantasten und ihren Kameras zu vergeuden, die Sachen über Mutantenmonster in der Quarantänezone verbreiten, ist weit unter meinem...

Kerngedanke war, IT-Wissen noch stärker zu verbreiten, vor allem unter Arbeitsuchenden, und die Abbrecherquote in der Erwachsenenbildung zu verringern.

Von den 91 Ländern, in denen eine spezi -sche Gesetzgebung gegen Kinderpornographie vorhanden ist, wird in 55 Ländern Kinderpornographie in der nationalen Gesetzgebung nicht näher definiert, in 27 Ländern sind keine Maßnahmen gegen Straftaten unter Nutzung von Computersystemen vorgesehen, und in 41 Ländern steht der Besitz von Kinderpornographie unabhängig von der Absicht, diese zu verbreiten, nicht unter Strafe.

Platzieren Sie den Link auf Ihren Seiten, den Seiten in den sozialen Netzen und den Foren oder verbreiten Sie sie unter Ihren Bekannten und Abonnenten Ihrer Nachrichtenbänder.

Auch die anderen bulgarischen Besucher werden sich diese Informationen gewiss nicht als Geheimnis für sich behalten, sie werden sie verbreiten und unter den bulgarischen Landwirten für die TECHAGRO werben“, ist Petko Dimitrow überzeugt.

Diese können nur reine Wahrheit austeilen, und sie schützen auch den empfangenden Menschen davor, Irrtum entgegenzunehmen, denn ihre Kraft ist so stark, um alles unvollkommene Wesenhafte aus der Nähe des Menschen zu verdrängen, der nur die Wahrheit begehrt und sie entgegennehmen will, um sie zu verbreiten unter der in Dunkelheit dahinwandelnden Menschheit....

Diese Zellen neigen dazu, die normalen Zellen um sich herum zu zerstören und verbreiten sich unter Umständen über Blut- oder Lymphgefäße in andere Teile des Körpers.

Milizen verbreiten Terror unter den Ureinwohnern, um sie von ihrem Land zu vertreiben, damit Bergbau-Unternehmen den Rohstoffabbau vorantreiben können.

Sein Einsatz schrittweise auf der ganzen Welt zu verbreiten, verkaufen unter einer Vielzahl von Markennamen dieser Art, wie Distaval Asmaval, Distaval Forte, Tensival, Valgis, Valgraine und viele andere.

Sie werden sich ausgeben als Boten des Lichtes und doch selbst in tiefster Dunkelheit wandeln und daher auch nur Finsternis verbreiten unter den Mitmenschen.