Übersetzung für "Verbrennungsofen" in Englisch

Dann wird er zum Verbrennungsofen gebracht.
Then it's taken out into the incinerator.
OpenSubtitles v2018
Ich habe seit Jahren keinen Verbrennungsofen gesehen.
I haven't seen an incinerator for years.
OpenSubtitles v2018
Wie viele kommen in den Verbrennungsofen?
Yeah, well, how many do you put in the incinerator?
OpenSubtitles v2018
Die Spielzeuge hielten sich in einem Verbrennungsofen an den Händen!
The toys were holding hands in a furnace!
OpenSubtitles v2018
Die Leiche kam dann irgendwie von hier zum Verbrennungsofen.
Somehow the body went from here to the anatomy furnace.
OpenSubtitles v2018
Ab dann ist es ein Wettlauf zum Verbrennungsofen.
And then it's a race to the incinerator. Agreed.
OpenSubtitles v2018
Die Körper sind bereits im Verbrennungsofen.
The body's already in the incinerator.
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, wie lange er den Verbrennungsofen noch an lässt.
I wonder how long he's going to keep that incinerator burning.
OpenSubtitles v2018
Ich hab einen großen Verbrennungsofen hinterm Haus.
There's a big incinerator behind my place.
OpenSubtitles v2018
Figur 5 zeigt die Vorrichtung gemäß Erfindung gestaltet als Verbrennungsofen (Incinerator).
FIG. 5 illustrates the apparatus according to the invention in its embodiment as combustion furnace (incinerator).
EuroPat v2
Im Verbrennungsofen 10 ist vorteilhaft ein Wäremtauscher 13 zur Wärmerückgewinnung angeordnet.
Advantageously, a heat exchanger 13 for recovering heat is located in the combustion furnace 10.
EuroPat v2
Selbst MHA-haltige Fehlchargen können als Brennstoff in den Verbrennungsofen eingeführt werden.
Even defective charges containing MHA can be introduced as fuel into the combustion furnace.
EuroPat v2
Unverbranntes Grobgut wird normalerweise wieder in den Verbrennungsofen 1 zurückgeführt.
Unburned coarse material is normally fed back to the combustion oven 1.
EuroPat v2
Dabei zeigt die einzige Figur einen Vertikalschnitt durch den Verbrennungsofen.
The only figure is a vertical section through the combustion furnace.
EuroPat v2
In der Zeichnung ist der Verbrennungsofen im ganzen mit 10 bezeichnet.
In the drawing, the combustion furnace is generally designated 10.
EuroPat v2
Ein Kumpel von Kansas arbeitet an dem großen Verbrennungsofen.
Kansas pulled some strings with the trustee of the incinerator.
OpenSubtitles v2018
Einzeleinäscherung mit Garantie (Ihr Tier befindet sich immer alleine im Verbrennungsofen)
Individual cremation with guarantee (your pet is always alone in the furnace)
CCAligned v1
Der Verbrennungsofen befindet sich im südwestlichen Teil des Hospitals.
The furnace unit on the southwest side of the hospital.
ParaCrawl v7.1
Jedes Kilogramm Abfall was nicht in den Verbrennungsofen geht, spart fünf Cent.
Every kilogram of waste that doesn't burn into the incinerator, saves five cents.
ParaCrawl v7.1
Antwort: Die Angestellten in unserem Krankenhaus nennen diesen Ort „Verbrennungsofen“.
Answer: The employees in our hospital call this place "the incinerator."
ParaCrawl v7.1
Antwort: Die Angestellten in unserem Krankenhaus nennen diesen Ort "Verbrennungsofen".
Answer: The employees in our hospital call this place "the incinerator."
ParaCrawl v7.1
Der Müll wird nach Phuket gebracht zum Verbrennungsofen.
All garbage is shipped to Phuket for incineration
ParaCrawl v7.1
Alle endeten im Verbrennungsofen des Krematoriums.
They all died in the oven of the crematorium block.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht wurden die Leichname in das Sujatun Krematorium gebracht oder in den Verbrennungsofen.
Maybe corpses were sent to Sujiatun crematorium or the incinerator.
ParaCrawl v7.1
Der anfallen minimale Sekundärabfall ähnelt in Form und Zusammensetzung der im Verbrennungsofen anfallenden Asche.
The minimum amount of secondary waste generated is similar in shape and composition to the ashes obtained in the incineration furnace.
EuroPat v2
Das Verbrennungsabgas aus dem Verbrennungsofen wird als Strom 14 teilweise dem Abgasstrom 15 zugemischt.
Some of the flue gas from the combustion furnace, as stream 14, is mixed with the exit gas stream 15.
EuroPat v2
Der anfallende minimale Sekundärabfall ähnelt in Form und Zusammensetzung der im Verbrennungsofen anfallenden Asche.
The minimum amount of secondary waste generated is similar in shape and composition to the ashes obtained in the incineration furnace.
EuroPat v2