Übersetzung für "Verbrennungsreaktion" in Englisch

In den Rohlingen wird mittels einer erhitzten Wolframspirale eine Verbrennungsreaktion eingeleitet.
A combustion reaction is initiated in the billets by means of a hot tungsten spiral.
EuroPat v2
Bei der Zündung ist die Verbrennungsreaktion kinetisch begrenzt.
The combustion reaction is kinetically limited during ignition.
EuroPat v2
In dieser mittleren Zone 9 II initiiert der Katalysator die Verbrennungsreaktion des Reaktionsgemisches.
In this intermediate zone 9 II, the catalyst initiates the combustion reaction of the reaction mixture.
EuroPat v2
Ursache hierfür ist die heterogene Verbrennungsreaktion des Kokses.
The cause of this is the heterogeneous combustion reaction of the coke.
EuroPat v2
In einer Hochtemperatur-Festelektrolyt-Brennstoffzelle wird die Verbrennungsreaktion eines gasförmigen Brennstoffs mit Luft elektrochemisch durchgeführt.
In a high-temperature solid-electrolyte fuel cell, the combustion reaction of a gaseous fuel with air is carried out electrochemically.
EuroPat v2
Und wir haben den endothermen Schritt, die Umkehrung der Verbrennungsreaktion.
And we have the endothermic step, the reverse of that last combustion reaction.
QED v2.0a
Die Verbrennungsreaktion kann katalytisch oder auf konventioneller Basis erfolgen.
The combustion reaction can be achieved catalytically or on a conventional basis.
EuroPat v2
Dadurch kann eine Aufrechterhaltung einer Verbrennungsreaktion an einer mageren Löschgrenze ermöglicht werden.
This can make it possible to maintain a combustion reaction at a lean extinction limit.
EuroPat v2
Durch die hohe Verdampfungswärme von Wasser wird der Verbrennungsreaktion Energie entzogen.
As a result of the high evaporation heat of water, energy is withdrawn from the combustion reaction.
EuroPat v2
Bei der Verbrennungsreaktion wurden 10500 m 3 /h (i.N.)
During the combustion reaction, 10,500 m 3 /h (i.N.)
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Verbrennungsreaktion sicher im Brennraum ablaufen.
In this way, the combustion reaction can take place reliably in the combustion chamber.
EuroPat v2
Durch eine magere Verbrennung wird die Verbrennungsreaktion gleichzeitig an ihre magere Löschgrenze angenähert.
The lean combustion concurrently causes the combustion reaction to approach its lean extinguishing limit.
EuroPat v2
Des Weiteren kann sich die Stabilität der Verbrennungsreaktion in der stationären Flammenfront reduzieren.
Furthermore, the stability of the combustion reaction in the steady flame front may be reduced.
EuroPat v2
Die Verbrennungsreaktion findet dabei in der Brennkammer statt.
The combustion reaction occurs in the combustion chamber.
EuroPat v2
In der Flamme oberhalb des Brenners findet die Verbrennungsreaktion statt.
The combustion reaction occurs in the flame above the burner.
EuroPat v2
Eine derartig vorteilhafte Verbrennungsreaktion ist insbesondere bei Verbrennungsmotoren im Straßenverkehr wünschenswert.
An advantageous combustion reaction of this type is desirable in particular in internal combustion engines for road vehicles.
EuroPat v2
Eine Explosion ist eigentlich eine Verbrennungsreaktion, die sehr schnell passiert.
An explosion is actually a combustion reaction That happens very quickly.
ParaCrawl v7.1
Dies sind nur einige Möglichkeiten, die Geschwindigkeit einer Verbrennungsreaktion:
These are some ways to speed up a combustion reaction:
ParaCrawl v7.1
Das Material muß deshalb wasserstoffdurchlässig sein, weil die Verbrennungsreaktion an der Oberfläche der O?-Elektrode statt­findet.
The material must be hydrogen permeable because the combustion reaction takes place at the surface of the O2 electrode.
EuroPat v2
Katalysiert wird z.B. eine Verbrennungsreaktion, und das primäre Signal ist der elektrische Widerstand eines Halbleiters.
A combustion reaction, for example, is catalyzed, and the primary signal is the electrical resistance of a semiconductor.
EuroPat v2
Bei einer derartigen Verbrennungsreaktion kann z.B. ein Nitrid des elektropositiven Metalls entstehen oder als Intermediat auftreten.
During such a combustion reaction, for example, a nitride of the electropositive metal may arise or occur as an intermediate.
EuroPat v2
Green Plus verändert den Kraftstoff in keinster Weise, es bewirkt lediglich eine vollständigere Verbrennungsreaktion.
Green Plus in no way changes the fuel but only brings about a more complete combustion reaction.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtheit der genannten konstruktiven Bauelemente der Einrichtung gewährleistet die Realisierung des energiesparenden Verfahrens zur Herstellung von Langerzeugnissen aus pulverförmigen Materialien durch Zusammenlegung der Verbrennungsreaktion im exothermen Gemisch der Ausgangskomponenten und des nachfolgenden Strangpressens der Verbrennungsprodukte unter Ausnutzung der Wärme dieser Reaktion.
The combination of the abovementioned structural elements of the apparatus ensures the implementation of the energy-saving method for making elongated products from powedred materials by combining the combustion reaction in an exothermal mixture of starting components and subsequent extrusion of the combustion products with utilization of heat of this reaction.
EuroPat v2
Das Steuersystem 3 erteilt einen Befehl an die Initiierungsvorrichtung 7 für die Zuführung einer Spannung von 20 bis 50 V während 0,5 - 2 s, wodurch die Wolframwendel 8 erhitzt und von ihr die Verbrennungsreaktion im Rohling 24 aus dem Ausgangsgemisch initiiert wird.
The control system 3 sends a command to apply to the initiating device 7 a voltage of 20 to 50 V during 0.5-2 so that the tungsten filament 8 is heated to initiate the combustion reaction in the compact 24 of the starting mixture.
EuroPat v2
Danach bringt man diese Rohlinge in ein Preßwerkzeug zum Strangpressen ein und initiiert durch Stromdurchfluß durch die Wolframwendel im Gemisch die Verbrennungsreaktion, nach deren Beendigung das gewonnene Material gehalten wird.
The compacts are then placed into a mold for extrusion, and a combustion reaction is initiated in the mixture by causing current to flow through a tungsten filament, the resultant material being cured after completion of the reaction.
EuroPat v2
Der angemeldeten Erfindung am nächsten kommt ein Verfahren zur Herstellung von Erzeugnissen aus pulverförmigen Materialien, die aus einer Gruppe gewählt sind, welche mindestens ein Übergangsmetall, zumindest ein Nichtmetall und wenigstens ein Bindemittel auf der Basis eines Metalls des Periodensystems der Elemente enthält, welches Verfahren die Zubereitung eines pulverförmigen Gemisches aus den genannten Materialien, die Initiierung einer Verbrennungsreaktion im Gemisch unter Bildung in den Verbrennungsprodukten einer festen Phase aus dem genannten Übergangsmetall und dem genannten Nichtmetall, die nachfolgende Verformung der Verbrennungsprodukte und das Herausnehmen des Fertigerzeugnisses einschließt.
The most similar to the invention is a method for making products from powdered materials selected from the group consisting of at least one transition metal, at least one nonmetal, and at least one metal-based binder material, comprising preparing a powdery mixture of said materials, initiating a combustion reaction therein with the formation of a solid phase from said transition metal and nonmetal in the combustion products, with subsequent deformation of the combustion products and removal of the finished product.
EuroPat v2
Es ist zweckmäßig, daß im Inneren des Stempels eine Vorrichtung zur Initiierung der Verbrennungsreaktion angeordnet ist.
The device for initiating the combustion reaction is preferably installed inside the punch.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zusätzlich zu den Einsatzstoffen Feinerz und/oder Erzstaub, wie in einem Hüttenwerk anfallender oxidischer Eisen-Feinstaub, eingesetzt wird, wobei das Feinerz und/oder der Erz-Staub mit festen Kohlenstoffträgern mindestens einem in den Einschmelzvergaser arbeitenden Staubbrenner zugeführt und in einer unterstöchiometrischen Verbrennungsreaktion umgesetzt werden.
According to the invention, this object is achieved in that in addition to the charging substances fine ore and/or ore dust, such as oxidic iron fine dust incurred in a metallurgical plant, is used, the fine ore and/or the ore dust being supplied with solid carbon carriers to at least one dust burner working into the melter gasifier and being reacted in a substoichiometric combustion reaction.
EuroPat v2
Das vom Heißgaszyklon 5 dem Staubbrenner 17 zugeführte Gemisch wird mit Hilfe dieses Staubbrenners 17 in einer unterstöchiometrischen Verbrennungsreaktion umgesetzt.
The mixture supplied from the hot gas cyclone 5 to the dust burner 17 is reacted by aid of said dust burner 17 in a substoichiometric combustion reaction.
EuroPat v2