Übersetzung für "Verbriefungsgeschäft" in Englisch
Die
Prüfung
der
Offenlegungspflichten
nach
dem
derzeitigen
regulatorischen
Rahmen
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
außerbilanzielle
Vehikel
und
komplexe
Engagements
im
Verbriefungsgeschäft
,
ist
im
Gange
.
Work
is
underway
as
regards
reviewing
the
disclosure
requirements
under
the
current
regulatory
framework
,
especially
with
respect
to
complex
securitisation
exposures
and
off
balance
sheet
vehicles
.
ECB v1
Da
die
Ziele
dieser
Verordnung
angesichts
des
Umstands,
dass
es
sich
bei
den
Verbriefungsmärkten
um
weltweite
Märkte
handelt
und
für
alle
institutionellen
Anleger
und
am
Verbriefungsgeschäft
beteiligten
Akteure
einheitliche
Wettbewerbsvoraussetzungen
gewährleistet
werden
sollten,
was
aber
wegen
ihres
Umfangs
und
ihrer
Wirkung
eher
auf
Unionsebene
erreicht
werden
kann,
kann
die
Union
im
Einklang
mit
dem
Subsidiaritätsgrundsatz
des
Artikels
5
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
tätig
werden.
Since
the
objectives
of
this
Regulation
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member
States
given
that
securitisation
markets
operate
globally
and
that
a
level
playing
field
in
the
internal
market
for
all
institutional
investors
and
entities
involved
in
securitisation
should
be
ensured
but,
by
reason
of
their
scale
and
effects,
can
be
better
achieved
at
Union
level,
the
Union
may
adopt
measures,
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity
as
set
out
in
Article
5
of
the
Treaty
on
European
Union.
TildeMODEL v2018
Fokussiert
auf
Umsatzwachstum
und
Marktanteile
im
Verbriefungsgeschäft,
haben
die
Investmentbanker
das
mit
diesem
Geschäft
verbundene
Risiko
vergessen.
Individual
misbehavior:
Investment
bankers
were
so
focused
on
sales
growth
and
market
shares
in
mortgage
securitization
that
they
neglected
the
risks
of
this
business.
ParaCrawl v7.1
Der
Sprung
von
neun
auf
15
Prozent
fiel
mit
dem
Eindringen
der
privaten
Investmentbanken
in
das
Verbriefungsgeschäft
zusammen.
The
leap
from
9
to
15
percent
in
2003
coincided
with
a
massive
expansion
of
private
investment
bank
activity
in
mortgage
securitization.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
wie
die
Modulstrategie
in
unserem
Automobilbereich
bieten
wir
im
Verbriefungsgeschäft
die
Programme
Driver
und
VCL
an:
Zentrale
Strukturierung
von
lokalen
Assets
sorgt
für
eine
hohe
Akzeptanz
bei
unseren
Investoren.
Similar
to
the
module
strat
egy
in
our
automobile
sector,
we
offer
the
Programs
Driver
and
VCL
in
the
securitization
business
as
well:
Central
structuring
of
local
assets
ensures
a
high
level
of
acceptance
among
our
investors.
ParaCrawl v7.1