Übersetzung für "Verbundbau" in Englisch

Dabei sind vor allem die großen Bruchverschiebungen z.B. bei Anwendung des Traglastverfahrens im Verbundbau von besonderer Bedeutung.
Particular significance is attached to the high failure displacements, for example when using the limit design method in composite composition.
EuroPat v2
Sie stellen sich Ihre fachliche Vertiefung individuell aus einer oder einer Kombination der folgenden Richtungen zusammen: "Bauen im Bestand und Bauphysik", "Holz- und Verbundbau", "Verkehrsinfrastruktur", "Naturereignisse und Geotechnik" oder "Tragwerke".
Students can customize their subject specialisation individually from one or a combination of the following areas: "Building Restoration and Building Physics", "Timber and Composite Construction", "Transport Infrastructure", "Natural Phenomena and Geotechnics" or "Supporting Structures".
ParaCrawl v7.1
Sie stellen sich Ihre fachliche Vertiefung individuell zusammen und wählen eine oder eine Kombination der folgenden Richtungen: "Bauen im Bestand und Bauphysik", "Holz- und Verbundbau", "Verkehrsinfrastruktur", "Naturereignisse und Geotechnik", "Tragwerke" oder "Wasserbau".
Students personalise their subject specialisation by selecting one or a combination of the following areas: "Building Restoration and Building Physics", "Timber and Composite Construction", "Transport Infrastructure", "Natural Phenomena and Geotechnics", "Supporting Structures" or "Hydraulic Engineering".
ParaCrawl v7.1
Das Stahlbauforum ist ein unabhängiges Internetportal zur Unterstützung der Ingenieure und Planer aus dem Stahl- und Verbundbau.
The Steel Construction Forum is an independent Internet portal supporting engineers active in the areas of steel and composite steel-concrete construction.
ParaCrawl v7.1
Für die stahl + verbundbau GmbH erstellt Code of Practice die Genehmigungsplanung für das Pilotprojekt einer Batteriespeicheranlage in Schwerin.
Code of Practice has been commissioned by stahl + verbundbau GmbH with the permit phase for the Battery Park pilot project in Schwerin.
ParaCrawl v7.1
Im März dieses Jahres wurde im Normenausschuss Verbundbau der Nationale Anhang für den Eurocode 4-1-1: Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton - Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Anwendungsregeln für den Hochbau (7-2006) verabschiedet.
In March of this year the committee for standards in composite building passed the national annex to Eurocode 4-1-1: Design of Composite Steel and Concrete Structures – Part 1-1: General rules and rules for buildings (7-2006) .
ParaCrawl v7.1
Die elektrisch eingestellten Werkstoffe PE, PP und PVDF können Sie auch in kaschierten Ausführungen mit unterschiedlichen Gestricken für den Einsatz im Verbundbau erhalten.
Electrically conductive PE, PP and PVDF are also available with a range of special backings for use in composite engineering.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem wurde die ARGE: Werner Sobek Stuttgart AG mit stahl + verbundbau GmbH und Züblin Stahlbau GmbH ausgezeichnet.
Among other companies distinguished, the working group (ARGE) formed by Werner Sobek Stuttgart AG, stahl + verbundbau GmbH and Züblin Stahlbau GmbH were honored.
ParaCrawl v7.1
Der Beiwert 1/8 ist begründet aus der Regelung für die Bestimmung der mitwirkenden Breite bei der Teilgurte beidseits des Trägersteges im Verbundbau nach EN 1994-1-1, Abs. 5.4.1.2 (5).
Factor 1/8 is based on the rules for determining the effective width bei of chord parts on both sides of the girder web in composite construction according to EN 1994?1?1, Section 5.4.1.2 (5).
ParaCrawl v7.1
Ulrike Kuhlmann ist Professorin für Stahlbau, Holzbau und Verbundbau an der Universität Stuttgart und Leiterin des Instituts für Konstruktion und Entwurf.
Ulrike Kuhlmann is professor of steel, timber and composites structures at the University of Stuttgart, Germany and head of the Institute of Structural Design.
ParaCrawl v7.1
Die MRU «Civil Engineering and Building Technology» richtet sich nach Berufsfeldern (Bauen im Bestand und Bauphysik, Holz-, und Verbundbau, Infrastruktur, Tragwerke, Naturereignisse und Geotechnik), in denen die zukünftigen Herausforderungen im Bauwesen stattfinden und in denen ein großes Bedürfnis an hoch spezialisierten Fachleuten besteht.
The «Civil Engineering and Building Technology» MRU is geared towards occupational areas (construction in existing buildings and building physics, wood and composite construction, infrastructure, structures, natural phenomena and geotechnics) in which future challenges in construction will take place and in which there will be a great need for highly specialised experts.
ParaCrawl v7.1
Code of Practice unterstützt Stahl + Verbundbau Berlin beim Wettbewerbsverfahren für den Neubau mehrerer Vertriebszentralen der Jungheinrich AG.
Code of Practice supports Stahl + Verbundbau Berlin in the competition for a model distribution centre for the Jungheinrich AG.
ParaCrawl v7.1
Das Projektziel ist die Entwicklung, das Testen, die Pilotierung, die Veröffentlichung und die Erhaltung von Standards, die darauf ausgerichtet sind, digitale und technische Produktinformationen zu speichern und abzurufen, wie CAD-, PDM-, Verbundbau-, Kabelbaum- und 3D Visualisierungsdaten, und das in einem Standardformat, das während des gesamten Produktlebenszyklus gelesen und wiederverwendet werden kann, unabhängig von Veränderungen in der IT-Anwendungslandschaft, die dem System ursprünglich zugrunde lag.
The project goal is to develop, test, pilot, publish and maintain standards designed to provide the capability to archive and retrieve digital product and technical information, including CAD, PDM, Composite Design, Electrical Harness and 3D Visualization data, in a standard form that can be read and reused throughout the product lifecycle, independent of changes in the IT application environment originally used for creation.
ParaCrawl v7.1
Ein diffiziler Verbundbau aus hochelastischen und festen Zellstrukturen befähigt einen Grashalm, seinen im Verhältnis zu Wuchshöhe und Bau um ein Vielfaches schwereren Fruchtstand zu tragen und ihn allen Widrigkeiten zum Trotz aufrecht zu halten.
A delicate composite construction of highly elastic and solid cellular structures enables a leaf of grass to carry a seed head many times heavier in comparison to its height and fabric and to keep it upright against all odds.
ParaCrawl v7.1
Diese dienen zum Verbinden von Plattenzuschnitten für den Bau von Behältern, Kästen, Kanälen, Schächten, Rinnen, Auskleidungen (Verbundbau) sowie Fußbodenbelägen.
They are used to connect sheet blanks for constructing tanks, boxes, ducts, shafts, channels, linings (composite construction) and floor coverings.
ParaCrawl v7.1
Holz- und Verbundbau Sowohl im Hochbau wie auch im Ingenieur- und Brückenbau sind zur Zeit vor allem zwei Entwicklungen zu beobachten: Einerseits wenden sich Bauherren wieder vermehrt der Holzbauweise zu.
Timber and Composite Construction Two main developments can currently be observed both in building construction as well as in engineering and bridge construction: on the one hand, developers and clients are increasingly reverting to timber construction.
ParaCrawl v7.1