Übersetzung für "Verbundeffekte" in Englisch

Zur Förderung der Umgestaltung der bestehenden Infrastrukturen und zur Steigerung der Effizienz insgesamt durch Skalenund Verbundeffekte empfiehlt das Eurosystem daher , dass im Bereich Infrastruktur der SEPA bis Ende 2010 fertig gestellt wird , indem für die Entwicklung nationaler Migrationsstrategien zur Erreichung eines SEPA gesorgt wird .
Therefore , in order to stimulate the transformation of the current infrastructures and to achieve increased overall efficiency due to economies of scale and scope , the Eurosystem recommends that a SEPA for the infrastructure be completed by end-2010 by ensuring the development of national SEPA migration strategies .
ECB v1
Verbundeffekte können auch als effizientere Produktion durch gemeinsame Produktion verschiedener Produkte und die Mehrfachnutzung von Ressourcen umschrieben werden.
There can also be synergies between products such that offering a range of products gives the consumer a more desirable product offering than would a single product.
Wikipedia v1.0
Da waren Skalen- und Verbundeffekte, und den Finanzunternehmen gefiel normalerweise die Vorstellung einer Lösung aus einer Hand (oder schlimmstenfalls zwei Händen).
There were economies of scale and scope, and financial firms typically like the idea of a one-stop (or, at worst, a two-stop) shop.
News-Commentary v14
Und schließlich winken den Banken zumindest bis zu einer gewissen Größe Skalen- und Verbundeffekte, die sie oft nur realisieren können, wenn sie aus ihren bereits gesättigten Heimatmärkten ins Ausland expandieren.
And, at least until a certain stage of growth, economies of scale and scope beckon, with expansion abroad often the only way to increase size, given already-saturated domestic markets.
News-Commentary v14
Es gibt durchaus Marktchancen für Postbetreiber, die es ihnen – soweit sie über eine gewisse Geschäftsfreiheit verfügen – ermöglichen, ihre Einnahmen zu diversifizieren und Verbundeffekte zu nutzen.
There are market opportunities for postal operators, given some commercial freedom, to diversify their revenues and take benefit of economies of scope.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen nutzte Skalen- und Verbundeffekte zusammen mit einer günstigen Marktentwicklung, um im Jahresvergleich aus eigener Kraft um 26,4 % zu wachsen und eine Rendite auf das eingesetzte Kapital (ROCE) von über 14,8 % zu erwirtschaften.
The company leveraged its scale and scope, along with a beneficial market, to grow 26.4% year over year organically, with return on capital employed (ROCE) at more than 14.8%.
ParaCrawl v7.1
Deutsch: Verbundeffekt Verbundeffekte liegen vor, wenn ein Unternehmen aufgrund von Synergieeffekten mehrere Güter günstiger produzieren oder vertreiben kann als dies andere Unternehmen, welche nur eines dieser Güter herstellen oder vertreiben, können.
Economies of scope are created when a company, exploiting synergy effects, can produce or sell several products at a lower price than other companies that produce or sell only one of the goods.
ParaCrawl v7.1
Durch den eigenen Formenbau von Weener, den das Unternehmen bereits für Plasticum übernommen hat, ergeben sich ebenso weitere positive Verbundeffekte wie im internationalen Vertrieb, betonte das Unternehmen.
By mould design and construction of Weener, which the company had already undertaken for Plasticum, there will also be further positive synergies like in the international sales and distribution, the company emphasises.
ParaCrawl v7.1