Übersetzung für "Verbunden mit dem wunsch" in Englisch

These attributes are bound up with the desire to be a perfect mother.

Before leaving our communal territory the people wished to offer their regards and express the hope that you will repose in your new residence. And you will return soon to your spiritual mission.

Much of the symbolism associated with Vermont in this period expressed a desire for political union with the United States.

Using equipment designed primarily for training in skills needed at the computer or in computer-aided office jobs, or using software and hardware only suited to special purposes and tasks (e.g. memory-programmable controls) certainly represents an obstacle to adequate computer training.

The procedure, used by foreign companies working in one Member State and having their headquarters in another, involves the temporary employment (for one year at the most) of a national of a third State of the Union without paying social security contributions either in the country of origin or in the country of employment.

Nor is it our duty to camouflage offences with arguments about an imaginary political plot.

Expected by children with yearning, Christmas is associated with the desire for security, lights and family happiness.

Again, the definition does not imply repulsion or aversion, which is an exaggeration of the bad qualities of something and the strong wish to destroy it.

I ask you to convey to all the members of your ecclesiastical circumscriptions my most cordial greeting, with my wish for great serenity and trust in the Lord.

This was the start of a long and difficult way which head to the reconstruction of the old estate of the Cagliero in order to enjoy again the family traditions of Barolo.

Tina first contacted Knospe-ABA with the desire to find a better way to help support people with autism spectrum disorder at the start of 2006.

I would like to extend my greetings to the organizers and all of the athletes, with the hope that the Winter Olympics will be a true celebration of sport and friendship.

At an everyday level, it can be related to the wish of many children to own a pet or to bring souvenirs back from their holidays.

People who watch fashion shows tend to compare themselves with the models and to desire a life similar to theirs.

It is tradition, atmosphere, the typical joy of the Bavarian environment coupled with the serious will to satisfy the most demanding palates.

Being paranormal the whole life is rather a burden and not really linked with the wish to express yourself in public.

It is related to the desire, karma, the emotions, the pleasure, sexuality and sensuality, the intimacy, social life, couple love and jealousy.

In fact, the liturgical spirit had become more and more widespread together with the desire for an “active participation in the most holy mysteries and in the public and solemn prayer of the Church”,(14)and a wish to hear the word of God in more abundant measure.

Little exposure to the world around them combined with the desire for reckless exploration makes teenagers a vulnerable target for the devious people out there.

May my cordial greeting reach all their families, with the wish that they may become ever more a school in which to learn to respect others, to communicate and to take care of one another in an unselfish way.

Through you, I would like to convey to the peoples whom you represent my closeness and my prayerful hope that the year just begun will bring peace and well-being to each member of the human family.

The confirmation letter expressed wishes "for good luck and success with regards to the further preparation and organization of the event".

The expansion of the existing production facility in Denno, Italy, brings together the functional aspects of an industrial building and the wish to create a special kind of manufacture, perfectly integrated into the landscape and creating a highly comfortable space for working in a building with high energy efficiency. < 7p >

When asked what consumers would change within their current bank, if they could, their primary demand was "convenience", wishing that their banks' products were "available everywhere as well as easy to use" (42%).

Considerable pressure may occur, combined with a desire for justice and/or a longing to forget what you have experienced as soon as possible.

Every thought, every recollection of these travels is always accompanied by the profound desire to go back again someday, ideally with someone to show these places to, your own children, say, in the hope that they, too, will be touched by the magic.

Compassion focuses on its object – suffering – with the wish for it to be removed, for that suffering to be gone.