Übersetzung für "Verbundfolie" in Englisch

Diese Verbundfolie kann nach 4 Tagen Lagerung bei 50°C weiterverarbeitet werden.
After storage for 4 days at 50° C., this laminated film can be further processed.
EuroPat v2
Diese Verbundfolie wird auf der Polycarbonatseite mit einem Dekordruck versehen.
This laminated film is provided with a decorative print on the polycarbonate side.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt beispielhaft die Herstellung von Beuteln aus einer Verbundfolie.
FIG. 6 shows, as an example, the manufacture of the inventive bag from a composite foil.
EuroPat v2
Der Kern der Verbundfolie kann dabei mit verschweißbarem Material wie Polyethylen beschichtet sein.
In this connection, the core of the composite sheet can be coated with a bonded material, such as polyethylene.
EuroPat v2
Die Dicke der verwendeten Folien richtet sich nach der gewünschten Steifigkeit der Verbundfolie.
The thickness of the films used depends upon the required stiffness of the composite film.
EuroPat v2
Längs dieses Spalts erfolgt der Riß in der Verbundfolie beim Öffnen der Verpackung.
When opening the pack, the tear in the compound foil runs along this slit.
EuroPat v2
Diese Verbundfolie war auch noch bei 180°C formstabil.
This composite film was also still dimensionally stable at 180° C.
EuroPat v2
Auch können die einzelnen Schichten der Verbundfolie aus Mischungen von Kunststoffen bestehen.
In addition, the individual layers of the composite foil can be formed from plastics mixtures.
EuroPat v2
Die so erhaltene Verbundfolie zeigt das gewählte Motiv in einer gelben Farbe.
The resultant composite sheet shows the selected motif in a yellow color.
EuroPat v2
Aus dieser Verbundfolie hergestellte Zuschnitte haben nun keine Rollneigung.
Blanks produced from this compound foil have no tendency to roll themselves up.
EuroPat v2
Daraus ergibt sich eine resultierende Schrumpfrichtung für die gesamte wärmeschrumpfbare Verbundfolie.
A resultant shrink direction for the entire heat-shrinkable composite foil will, thus, be provided.
EuroPat v2
Dabei liegt die Verbundfolie 1 mit der antiadhäsiven Seite zum Schmelzklebstoff 6 .
The composite film 1 faces the hotmelt adhesive 6 on its antiadhesive side.
EuroPat v2
Die DE-OS 27 57 370 beschreibt eine Verbundfolie zur Herstellung von tiefgezogenen Formteilen.
Described in DE-OS 27 57 370 is a laminate film for manufacturing deep-drawn shaped parts.
EuroPat v2
Im weiteren ist eine hohe Bruchdehnung der Verbundfolie zu beobachten.
Further, the laminate film exhibits a high degree of elongation at fracture.
EuroPat v2
Diese Schicht ist für die physikalisch mechanischen Eigenschaften der hergestellten Verbundfolie maßgeblich verantwortlich.
This layer is definitely responsible for the physical/mechanical properties of the manufacturing bonding foil.
EuroPat v2
Eine derartige mechanische Aktivierung des Kaschierverbundes verbessert das Dehnungsverhalten Verbundfolie.
Such mechanical activation of the laminate improves the stretching behavior of the laminate film.
EuroPat v2
Die Verbundfolie wird vorzugsweise im Positivtiefziehverfahren und/oder Negativtiefziehverfahren bearbeitet bzw. verarbeitet.
The composite film is preferably machined or processed in the positive thermoforming process and/or negative thermoforming process.
EuroPat v2
Ein Tiefziehen und nachgeschaltetes Hinterschäumen der erfindungsgemäßen Verbundfolie ist ebenfalls möglich.
Deep drawing and subsequent back foaming of the invention specific bonding foil are likewise possible.
EuroPat v2
Es entsteht eine luftdurchlässige Verbundfolie mit elastischen Streifeneinlagen.
This results in an air-permeable laminate film with elastic strip inserts.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiterhin das Verfahren zu Herstellung der Verbundfolie und deren Verwendung.
The invention furthermore relates to the process for the production of the laminated film and the use thereof.
EuroPat v2
Verfahren zur Herstellung einer derartigen Verbundfolie können auf verschiedenen Verfahrens-Prinzipien beruhen.
Methods of manufacturing such composite sheets can be based on different principles.
EuroPat v2
Man hat also ein Koordinatensystem auf der Verbundfolie erstellt.
Accordingly, a coordinate system has been produced on the composite foil.
EuroPat v2
Beim gezeigten Beispiel ist auf der Rückseite der Verbundfolie keine leitende Schicht vorgesehen.
In the illustrated example no conductive layer is present on the reverse side of the composite foil.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Verbundfolie im Schnitt folgende Zusammensetzung aufweisen:
The composite foil, for instance, may have in the following composition:
EuroPat v2
Mindestens eine der beiden Seiten der Verbundfolie weist eine Siegelschicht auf.
There is a heat-sealing layer on at least one of the two sides of the composite film.
EuroPat v2