Übersetzung für "Verbundkunststoff" in Englisch
Die
Objekte
sind
aus
Verbundkunststoff
in
Leichtbau
gefertigt.
The
objects
are
made
of
laminated
material
in
lightweight
construction.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
werden
aber
Formbänder
aus
Kunststoff,
insbesondere
aus
einem
Mono-
oder
einem
Verbundkunststoff,
eingesetzt.
In
some
cases,
forming
ribbons
of
plastic
material,
particularly
of
a
monoplastic
or
a
composite
plastic
material,
are
used.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Verbundkunststoff
aus
einer
Kombination
von
faserverstärkten
ungesättigten
Polyesterharzen
und
styrolmodifiziertem
Polyphenylenoxid
sowie
die
Verwendung
dieser
Kunststoffe
zur
Herstellung
von
Speichern
für
Wasser
oder
im
wesentlichen
wässrigen
Lösungen.
The
invention
relates
to
a
composite
synthetic
resin
comprising
a
combination
of
fiber-reinforced
unsaturated
polyester
resins
and
styrene-modified
polyphenyl
oxide
as
well
as
the
use
of
these
synthetic
reins
for
manufacturing
storage
containers
for
water
or
substantially
aqueous
solutions.
EuroPat v2
Seit
1978
bietet
die
Firma
Siemens
einen
praxisreifen
Ultraschall-Wandler
(Sensor)
für
die
Echolotung
in
der
Luft
an,
bei
dem
es
sich
um
eine
Kombination
von
Piezokeramik
mit
einem
Lamda-Viertel-Resonator
aus
einem
neuartigen
robusten
Verbundkunststoff
mit
extrem
niedriger
akustischer
Impedanz
und
außergewöhnlichen
Eigenschaften
handelt.
Since
1978,
the
Siemens
company
produced
a
workable
ultrasonic
transducer
(sensor)
for
echo
sounding
in
the
air,
which
is
a
combination
of
piezo-ceramic
with
a
lamda-quarter-resonator
of
a
novel
robust
bonding
synthetic
resin
with
an
extremely
low
acoustic
impedance
and
extraordinary
properties.
EuroPat v2
Setzt
man
aber
inhomogene
Polyolmischungen
zur
Herstellung
des
Polyisocyanat-Polyadditionsprodukt
ein,
werden
minderwertige
Produkte
erhalten,
die
teilweise
überhaupt
keine
Haftung
zu
dem
Verbundkunststoff
mehr
aufweisen.
However,
if
inhomogeneous
polyol
mixtures
are
used
for
the
production
of
the
polyisocyanate
polyaddition
product,
the
result
is
low-quality
products
which
then
in
some
cases
do
not
have
any
adhesion
at
all
to
the
plastic
of
the
composite.
EuroPat v2
Laut
der
Scorecard
zur
Produktnachhaltigkeit
von
SABIC,
die
von
GreenOrder,
einem
führenden
Beratungsunternehmen
auf
dem
Gebiet
der
Nachhaltigkeit,
verifiziert
wurde,
erzielt
ein
aus
STAMAX
Verbundkunststoff
hergestelltes
Frontmoduls
eines
Autos
im
Vergleich
zu
einem
PA-Hybrid-Werkstoff
von
der
Materialbeschaffung
bis
zum
Ende
der
Produktnutzungsdauer
eine
um
bis
zu
44
Prozent
bessere
Energiebilanz.
According
to
SABIC’s
Sustainable
Product
Scorecard,
verified
by
GreenOrder,
a
leading
sustainability
consulting
firm,
an
automotive
front-end
module
made
from
STAMAX
composite
resin
can
result
in
up
to
44
percent
lower
energy
footprint
compared
to
a
PA
hybrid
alternative
from
material
sourcing
through
the
end
of
product
life,
mostly
as
a
result
of
the
weight
savings
during
vehicle
use.
ParaCrawl v7.1
Umweltminister
Untersteller
hat
Ziehl-Abegg
als
Technologieführer
bereits
mehrfach
kennen
gelernt:
bei
der
Auszeichnung
für
den
Umwelttechnikpreis
des
Landes
Baden-Württemberg
2011
hatte
er
einen
Preis
für
den
Ventilator
Cpro
überreicht,
bei
dem
Stahl
durch
einen
Verbundkunststoff
ersetzt
worden
ist,
und
2013
überreichte
er
die
Auszeichnung
für
das
Ventilatorensystem
ZAplus
–
beide
Male
wurde
von
der
Jury
die
Energieeinsparung
betont.
Environment
Minister
Untersteller
was
already
acquainted
with
Ziehl-Abegg
as
a
technology
leader
from
a
number
of
previous
occasions:
at
the
award
ceremony
for
the
Baden-Württemberg
Environment
Technology
Prize
2011,
he
had
presented
a
prize
for
the
Cpro
fan
on
which
steel
was
replaced
by
a
composite
plastic
material
and
in
2013
he
presented
the
award
for
ZAplus
fan
system
–
on
both
occasions
the
jury
had
placed
special
emphasis
on
the
energy-saving
feature.
ParaCrawl v7.1