Übersetzung für "Verdampfereinheit" in Englisch

Auf diesen Dachbereich ist eine Verdampfereinheit 11 der Klimatisierungseinrichtung aufgesetzt.
An evaporator unit 11 of the air-conditioner is attached to this roof area.
EuroPat v2
In der Verdampfereinheit wird flüssiges Arbeitsmittel verdampft.
Liquid working medium is evaporated in the evaporator unit.
EuroPat v2
Die Verdampfereinheit aus Kanthal mit organischer Baumwolle hat einen Widerstand von 1,8ohm.
The atomizer unit from Kanthal with organic cotton has a resistance of 1.8ohm.
ParaCrawl v7.1
Nein, denn die gelieferte Verdampfereinheit darf ausschließlich in vertikaler Position montiert werden.
No, the evaporator unit must always be mounted in the upright position.
ParaCrawl v7.1
Teil der Verdampfereinheit 12 kann dann die Zugabeleitung 2 sein.
The metering line 2 can then be part of the evaporator unit 12 .
EuroPat v2
Diese Darstellung zeigt die Verdampfereinheit 12 im Schnitt.
This illustration shows the evaporator unit 12 in section.
EuroPat v2
Die Verdampfereinheit 12 weist zusätzlich Mittel zur Aufheizung der Verdampferkammer 24 auf.
The evaporator unit 12 additionally has a device for heating the evaporator chamber 24 .
EuroPat v2
Dadurch wird die Heizwendel in der stromabwärts angeordneten Verdampfereinheit aktiviert.
This has the effect that the heating coil provided in the downstream vaporizer unit is activated.
EuroPat v2
Akkumulator- und Verdampfereinheit werden über ein Gewinde lösbar miteinander verbunden.
The battery unit and the vaporizer unit are releasably connected to one another via a thread.
EuroPat v2
Bis zu 6 Monate kann eine Verdampfereinheit benutzt werden.
A vaporizer unit can be used up to 6 months.
EuroPat v2
Weiterhin ist zum Verdampfen des Kraftstoffes beziehungsweise des Wassers eine Verdampfereinheit vorgesehen.
Further, an evaporator unit is provided for evaporating the fuel and/or water.
EuroPat v2
Dadurch kann die Lebensdauer und das dynamische Verhalten der Verdampfereinheit 9 verbessert werden.
In this way, the service life and the dynamic performance of the evaporator unit 9 can be improved.
EuroPat v2
Der Flash-Prozess wird analog zur ersten Verdampfereinheit durchgeführt.
The flash process is performed in a similar fashion to the first evaporation unit.
EuroPat v2
Typischerweise weisen E-Zigaretten hierbei ein Mundstück sowie eine Verdampfereinheit umfassend ein Heizelement auf.
Typically, e-cigarettes have a mouthpiece and an evaporator unit that comprises a heating element.
EuroPat v2
Der Verdampfer mag auch als Verdampfereinheit oder Dampferzeugungseinrichtung bezeichnet werden.
The vaporizer may also be designated a vaporizing unit or a vapor generation arrangement.
EuroPat v2
Die bewährte Verdampfereinheit Falkon Kombi ist beispielsweise als HVAC-Version in verschiedenen Ausführungen verfügbar.
The proven Falkon Kombi evaporator, for example, is available as a HVAC version in various designs.
ParaCrawl v7.1
Dank der integrierten Verdampfereinheit ist auch die Analyse von Flüssiggasen möglich.
Thanks to the built-in evaporator, liquefied gases can also be analyzed.
ParaCrawl v7.1
Als Komponente für eine maßgeschneiderte Klimalösung stellt Eberspächer die neue Verdampfereinheit EV10000 vor.
Eberspaecher presents the new EV10000 evaporator unit as a component in tailor-made climate control solutions.
ParaCrawl v7.1
Jede der erfindungsgemäß verwendeten drei Destillationskolonnen ist jeweils mit einer Verdampfereinheit und einem Kondensationssystem versehen.
Each of the three distillation columns used according to the invention is provided with an evaporator unit and a condensation system.
EuroPat v2
Anschließend wird das nunmehr kondensierte Arbeitsfluid über das Rohr 3 zur Verdampfereinheit 1 zurückgeleitet.
The now condensed fluid passes back as liquid through the pipe 3 into the evaporator 1.
EuroPat v2
Die in der Verdampfereinheit enthaltene Kapillarstruktur fungiert bei diesem System quasi als Pumpe für das Arbeitsfluid.
The evaporator unit 1 comprises a capillary structure functioning as a pump for the working fluid in this system.
EuroPat v2
In diesem Fall wirkt die in der Verdampfereinheit 6 angeordnete Kapillarstruktur quasi als Rückhaltemembran.
In this embodiment the capillary structure contained in the evaporator unit 6 functions as a quasi-retaining membrane.
EuroPat v2
Bei der vorliegenden Erfindung wird der aus der Verdampfereinheit abströmende Wasserdampf in einer Sorptionsmittelfüllung adsorbiert.
In the present invention, the vapor flowing from the evaporation unit is absorbed in the sorption medium filler.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird durch die Vorwärmeinheit der Systemwirkungsgrad verbessert und die Belastung für die Verdampfereinheit reduziert.
At the same time, the efficiency of the system is improved by the preheating unit and the load on the evaporator unit is reduced.
EuroPat v2
Dadurch, dass die Verflüssigereinheit getrennt von der Verdampfereinheit ist, kann sie unabhängig positioniert werden.
Because the condenser unit is separate from the evaporator unit, the condenser can be independently positioned.
EuroPat v2
Die Verbindungskupplungen ermöglichen es, die Verdampfereinheit getrennt von der Verflüssigereinheit zu handhaben und zu positionieren.
The couplings make it possible to handle and position the evaporator unit separately from the condenser unit.
EuroPat v2
Die Verdampfereinheit 11 ist ein Gehäuse, das einen Verdampfer 13 und einen Lüfter 14 aufnimmt.
The evaporator unit 11 includes a housing that accommodates an evaporator 13 and a blower 14 .
EuroPat v2
Die Verdampfereinheit 11 steht mit der Verflüssigereinheit 30 über Kühlmittelleitungen 21, 22 in Verbindung.
The evaporator unit 11 is connected to the condenser unit 30 by refrigerant lines 21, 22 .
EuroPat v2
Durch einen einfachen Wechsel der Verdampfereinheit kann jede beliebige Kältemittelflasche an die Sorptionsmittelbehälter angekoppelt werden.
By a simple exchange of the evaporator unit, any given cold medium bottle may be coupled to the adsorption medium container.
EuroPat v2
Das in der Verdampfereinheit, auch als Verdampfer bezeichnet, verdampfte Arbeitsmittel wird einer Entspannungsvorrichtung zugeführt.
The working medium evaporated in the evaporator unit, also designated as an evaporator, is supplied to an expansion apparatus.
EuroPat v2