Übersetzung für "Verdichtete informationen" in Englisch
Der
Agent
sammelt
relevante
Fehlerfälle
und
übermittelt
Daten
bzw.
verdichtete
Informationen
darüber
an
den
Hersteller.
The
agent
gathers
relevant
fault
incidents
and
conveys
data
or,
as
the
case
may
be,
compressed
information
about
them
to
the
manufacturer.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
ein
vollständig
physikalisch
begründeter
Ansatz
verwendet
und
es
werden
verdichtete
Informationen
zum
räumlich-zeitlichen
Verhalten
der
lonosphäre
genutzt.
An
approach
with
a
completely
physical
foundation
is
preferably
adopted,
and
compressed
data
on
the
spatial-temporal
behavior
of
the
ionosphere
are
used.
EuroPat v2
Wie
gehen
wir
mit
Verdichteten
Informationen
und
unkenntlich
gemachten
Informationen
um?
How
do
we
keep
and
safeguard
your
information?
ParaCrawl v7.1
Fernsehen
und
Internet
haben
die
ohnehin
schon
hochgradig
verdichtete
Information
allgegenwärtig
gemacht.
Television
and
the
Internet
ultimately
made
this
already
highly
condensed
information
ubiquitous.
ParaCrawl v7.1
Stellenanzeigen
enthalten
oft
eine
große
Anzahl
verdichteter
Informationen.
Job
advertisements
often
contain
a
large
quantity
of
compacted
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Nennung
dieser
Grenze
verdichtet
die
Informationen
einer
Zählermatrix.
Processing
just
this
border
condenses
the
information
of
the
counter
matrix.
ParaCrawl v7.1
Die
verdichteten
(gebietsbezogenen)
Informationen
können
somit
kostengünstig
über
den
Kommunikationskanal
übermittelt
werden.
The
condensed
(zone-oriented)
information
can
accordingly
be
economically
transmitted
over
the
communications
channel.
EuroPat v2
Die
Marke
verdichtet
Informationen,
die
für
Kunden
relevant
sind,
zu
einem
Leistungsversprechen.
The
brand
condenses
information
that
is
relevant
for
the
customer
into
a
performance
promise.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
ein
System
erforderlich,
welches
die
Unmenge
an
detektierten
Fehlerdaten
zu
wertvollen
Informationen
verdichtet.
A
system
is
required
which
can
convert
the
masses
of
detected
defect
data
into
valuable
information.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
üblich,
sich
die
höher
verdichtete
Information
von
Computertomogrammen
zur
Operationsplanung
zunutze
zu
machen.
Using
the
more
condensed
information
provided
by
computer
tomograms
for
planning
surgery
has
therefore
been
common
practice.
EuroPat v2
Bewegt
man
nun
mit
geringer
Geschwindigkeit
die
Aufnahmevorrichtung
gegenüber
dem
Objekt,
kann
durch
geeignete
Kombination
der
den
Einzelbildem
zugeordneten
Informationen
sowohl
die
3D-Informationen
verdichtet
als
auch
ein
Farbbild
des
Objekts
ohne
Lücken
generiert
werden.
If
the
pick
up
device
is
now
moved
slowly
with
respect
to
the
object,
by
suitable
combination
of
the
data
assigned
to
the
single
images,
the
3D
data
can
be
compressed
and
a
colour
image
of
the
object
can
be
generated
without
gaps.
EuroPat v2
Deshalb
kann
hier
die
Zuordnung
zu
einem
Berechnungsbereich,
dessen
Formeln
oder
Informationen
in
derart
großer
Entfernung
deutlich
an
Prägnanz
verloren
haben,
zu
starken
Abweichungen
führen,
während
die
Zuordnung
zu
einem
anderen
Bereich,
dessen
Kern
verdichteter
Informationen
ebenfalls
weit
entfernt
ist,
zu
anderen,
aber
ebenfalls
sehr
unpräzisen
Ergebnissen
führen
kann.
Therefore,
the
assignment
to
a
calculation
range
where
the
formulae
or
information
are
so
remote
that
they
have
lost
significantly
in
pregnancy
may
lead
here
to
great
deviations,
while
the
assignment
to
another
range,
where
the
core
of
high-density
information
is
likewise
remote,
may
lead
to
different,
but
likewise
very
imprecise,
results.
EuroPat v2
Zur
Darstellung
mindestens
einer
Statusinformation,
die
bei
komplexen
Systemen
in
der
Regel
eine
in
hoher
Weise
verdichtete
Information,
in
der
Regel
eine
aus
einer
Vielzahl
von
Einzelinformationen
berechnete
Statusinformation
ist,
wird
die
eingangs
genannte
Vorrichtung
genutzt.
In
order
to
display
at
least
one
item
of
status
information,
which
in
the
case
of
complex
systems
is
generally
a
significantly
compressed
item
of
information,
generally
an
item
of
status
information
calculated
from
a
plurality
of
individual
information,
the
apparatus
cited
in
the
introduction
is
used.
EuroPat v2
Durch
die
Verknüpfung
von
Schneidplatten,
Aufnahmen,
Werkzeugen
sowie
Voreinstellgeräten
und
Werkzeugmaschinen
lassen
sich
-
auch
anonymisiert
-
auf
verdichteter
Ebene
interessante
Informationen
zum
Nutzungsverhalten
der
Kunden
erheben.
By
linking
cutting
plates,
receptacles,
tools
and
presetting
devices
and
machine
tools,
interesting
information
on
the
usage
characteristics
of
the
customers
can
be
raised
on
a
compressed
level—also
rendered
anonymous.
EuroPat v2
Da
Kenngrößen
vorzugsweise
zur
einfachen
und
schnellen
Beurteilung
dynamischer
Prozesse
heran
gezogen
werden,
bieten
sich
zur
Ableitung
verdichteter
Informationen
Kenngrößen
der
lonosphäre
an,
die
Informationen
über
örtliche
und/oder
zeitliche
Veränderungen
(insbesondere
von
Zustandsgrößen
der
lonosphäre
wie
dem
Gesamtelektroneninhalt
TEC
und
der
Elektronendichte
Ne)
geben.
Because
characteristic
quantities
are
used
preferably
for
the
simple
and
rapid
evaluation
of
dynamic
processes,
it
is
logical
to
use
characteristic
quantities
of
the
ionosphere
which
provide
information
on
local
and/or
temporal
changes
(especially
changes
in
status
variables
of
the
ionosphere
such
as
the
total
electron
content
TEC
and
the
electron
density
N
e)
to
derive
the
compressed
data.
EuroPat v2
Es
können
alle
für
die
Ableitung
der
verdichteten
Information
notwendigen
Informationen
aus
satelliten-
und/oder
bodengestützen
Messungen
gewonnen
werden.
All
of
the
information
necessary
for
the
derivation
of
the
compressed
data
can
be
acquired
from
satellite-based
or
ground-based
measurements.
EuroPat v2
Die
Analyse
verdichtet
alle
Informationen
in
eine
klare
Zielsetzung
und
schafft
die
Voraussetzung
für
eine
gute
Konzeption
mit
ergebnisträchtigen
Ansätzen.
The
analysis
condenses
all
the
information
towards
a
clear
objective
and
lays
out
the
foundation
for
a
good
concept
with
results-oriented
approaches.
CCAligned v1
Die
Identity
und
Access
Governance
Lösung
verdichtet
und
bereitet
Informationen
verständlich
auf,
so
dass
auch
die
Mitarbeiter
in
den
Fachabteilungen
mehr
Verantwortung
für
den
Schutz
von
Ressourcen
und
die
Beschränkung
von
Zugriffsmöglichkeiten
übernehmen
können.
The
identity
and
access
governance
solution
consolidates
information
and
makes
it
easy
to
understand,
allowing
the
business
departments
to
take
on
more
responsibility
for
safeguarding
resources
and
managing
access
activities.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Daten
wie
die
Verkehrssituation
oder
Witterungsverhältnisse
können
über
ein
sogenanntes
Backend,
im
Prinzip
ein
Rechenzentrum,
zu
Informationen
verdichtet
werden
und
allen
Verkehrsteilnehmern
in
Echtzeit
zur
Verfügung
stehen.
Key
data
about
the
traffic
situation
or
weather
conditions,
for
example,
can
be
processed
into
information
via
a
backend
–
which
is
essentially
a
computer
center
–
and
made
available
to
all
road
users
in
realtime.
ParaCrawl v7.1
Dieser
sammelt
und
verdichtet
die
Informationen
von
bis
zu
acht
DSC-Ports
an
einen
IO-Link
Port
des
Masters,
der
die
Signale
über
den
Feldbus
an
die
Steuerung
weitergibt.
This
collects
and
condenses
the
information
from
up
to
eight
DSC
ports
to
one
IO-Link
port
on
the
Master,
which
passes
the
signals
on
to
the
controller
over
the
field
bus.
ParaCrawl v7.1
Erst
in
diesem
Jahr
hingegen
verdichteten
sich
die
Informationen,
dass
in
2015
auch
eine
große
Überprüfung
des
Systems
der
UN-Friedensmissionen
stattfinden
wird.
However,
just
this
year,
information
emerged
that
a
major
review
of
the
UN
system
of
peacekeeping
operations
would
also
be
undertaken
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist,
vergleichbar
einem
charakteristischen
Duft,
derart
verdichtet
und
mit
Informationen
angereichert,
daß
es
zumeist
gelingt,
Ort
und
Zeitpunkt
der
Aufnahme
annähernd
zu
bestimmen.
This
is
comparable
to
a
characteristic
smell,
intense
and
with
accompanying
information,
whereby
it
is
at
least
possible
to
approximately
determine
the
time
and
place
of
the
photograph.
ParaCrawl v7.1
Kunst
materialisiert
und
verdichtet
Informationen
(Vorgewusstes,
Ungewusstes,
Geahntes),
Erkenntnisse,
Daten,
Energie.
Art
materializes
and
concentrates
information
(preconscious,
unconscious,
anticipated),
cognitions,
data,
energy.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Informationen,
wie
gegebenenfalls
Ihre
IP-Adresse,
Ihr
Betriebssystem
und
Ihren
Browsertyp,
über
Ihren
Computer
erfassen,
um
unsere
System
zu
verwalten
und
die
verdichteten
Informationen
unseren
Werbungstreibenden
zu
berichten.
We
may
collect
information
about
your
computer,
including
where
available
your
IP
address,
operating
system
and
browser
type,
for
system
administration
and
to
report
aggregate
information
to
our
advertisers.
ParaCrawl v7.1