Übersetzung für "Verdichtungsverfahren" in Englisch

Der Verdichtungsgrad des Produktes ist mindestens genauso groß wie bei den bekannten Verdichtungsverfahren.
The degree of compression of the product is at least as great as in the known compression methods.
EuroPat v2
Üblicherweise werden für solche Verdichtungsverfahren Kompressoren verwendet.
Customarily, compressors are utilized for such compression needs.
EuroPat v2
Als Nachteile bei einem derartigen Unwuchtvibrator und Verdichtungsverfahren sind folgende Merkmale zu erwähnen:
The following features are to be mentioned as disadvantages of such an unbalance vibrator and compacting method:
EuroPat v2
Der Wirtgen WLV 1 wurde speziell für das Verdichtungsverfahren von Kaltrecycling-mischgut entwickelt.
The Wirtgen WLV 1 was specially developed for the compaction of cold recycling mixes.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß ist es jedoch auch möglich, bei einer solchen Formmaschine ein anderes Verdichtungsverfahren anzuwenden.
However, it is also possible according to the invention to use a different compressing method in a molding machine.
EuroPat v2
Für Transport, Speicherung und Betanken spielen vor allem Kälte- und Verdichtungsverfahren eine Schlüsselrolle.
With hydrogen, cooling and compression processes play a vital role in transport, storage and fuelling.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Verdichtungsverfahren ist vorzugsweise Teil eines Hochdruckcopolymerisationsverfahrens, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß man die Comonomeren einzeln oder gemischt nach den erfindungsgemäßen Verfahren verdichtet und anschließend bei einer Temperatur zwischen 50 und 350°C durch Zugabe eines Polymerisationsinitiators polymerisiert.
The pressurization process of the invention is preferably part of a high-pressure copolymerization process which comprises employing a process of the invention to pressurize the comonomers individually or mixed and then polymerizing at from 50 to 350° C. by adding a polymerization initiator.
EuroPat v2
Die Nitroxylverbindungen der Formel I werden im erfindungsgemäßen Verdichtungsverfahren in einer Konzentration zwischen 0,00001 und 1 Gew.-%, bezogen auf die Menge der zu verdichtenden Monomeren, bevorzugt zwischen 0,0001 und 0,1 Gew.-% eingesetzt.
The nitroxyl compounds of the formula I are used in the pressurization process of the invention in a concentration in the range from 0.00001 to 1% by weight, based on the amount of monomers to be pressurized, preferably in the range from 0.0001 to 0.1% by weight.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es eine Vorrichtung vorzuschlagen, mit deren Hilfe die bekannten Verdichtungsverfahren wahlweise je nach Modellerfordernissen eingesetzt werden können.
Accordingly, it is the principal object of the present invention to provide a device for compacting granular molding materials in accordance with known compaction processes which may be operated selectively depending on the pattern requirements.
EuroPat v2
Auch hinsichtlich der zur Anwendung kommenden Verdichtungsverfahren erweisen sich die bekannten Formmaschinen als nachteilig, da insbesondere bei kleineren Formmaschinen ein Vorverdichten der Form durch Rütteln erfolgt, was zum einen zu einer starken Geräuschemission und zum anderen zu einem hohen Verschleiß sowohl der Formmaschinen als auch der Formkästen und Modell führt.
The known molding machines are disadvantageous also with respect to the compressing method, which they use, since in particular in the case of smaller molding machines a pre-compressing of the mold through shaking is done, which on the one hand results in a high amount of wear to both the molding machines and also to the molding boxes and patterns.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, daß die anwendungstechnischen Eigenschaften der pulverförmigen Substanz in größerem Ausmaß erhalten bleiben als bei den bekannten Verdichtungsverfahren.
This has the consequence that the properties of the powdery substance which render it suitable for application remain preserved to a greater extent than is the case in the known compression methods.
EuroPat v2
Aus diesem Pulver werden mit konventionellen Verdichtungsverfahren der Pulvermetallurgie wie z.B. Strangpressen, Pulverschmieden, Heißpressen, heißisostatisches Pressen, Sinterhippen, Sintern bei Temperaturen, die wesentlich unter der Rekristallisationstemperatur liegen, Formkörper hergestellt.
From this secondary powder composition, molded bodies are produced by conventional compression methods known in the powder metallurgy art, such as, for example, extrusion, powder forging, hot pressing, hot isostatic pressing and, sintering, preferably at temperatures below, most preferably at temperatures substantially below, the recrystallization temperature.
EuroPat v2
Es schafft Gleichgewicht zwischen der Oberfläche auf natürlichem Gelände und die Aufmerksamkeit auf die Natur in einer Nachbarschaft Verdichtungsverfahren gebaut.
It creates balance between the surface built on natural terrain and attention to nature in a neighborhood densification process.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden unterschiedlichen Verdichtungsverfahren können in Abhängigkeit von dem verwendeten Pulvermaterial und den Erfordernissen für die Verwendung des Gegenstands angewendet werden.
The following different densification processes can be employed depending on the powder material used and the requirements for use of the article.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Ausführung kann auf konstruktiv einfache Weise das Verdichtungsverfahren zur Silageerzeugung in einem Fahr- oder Flachsilo genutzt werden,
With this embodiment, the compressing method can be used for ensilage in a horizontal silo using a simple design.
EuroPat v2
Dadurch wird ein Schub-Drucl-Effekt erzielt der zu einer höheren Verdichtung des abgelegten Erntegutes führt, als dies bislang durch im Stand der Technik bekannte Verdichtungsverfahren erreicht wurde.
A push-pull effect is therefore attained, which results in greater compression of the laid-down crop material than has been attained with the compression methods known in the related art.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt zur Erklärung des Verdichtungsverfahren anstelle eines Silos irgendein Behältnis 1 welches in Einzellagen abgelegtes Erntegut 2 aufnimmt.
To explain the compression method, FIG. 1 shows—instead of a silo—any type of container 1 which accommodates crop material 2 placed in individual layers.
EuroPat v2
Meistens setzt man heute jedoch Verdichtungsverfahren bzw. entsprechende Vorrichtungen ein, welche durch Schießen, durch Erzeugung von Luftimpulsen, mittels Pressen für eine entsprechende Kompaktierung sorgen.
In most cases, however, compacting methods or corresponding devices are generally used nowadays, which ensure appropriate compacting via closing, via the production of air pulses, or via presses.
EuroPat v2
Dies kann durch bekannte thermische Verdichtungsverfahren (Sintern) oder mit Laserstrahlen 13 oder Elektronenstrahlen erfolgen, die aus dem Laser 16 stammen und die Teilmenge 7 beaufschlagen (Lasersintern).
This may take place by known thermal methods of compaction (sintering) or with laser beams 13 or electron beams which originate from the laser 16 and act on the partial quantity 7 (laser sintering).
EuroPat v2
Hiermit wird ein besonders effizientes Verdichtungsverfahren erreicht, da einerseits eine zu geringe Verdichtung und andererseits ein zu langes Verweilen in einer Verdichtungsstufe ohne zusätzlichen Verdichtungserfolg vermieden werden.
This results in a particularly efficient compaction process, since on the one hand too little compaction and on the other hand too long a dwell in a compaction stage without additional compaction success is avoided.
EuroPat v2
Mitte der 1960er Jahre begann sich die Entwicklung von vorlegierten Pulvern und heißisostatischen Verdichtungsverfahren unter Verwendung von Titan durch rotierende Elektroden zu entwickeln und begann, in der Luft- und Raumfahrtindustrie eingesetzt zu werden.
In the mid-1960s, the development of pre-alloyed powders and hot isostatic densification processes using titanium by rotating electrode method began to develop and began to be used in the aerospace industry.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich unterscheidet man dabei zwischen vier Verdichtungsverfahren: Dem üblichen Sintern, einem kombinierten Sinter/HIP-Prozeß, bei dem unmittelbar auf den Sintervorgang in der Hitze ein heißisostatisches Pressen bei 20 bis 100 bar, maximal 200 bar, durchgeführt wird, dem Sintern mit nachfolgendem heißisostatischen Pressen bei Drücken um beispielsweise ca. 1000 bar in einer getrennten Anlage und schließlich dem erwähnten Heißpressen.
Basically, four densification processes are defined: the usual sintering, a combined sintering/HIP process, wherein directly on heating in the sintering process a high-temperature isostatic pressing at 20 to 100 bar, maximum 200 bar, is superimposed, the sintering with subsequent high-temperature isostatic pressing under pressures of approximately 1000 bar in a separate installation and finally the mentioned hot pressing.
EuroPat v2
Diese Öffnungen wiederum stellen eine stete Störungsquelle dar, wenn sie vom Formstoff zugesetzt werden. Aufbauend auf diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verdichtungsverfahren vorzuschlagen, das einerseits ohne mechanisches Nachpressen auskommt, andererseits eine gleichmäßige und ausreichend hohe Verdichtung bei regelmäßiger Formstoff-Oberftäche ermöglicht.
Taking this stage of development of the prior art as a starting point, one purpose or object of the present invention is that of designing a way of compacting mold material, which on the one hand makes do without any later mechanical pressing operation and on the other hand makes certain of an even compaction to the desired degree of the said material while at the same time producing a regular surface to the mold making material.
EuroPat v2