Übersetzung für "Verdienstchancen" in Englisch

Qualifikationsbezogene Verdienstchancen der Frauen, aber führen Differenzierungen ?
Skill hierarchies provide, better pay opportunities for women, but do they lead to unnecessary divisions between women workers?
EUbookshop v2
Verglichen mit Tennis oder Fußball sind die Verdienstchancen im Sumo- Ringen bescheiden.
Compared with tennis or soccer, the earning opportunities for sumo wrestlers are modest.
ParaCrawl v7.1
Es erwartet Sie ein hoch attraktiver Nebenjob mit fantastischen Verdienstchancen!
You can expect a highly attractive side job with fantastic earning potential!
CCAligned v1
Die Tatsache, daß Frauen kürzere Arbeitszeiten haben als Männer, verringert ihre Verdienstchancen.
The fact that women spend fewer hours than men on the labour market reduces their earning capacity.
EUbookshop v2
Dies ist umso problematischer als jedes zusätzliche Schuljahr bei Mädchen sowohl deren spätere Verdienstchancen als auch die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass sie ihre eigenen Kinder in die Schule schicken.
This is all the more problematic, given that even a single year of additional schooling for girls increases both their earning power and the likelihood that they will send their own children to school.
News-Commentary v14
Die Funktionsstörungen der Arbeitsmärkte, die zu einerungleichen Verteilung der Aufstiegs- und Verdienstchancen sowie des Zugangszu Bildung, Beschäftigung und modernen Technologien führen, lassenwirkungsvolle Maßnahmen zur Integration ausgegrenzter Gruppen dringendgeboten erscheinen.
In a context of malfunctions and polarisation of labour markets, interms of career and earnings and of varying access to education, jobs andtechnologies, the need for efficient measures to integrate excluded groupshas increased.
EUbookshop v2
Zweitens führen die Abschreibungen beim Humankapital und die fehlende Berufserfahrung zu einer Verschlechterung der Verdienstchancen nach Wiederaufnahme einer Beschäftigung.
Secondly, the depreciations of human capital and the missing professional experience cause a deterioration of earnings after re-entry to employment.
ParaCrawl v7.1
Die 90er waren eine zwiespältige Zeit für KünstlerInnen: Während die Verdienstchancen im traditionellen Kunstmarkt eher flau waren, gab es in der Wirtschaftswelt einen massiven Kreativitäts-Hype.
The 1990s were an ambivalent time for artists: while opportunities to earn a living in the traditional art market were meager, a massive creativity hype was simultaneously overrunning the business world.
ParaCrawl v7.1
Die 90er waren eine zwiespältige Zeit fÃ1?4r KÃ1?4nstlerInnen: Während die Verdienstchancen im traditionellen Kunstmarkt eher flau waren, gab es in der Wirtschaftswelt einen massiven Kreativitäts-Hype.
The 1990s were an ambivalent time for artists: while opportunities to earn a living in the traditional art market were meager, a massive creativity hype was simultaneously overrunning the business world.
ParaCrawl v7.1