Übersetzung für "Verdrilltes kabel" in Englisch

Hochpräzises verdrilltes Kabel reduziert den Widerstand und ermöglicht einen besseren Strom von Elektronen.
High-precision twisted cable, reducing resistance and allowing for a better flow of electrons.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird ein einwandfrei verdrilltes Kabel mit einem starken, gleichmäßig dicken Mantel erhalten.
In this manner there is obtained a satisfactorily twisted cable with a strong, uniformly thick sheath.
EuroPat v2
Das Bedienfeld erfordert keine Einstellung, es wird über ein mitgeliefertes Kabelpaar angeschlossen - ein verdrilltes dreiadriges Kabel führt die Telemetrie zum DATA-Eingang des Empfängers, das Flachkabel dient zur Stromversorgung des Bedienfelds und der Sensoren (4,8-8,4 V).
The panel does not require any adjustment, involves using a pair of cables supplied with it - twisted triplex with a cable leading to a telemetry receiver input DATA, a flat cable is used to power the control panel and sensors (4,8-8,4V).
ParaCrawl v7.1
Bei einer Ausführung als verdrilltes Kabel, als so genanntes "Twisted Pair" wird auch bei einer relativ großen Kabellänge, wie sie bei einem Sattelschlepper notwendig ist, eine störende elektromagnetische Einkopplung gering gehalten.
In the case of a construction as a twisted cable, a so-called “twisted pair”, an interfering electromagnetic coupling-in can be minimized even when the cable length is relatively large, which is required in the case of a semitrailer.
EuroPat v2
Der Ultraschallschwinger ist über verdrillte Kabel mit dem Widerstand verbunden.
The ultrasonic transducer is connected to the resistor through twisted wires.
EuroPat v2
Das verdrillte Kabel verfügt auf der Kameraseite über eine Hirose 12-pin Buchse.
"The twisted cable has a Hirose 12-pin connector on the camera side.
ParaCrawl v7.1
Das verdrillte Kabel verfügt auf der Kameraseite über einen Hirose 6-pin Stecker.
The twisted cable has a Hirose 6-pin connector on the camera side.
ParaCrawl v7.1
Das verdrillte Kabel der Handsteuerung ist kurz und stramm.
The twisted cable of the manual control unit is short and tight.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät wird mit handelsüblichem zweiadrigem, verdrillten Kabel mit Eignung für RS 485 angeschlossen.
The instrument is connected with standard two-wire, twisted cable suitable for RS 485.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft die Umhüllung von Seilen oder eines aus einer Vielzahl von Leitern verdrillten Kabels mit einfacher oder mehrfacher Schicht aus vernetzbaren Thermoplasten oder einer Elastomerschicht sowie deren Vulkanisation und/oder Vernetzung, bei der man das verdrillte Seil oder Kabel durch eine die Umhüllungsschicht aufbringende Extrusionsvorrichtung führt, und bei dem man anschließend das umhüllte Seil oder Kabel durch eine Vulkanisier- oder Vernetzungsvorrichtung hindurchführt und es dabei um seine Achse ständig dreht, indem man eine Drehvorrichtung in der Anlage am Seil oder Kabel angreifen läßt.
FIELD OF INVENTION The invention relates to the sheathing of cables formed of a plurality of conductors twisted together with one or more layers of elastomeric material or polymerizable thermal plastic material as well as their vulcanization and or polymerization, in which the twisted cable is led through extrusion apparatus which applies the sheathing layer or layers and finally the sheathed cable is led through vulcanizing or polymerizing apparatus while being continually rotated about its axis.
EuroPat v2
Bei der asymmetrischen Peripherieschnittstelle können die peripheren Rechnereinrichtungen bzw. Rechnersysteme über maximal 6 Meter lange flach oder paarweise verdrillte Kabel angeschlossen werden.
At the asymmetrical device interface, the computer peripheral or computer systems can be connected via maximally 6 meters long flat cables twisted in pairs.
EuroPat v2
Wenn der Anker an Deck liegt können Anker und Kabel verdrillt sein und dadurch unter Spannung stehen.
When the anchor is on deck, anchor chain and anchor handling cable may be twisted and under immense tension.
ParaCrawl v7.1
Eine Abschirmung eines HV-Teils beschreibt die DE 601 33 613 T2, ferner zeigt die DE 11 2008 003 519 T5 die Verwendung verdrillter Kabel bei einer bidirektionalen Energieverwaltung.
DE 601 33 613 T2 describes the screening of a high voltage part, and DE 11 2008 003 519 T5 discloses the use of drilled cables in a bidirectional energy management system.
EuroPat v2
Auf der anderen Seite ist der Ultraschallsensor durch die Verbindung über verdrillte Kabel aber auch gegen Störungen des weitaus stärkeren äußeren Magnetfeldes abgeschirmt.
On the other hand, the ultrasonic sensor is, by virtue of the connection via twisted wires, also shielded from disturbances by the by far stronger external magnetic field.
EuroPat v2
Zudem besteht das Risiko, dass sich der elektrische Leiter, ausgeführt als einfach ausgeführtes Kabel, verdrillt und der Sensor in einer falschen Einbaulage eingebaut wird.
There is also a risk that the electrical conductor, which is designed as a single cable, will become twisted, and that the sensor will be installed in an incorrect position.
EuroPat v2
Zugrunde liegt die Erkenntnis, dass sich bei dem Schwenken der Gondel nur der verdrillte Bereich des Kabels verkürzt, und zwar wegen der schraubenlinienartigen Verformung der einzelnen Kabel.
This is based on the discovery that, when the nacelle is swiveled, only the twisted area of the cable is shortened, to be precise because of the helical deformation of the individual cables.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform ist die Kabelsammelvorrichtung (wire stacker) eine Kabelverdrillvorrichtung und die Plattform zur Aufnahme der verdrillten Kabel vorgesehen.
In one version, a cable gathering device (wire stacker) is a cable twisting apparatus, and a platform is provided to accommodate the twisted cable.
EuroPat v2
Seine Länge von 100 cm, sehr praktisch mit seinem verdrillten Kabel, bietet Ihnen einen sicheren Komfort, während es leicht verstaut werden kann.
Its length of 100cm, very practical with its twisted cable, offers you a safe comfort, while being stored easily.
ParaCrawl v7.1
Das Haus besteht aus einer harten verdrillte Kabel zu verwenden, die einen Querschnitt von 6 mm im Quadrat hat, im Grünen mit einem gelben PVC-Isolierung.
The house is made to use a hard stranded cable, which has a cross-section of 6 mm square, in the green with a yellow PVC insulation.
ParaCrawl v7.1
Der Außenmantel dieses Oehlbach-Kabels besteht aus einem strapazierfähigen und sehr flexiblen Kunststoffgemisch. Gleichzeitig baut sich der Innenleiter aus einer Vielzahl von Einzellitzen auf, die wiederum bündelweise miteinander verdrillt ein Kabel ergeben, welches sich äußerst gut und flexibel verlegen lässt.
At the same time, the inner conductor is made up of many individual wires that in turn have been twisted together to form bundles and thus produce a cable, which is extremely flexible and thus easy to lay.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe