Übersetzung für "Veredelungsprozess" in Englisch

Veredelungsprozess ermöglicht die Produktion jener hochwertigen Naturprodukte.
Refining process makes the production of those high-quality natural products possible.
CCAligned v1
Ein stets moderner Maschinenpark und leistungsfähige Komponenten sorgen für einen optimalen textilen Veredelungsprozess.
Machinery that is always up to date and efficient components ensure an optimum textile finishing process.
ParaCrawl v7.1
Die anschließende Pulverbeschichtung in jeglicher Farbe komplettiert den umweltschonenden Veredelungsprozess.
The subsequent powder coating process in any colour thereafter completes the environmentally friendly manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Das Granulat kann gegebenenfalls in einem eigenständigen Veredelungsprozess weiter aufgearbeitet werden.
If desired, the granulate may be processed further in an independent refining process.
EuroPat v2
Diese kann wieder in einem Veredelungsprozess genutzt werden.
It may again be used in a finishing process.
EuroPat v2
Das Granulat kann gegebenenfalls in einem zusätzlichen Veredelungsprozess weiter aufgearbeitet werden.
If desired, the granulate may be processed further in an additional refining process.
EuroPat v2
Bevorzugt wird der Herstellungs- bzw. Veredelungsprozess auf die optimierten Maschineneinstellungen bzw. Prozessparameter umgestellt.
The production or conversion process is preferably changed to the optimized machine settings or process parameters.
EuroPat v2
Von der Stahlherstellung bis zum Veredelungsprozess werden alle Schritte von uns selbst ausgeführt.
From Steel-making to Finishing Process ,all steps are carried by ourselves .
CCAligned v1
Durch diesen Veredelungsprozess lassen sich die Eigenschaften der Kunststoffe anwendungsspezifisch anpassen.
Through this finishing process, the properties of the plastics can be adapted specific to the application.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig profitiert der Veredelungsprozess des fertigen Papierprodukts von der hohen Papierqualität.
At the same time, the converting process of the final paper product will benefit from the high paper quality.
ParaCrawl v7.1
Dieser Veredelungsprozess kann je nach Schokoladensorte bis zu 24 Stunden dauern.
Depending on the type of chocolate, this finishing process can last up to 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Bei der Compoundierung handelt es sich um einen Veredelungsprozess von Kunststoffen zur gezielten Optimierung der Produkteigenschaften.
The compounding process is a plastic-finishing process for targeted optimization of the product properties.
EuroPat v2
Wie bei hochwertigem Schweizer Kaffee oder Schokolade erfolgt der gesamte Veredelungsprozess in der Schweiz.
The whole process of refinement is carried out in Switzerland, just as it is for premium-quality Swiss coffee or chocolate.
ParaCrawl v7.1
Dann in der Flasche wird er für mindestens zwölf Monate im Weingut einem Veredelungsprozess unterzogen.
Once in bottle, it will undergo a refining process for at least twelve months in the winery.
ParaCrawl v7.1
Unser Veredelungsprozess ist an die BIO-Materialien angepasst: Öle und Lacke, die Kindern ähnlich sind.
Our finishing process is adapted to the BIO materials: oils and varnishes similar to children.
CCAligned v1
Das Laserritzen lässt sich sowohl im Veredelungsprozess wie auch direkt in der Abpackanlage integrieren.
Laser scribing can be integrated both in the finishing process and in the actual packaging system.
ParaCrawl v7.1
Mit der Übergabe dieser Schokolade in den Verkaufsraum oder die Auslieferung ändern sich die Bedingungen und der Veredelungsprozess ist beendet.
This development process ends when the chocolate comes into our sales rooms or is shipped due to the change in conditions.
ParaCrawl v7.1
In einem aufwendigen, monatelangen Veredelungsprozess wird hieraus der Rohstoff für das MEISSENER Porzellan im eigenen Hause unter ständiger Überwachung der Experten hergestellt.
In a painstaking process of refinement that lasts several months, the raw material for Meissen Porcelain® is produced on the premises with constant supervision by experts.
ParaCrawl v7.1
Die breite Palette der analytischen Methoden gepaart mit der modernen analytischen Infrastruktur stellt den Schlüssel zum Verständnis der Transformation von pflanzlichen und synthetischen Materialien im Veredelungsprozess dar.
The lab’s wide range of analytical methods paired with its state-of-the-art analytical infrastructure provide the key for understanding the transformation of organic and synthetic materials in upgrading processes.
ParaCrawl v7.1
Der Veredelungsprozess V kann insbesondere unter dem Gesichtspunkt der Bereitstellung einer staub- und metallarmen Flusen-Fraktion Flusen rein ausgestaltet werden, die rohstofflich oder energetisch in Hochöfen, Zementwerken oder ähnlichen Anlagen verwertet wer den kann.
In particular, refining process R may be designed under the aspect of providing a fiber fraction Fiber pure depleted in dust and metals, which may be utilized as a raw material, or for energy in blast furnaces, cement factories, or installations, etc.
EuroPat v2
Die dem vorliegenden Veredelungsprozess V zugrunde liegende Anforderung ist die Herstellung eines schwermetallabgereicherten Materials für den Einsatz in Klärschlamm-Verbrennungsanlagen, Zementwerken oder in Hochöfen.
The requirement forming the basis of present refining process R is to produce a material depleted of heavy metals for use in clarifier-sludge incineration plants, cement factories, or in blast furnaces, etc.
EuroPat v2
Mit dem modularen Aufbau unserer Inline Converting Maschinensysteme sind Sie jeder Herausforderung im Druck- und Veredelungsprozess gewachsen!
With the modular design of our Inline Converting Systems ICS you are able to cope with any challenge in the printing and finishing process!
ParaCrawl v7.1
Am Ende müssen Sie clever, das heißt mit guten Schnittstellen, am Veredelungsprozess ankommen, in diesem Prozess dort die Ware zuführen und wieder entgegennehmen.
At the end, you have to be smart (i.e., have a good interface) when reaching the finishing process, to direct the goods there in the process, and then to take them away again.
ParaCrawl v7.1
Trennt der Chemiker die verschiedenen Chemikalien in einem Veredelungsprozess aus sammelt sich in reiner Form jeder, und speichert sie dann in getrennten Behältern.
The chemist separates out the various chemicals in a refining process, accumulates each in a pure form, and then stores them in separate containers.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus zeigt die Ernährungswirtschaft den Veredelungsprozess der Nahrungsmittel und der Handel präsentiert sich als wichtiges Bindeglied zum Kunden.
In addition, the food industry demonstrates the processes used to refine foods, and the retail food industry presents itself as an important link to our customers.
ParaCrawl v7.1
Der Veredelungsprozess kann bereits am Garn oder Zwirn (KlevoGlass Htex) oder am Gewebe (KlevoGlass .. (V4A) z.B. HT 70) erfolgen.
The finishing process can be carried out on yarn or twine (KlevoGlass Htex) or on fabric (KlevoGlass .. (V4A) for example, HT 70).
ParaCrawl v7.1