Übersetzung für "Vereinbaren mit" in Englisch

Manche vereinbaren einen Geheimcode mit Ihnen, bevor Sie in das Auto einsteigen.
Some might decide on a secret code with you before you get in the car.
GlobalVoices v2018q4
Nicht zu vereinbaren mit der Rolle, die ich jetzt hier innehabe.
Simply incompatible with the role I play here now.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte eine Zeit vereinbaren und mit Ihnen 1 oder 2 Vorbereitungen treffen.
I'd like to set up a time we could get together... and maybe make a preparation or two.
OpenSubtitles v2018
Jimmy und Bill vereinbaren zwei Wachen, mit Ablösung um drei.
Jimmy and Bill agree to keep watch, changing over at 3.00 am.
WikiMatrix v1
Wir vereinbaren ein Treffen mit den 5 Familien.
I want you to arrange a meeting with the heads of the five families.
OpenSubtitles v2018
Wie vereinbaren wir das mit unserem Gewissen?
What will we do with our conscience?
OpenSubtitles v2018
Und vereinbaren Sie mit ihr ein Treffen in meinem Büro.
And set up a meeting with her in my office.
OpenSubtitles v2018
Wählen Sie eine Fremdfirma aus und vereinbaren Sie mit ihr einen Vertrag.
Choose a contractor company and agree a contract with them.
CCAligned v1
Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen unverbindlichen Beratungstermin.
Please do not hesitate to contact us to arrange a consultation without obligation.
CCAligned v1
Rufen sie uns einfach an und vereinbaren sie mit uns ein Termin !
For more information please contact us for an appointment
CCAligned v1
Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für ein persönliches Beratungs- und Planungsgespräch.
We will be happy to arrange an appointment for a personal consultation and planning meeting.
ParaCrawl v7.1
Dabei vereinbaren Sie mit dem Tennislehrer Ihre Ziele.
You agree your targets with the tennis coach.
ParaCrawl v7.1
Wir erinnern sie an die nächste Wartung und vereinbaren mit ihnen einen Termin.
We remind you of the next maintenance and make an appointment with you.
ParaCrawl v7.1
Vereinbaren Sie mit uns einen Termin, wir helfen Ihnen gerne weiter.
Make an appointment with us, we are happy to help.
CCAligned v1
Wir nehmen uns die Zeit - vereinbaren Sie mit uns einen persönlichen Termin!
We take the time - arrange a personal appointment with us!
CCAligned v1
Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Präsentationstermin und besprechen Ihre individuellen Anforderungen.
We can then arrange a date for a presentation and discuss your individual requirements.
CCAligned v1
Wir beantworten Ihnen gerne Ihre Fragen und vereinbaren einen Termin mit Ihnen.
We will gladly answer your questions and we would be pleased to make an appointment with you.
CCAligned v1
Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Besichtigungstermin der Rechenzentren.
We are always happy to arrange a tour of the data centers for you.
CCAligned v1
Gerne vereinbaren wir mit Ihnen eine Probefahrt.
We will be happy to arrange a test drive with you.
CCAligned v1
Gerne vereinbaren wir mit Ihnen auch schon vorher individuelle Webkonferenzen und Telefonpräsentationen.
We are happy to arrange individual web conferences and telephone presentations with you beforehand.
CCAligned v1
Vereinbaren Sie mit uns einen Vorführtermin und bestellen Sie Ihre kostenlose Evaluationsversion:
Arrange a demonstration with us and order your free evaluation version:
CCAligned v1
Wenn Sie Fragen haben, vereinbaren Sie bitte mit der Verwaltung einen Termin.
If you have any questions, please do not hesitate to contact us.
CCAligned v1
Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Gesprächstermin zu "Innovation Management".
We will be happy to arrange an appointment with you on "Innovation Management".
CCAligned v1
Den Treffpunkt und die Zeit vereinbaren wir individuell mit Ihnen bei Ihrer Buchung.
Meeting place and time to be individually arranged.
CCAligned v1
Fragen Sie nach unserem Schulungsplan und vereinbaren einen Termin mit uns!
Ask about our training plan and choose a date convenient for you!
CCAligned v1
Einfach anrufen und wir vereinbaren mit Ihnen den schnellstmöglichsten Termin für Ihren Weinverkauf.
Just give us a call and we will arrange with you the fastest possible date for your wine sale.
CCAligned v1
Für ein Gespräch vereinbaren Sie bitte mit uns einen Termin.
To arrange a meeting at the show, please contact us.
ParaCrawl v7.1
Vereinbaren mit Ihren Ideen und fragen Sie viele nützliche Fragen.
Agree with your ideas and ask lots of useful questions.
ParaCrawl v7.1
Das meint, wir vereinbaren uns mit seinem Wort.
That is agreeing with His word.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe