Übersetzung für "Vereinfachte montage" in Englisch

Diese Anordnung ermöglicht ferner eine vereinfachte Montage der Brückenabschnitte von oben her.
Such an arrangement further makes possible a simplified assembly of the bridge modules from above.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist dabei insbesondere die vereinfachte Montage der Etagenschirmbleche BE.
The simplified assembly of the subrack shielding plates BE 1 is particularly advantageous.
EuroPat v2
Die schraubbare Anbindung der Radlager erlaubt eine wesentlich vereinfachte Montage und Demontage.
The screw-on connection of the wheel bearings makes assembly and disassembly much easier.
EuroPat v2
Hiermit wird wieder eine vereinfachte Herstellung und Montage der Stuhlmechanik erreicht.
This simplifies the manufacture and assembly of the chair mechanism.
EuroPat v2
Diese alternative Ausgestaltungsform stellt gegenüber dem Vorbeschriebenen eine nochmals vereinfachte Montage dar.
This alternative design provides an even simpler method of assembly, relative to that described above.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine vereinfachte Montage des Düsenstreifens.
This enables a simplified assembly of the nozzle bar.
EuroPat v2
Ein Stiftlager ermöglicht eine vereinfachte Montage des Implantats und gewährleistet eine sichere Lagerung.
A pin journal in the inner ring allows a simplified assembly of the implant and ensures secure mounting.
EuroPat v2
Die Integration erlaubt eine vereinfachte Montage.
The integration allows simplified installation.
EuroPat v2
Die Spannvorrichtung ermöglicht darüber hinaus eine vereinfachte Montage der Vorrichtung in einem Fahrzeug.
In addition, the clamping device makes it easier to install the device in a vehicle.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine vereinfachte und unkomplizierte Montage.
This will result in simplified and uncomplicated mounting.
EuroPat v2
Dadurch werden eine vereinfachte Montage und eine verbesserte Wartbarkeit der Leitungsanordnung erreicht.
A simplified assembly and an improved capability to maintain the line arrangement are attained through this.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine vereinfachte Ausbildung und Montage.
This results in a simplified design and assembly.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine vereinfachte Montage der variablen Turbinengeometrie in die zugehörige Ladeeinrichtung möglich.
By this means, a simplified installation of the variable turbine geometry into the associated charging device is possible.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine vereinfachte Montage des Einsatzes bewirkt.
As a result, simplified installation of the insert is brought about.
EuroPat v2
Bevorzugt ist jedoch für eine vereinfachte Montage eine Schweißverbindung.
However, a welded connection is preferred for a simplified assembly.
EuroPat v2
Durch diese bevorzugten Ausgestaltungen des Milchschlauchs wird eine vereinfachte Montage erreicht.
Owing to these preferred configurations of the milk tube, simplified mounting is achieved.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine vereinfachte Montage der Luftfeder 18 an dem Lenker 16 gewährleistet.
Thus, a simplified assembly of the air spring 18 to the link 16 is ensured.
EuroPat v2
Diese Module können eine vereinfachte Montage und Demontage ermöglichen.
These modules might provide a simple assembly and disassembly.
EuroPat v2
Es ergibt sich dadurch eine vereinfachte Montage und Wartungsmöglichkeit.
The result is ease of assembly and maintenance possibility.
EuroPat v2
Vorteilhaft ergibt sich hierdurch eine vereinfachte Montage.
This advantageously results in a simplified assembly.
EuroPat v2
Für die Wandleraufnahme 60 ergibt sich eine vereinfachte Montage aufgrund eines modularen Konzepts.
Simplified installation is possible for the transducer receptacle 60 as a result of a modular concept.
EuroPat v2
So wird eine vereinfachte Fertigung und Montage erreicht.
This allows for a simplified production and mounting.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine gemeinsame und damit vereinfachte Montage mehrerer Stabilisierungselemente ermöglicht.
This permits a common and hence simplified assembly of several stabilizing elements.
EuroPat v2
Die seitliche Verbindung der Stützelemente ermöglicht eine vereinfachte Montage der Verklinkungseinrichtung.
Connecting the supporting elements at the side permits simplified mounting of the latching device.
EuroPat v2
Durch diese Erfindung ist eine vereinfachte Montage möglich.
By this invention a simplified assembly is possible.
ParaCrawl v7.1
Vereinfachte Montage durch die Klebe Velcro für am Helm befestigen,
Simplified installation thanks to the adhesive velcro for helmet mounting,
ParaCrawl v7.1
Dabei gewährleiste eine separate Einbauunterlage für Ecklager und Drehbegrenzer eine vereinfachte Montage.
A separate installation packer for pivot rests and turn-restrictors guarantees easy installation.
ParaCrawl v7.1
Der Powerlock® steht auch für vereinfachte Montage und einfache Wartung des Leitungsentwässerungssystems.
The Powerlock® also stands for simplified assembly and easy maintenance of the line drainage system.
ParaCrawl v7.1
Da dabei das Werkzeug nicht gewechselt werden muß, ergibt sich zugleich eine vereinfachte Montage.
Since the tool need not be replaced, this yields a simplified assembly.
EuroPat v2
Eine weiter vereinfachte Montage ergibt sich, wenn die Kraftbeaufschlagungseinrichtung an der Spannzange angeordnet ist.
Another simplified assembly is achieved if the force-application means is arranged on the collet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe