Übersetzung für "Vereinigungsfreiheit" in Englisch
Es
gibt
überhaupt
keine
Meinungsfreiheit,
Vereinigungsfreiheit
und
Pressefreiheit.
There
is
a
complete
absence
of
freedom
of
expression,
freedom
of
association,
and
freedom
of
the
press.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Vereinigungsfreiheit
für
politische
Parteien.
There
is
no
freedom
of
association
for
political
parties.
Europarl v8
Die
tunesische
Verfassung
sieht
die
Vereinigungsfreiheit
vor,
allerdings
innerhalb
bestimmter
Grenzen.
Tunisia’s
Constitution
provides
for
freedom
of
association,
but
within
certain
defined
limits.
Europarl v8
Die
syrische
Regierung
schränkt
die
Meinungs-,
Versammlungs-
und
Vereinigungsfreiheit
drastisch
ein.
The
Syrian
Government
is
drastically
restricting
freedom
of
speech,
assembly
and
association
of
any
kind.
Europarl v8
Die
Kommission
leitet
eine
Untersuchung
der
angeblichen
Verletzungen
der
Vereinigungsfreiheit
in
Belarus
ein.
The
Commission
shall
initiate
an
investigation
into
alleged
violations
of
freedom
of
association
in
Belarus.
JRC-Acquis v3.0
China
verstößt
hier
in
flagranter
Weise
gegen
den
IAO-Vertrag
über
Vereinigungsfreiheit.
This
is
flagrantly
in
contradiction
with
the
ILO
Convention
on
the
right
to
organize.
TildeMODEL v2018
Das
IAO-Übereinkommen
über
die
Vereinigungsfreiheit
muss
in
sämtliche
neuen
Abkommen
mit
aufgenommen
werden.
The
ILO
Convention
on
basic
trade
union
rights
should
form
an
integral
part
of
all
new
agreements.
TildeMODEL v2018
Die
Vereinigungsfreiheit
wird
jedoch
durch
vermehrte
Drohungen
gewalttätiger
nationalistischer
Gruppen
gefährdet.
However,
freedom
of
association
is
jeopardised
by
increased
threats
from
violent
nationalist
groups.
TildeMODEL v2018
Die
Vereinigungsfreiheit
wird
jedoch
durch
vermehrte
Drohungen
gewalttätiger
nationalistischer
Gruppen
gefährdet.
However,
freedom
of
association
is
jeopardised
by
increased
threats
from
violent
nationalist
groups.
TildeMODEL v2018
Er
verweist
auch
auf
etwaige
Einschränkungen
bezüglich
der
Vereinigungsfreiheit
in
Rumänien.
He
also
commented
on
the
potential
restrictions
on
the
law
of
free
association
in
his
country.
TildeMODEL v2018
Die
geltenden
Rechtsvorschriften
beinhalten
gewisse
Einschränkungen
der
Meinungs-
und
Vereinigungsfreiheit.
Current
legislation
puts
some
restrictions
on
the
freedom
of
expression
and
association.
TildeMODEL v2018
Die
in
ihr
ausgeführten
Grundsätze
sollten
keinesfalls
als
Einschränkung
der
Vereinigungsfreiheit
ausgelegt
werden.
The
basic
principles
set
out
in
the
Communication
should
in
no
way
be
interpreted
so
as
to
restrict
the
freedom
of
association.
TildeMODEL v2018
Hans-Joachim
WILMS
weist
auch
auf
das
Thema
Vereinigungsfreiheit
hin.
Mr
Wilms
also
pointed
out
the
fact
that
freedom
of
association.
TildeMODEL v2018
Die
Meinungs-
und
die
Vereinigungsfreiheit
sind
in
Albanien
gewährleistet.
Freedom
of
expression
and
association
is
guaranteed
in
Albanian.
TildeMODEL v2018
Die
Vereinigungsfreiheit
gehört
zu
den
in
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
verankerten
Rechten.
Freedom
of
association
is
one
of
the
rights
enshrined
in
the
Universal
Declaration
on
Human
Rights.
TildeMODEL v2018
Richter
und
Staatsanwälte
haben
das
Recht
der
freien
Meinungsäußerung
und
Vereinigungsfreiheit.
In
common
with
the
prosecutors,
the
judges
enjoy
freedom
of
expression
and
freedom
of
association.
TildeMODEL v2018
Übereinkommen
87
gewährleistet
die
Vereinigungsfreiheit
und
schützt
das
Vereinigungsrecht.
Convention
87
protects
freedom
of
association
and
the
right
to
organize.
TildeMODEL v2018
Vereinigungsfreiheit,
wurde
in
den
Antworten
auf
dieser
Frage
mit
am
wenigsten
genannt.
People
are
least
concerned
about
the
one
collective
right
mentioned
in
the
question,
i.e.
the
right
to
freedom
of
association.
EUbookshop v2
Die
religiöse
Vereinigungsfreiheit
ist
Teil
der
Religionsfreiheit.
In
other
words,
the
freedom
of
association
is
part
of
the
freedom
of
speech.
WikiMatrix v1
Dazu
gehören:
Meinungsfreiheit,
Datenschutz
und
Privatsphäre
und
die
Vereinigungsfreiheit.
These
include
freedom
of
expression,
data
protection
and
privacy
and
freedom
of
association.
WikiMatrix v1
Die
Ausarbeitung
des
Rechtsrahmens
für
die
die
Versammlungs-
und
Vereinigungsfreiheit
ist
weiter
vorangeschritten.
The
legal
framework
as
regards
freedom
of
association
and
assembly
has
been
developed
further.
EUbookshop v2
Auch
die
Vereinigungsfreiheit
der
Gewerkschaften
ist
ver
fassungsmäßig
garantiert.
Yet
civil
servants'
individual
freedom
of
trade
union
association
(positive
and
negative)
is
written
into
Portuguese
law.
EUbookshop v2
In
einem
demokratischen
Staat
stellt
das
Recht
auf
Vereinigungsfreiheit
ein
Grundrecht
dar.
What
about
the
approaches
of
the
two
main
groups
in
this
Parliament
opposing
this
fuller
concept
of
fundamental
human
rights?
EUbookshop v2
Die
Vereinigungsfreiheit
ist
in
der
belgischen
Verfassung
verankert.
Freedom
to
associate
is
enshrined
in
the
Belgian
Constitution.
EUbookshop v2