Übersetzung für "Verfügbarkeitsanzeige" in Englisch
Zusätzlich
kann
eine
Verfügbarkeitsanzeige
erst
nach
der
erfolgten
Prüfung
erzeugt
werden.
In
addition,
an
availability
indicator
can
be
generated
only
after
the
audit
took
place.
CCAligned v1
Die
Verfügbarkeitsanzeige
finden
Sie
auf
der
Produkt-Detailseiten
und
im
Warenkorb.
The
availability
indicator
can
be
found
on
the
product
detail
pages
and
on
the
shopping
cart.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
haben
sich
50
Betriebe
an
der
Verfügbarkeitsanzeige
beteiligt!“
In
total,
50
companies
participate
in
the
availability
display!”
ParaCrawl v7.1
Die
Verfügbarkeitsanzeige
ist
neben
jeder
Mengen-Eingabe
platziert.
The
availability
display
is
positioned
next
to
the
quantity
entry.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Verfügbarkeitsanzeige
angegeben
ist,
ist
der
Artikel
das
ganze
Jahr
über
verfügbar.
If
no
availability
indication
is
mentioned,
then
the
item
is
regularly
available
all
year
round.
ParaCrawl v7.1
Alle
Artikel
mit
der
"grünen
Verfügbarkeitsanzeige"
sind
auch
wirklich
hier
im
Lager,
also
SOFORT
Versandbereit!
All
products
with
"green
Availability
display"
are
really
here
in
the
camp,
so
ready
for
shipping!
CCAligned v1
In
Datenbanken
und
Suchportalen
werden
Sie
via
SFX
direkt
zu
einer
Verfügbarkeitsanzeige
weitergeleitet,
im
optimalen
Fall
sogar
direkt
zum
Artikelvolltext
verlinkt.
In
databases
and
web
portals,
SFX
forwards
you
directly
to
an
availability
display,
and
in
the
optimal
case
links
directly
to
the
full
text
article.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Buchungs-
und
Stornierungsbedingungen
sind
sofort
bei
der
Verfügbarkeitsanzeige
der
Preise
ersichtlich
und
nicht
„im
kleingedrucktem“
versteckt.
Our
booking
and
cancellation
conditions
are
immediately
apparent
in
the
availability
display
of
room
rates
and
not
hiding
“in
small
print”.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
Titel
bestellen
oder
vormerken
möchten,
gelangen
Sie
über
die
Verfügbarkeitsanzeige
mit
einem
Klick
in
den
Katalog
ZB
MED
Bonn,
über
den
Sie
auch
Ihr
Bonner
Benutzerkonto
aufrufen
können.
Once
you
have
decided
which
item
you
wish
to
order
or
reserve,
you
can
check
its
availability
by
clicking
in
the
ZB
MED
Bonn
catalogue.
You
can
also
access
your
Bonn
user
account
through
the
catalogue.
ParaCrawl v7.1