Übersetzung für "Verfügen über fähigkeiten" in Englisch
Diese
Analysten
verfügen
über
besondere
Fähigkeiten
zur
Bewertung
von
Ex-ante-Wertermittlungen.
These
analysts
have
specific
skills
to
assess
ex-ante
valuations.
DGT v2019
Arachnide
von
allen
drei
Gruppen...
verfügen
über
verschiedene
Fähigkeiten
für
die
Nahrungssuche.
Arachnids
from
all
three
groups
possess
varying
strengths
to
help
them
search
for
food.
OpenSubtitles v2018
Wir
verfügen
über
die
gleichen
Fähigkeiten.
Our
skills
are
not
dissimilar.
OpenSubtitles v2018
Diese
KMU
verfügen
über
etablierte
FTE-Fähigkeiten
und
liefern
oder
nutzen
Technologien.
These
SMEs
have
well
established
RTD
capabilities
and
arc
suppliers
or
users
of
technologies.
EUbookshop v2
Fähigkeit
–
Mitarbeiter
verfügen
über
die
Fähigkeiten,
um
ihre
Rollen
zu
erfüllen.
Ability
–
Employees
have
the
skills
to
fulfill
their
roles.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
vor
Ort
verfügen
über
eindrucksvolle
Fähigkeiten“,
sagte
Louis
Gallois.
The
capabilities
of
our
local
employees
here
are
impressive,”
said
Louis
Gallois,
CEO
of
EADS.
ParaCrawl v7.1
Und,
natürlich,
verfügen
über
ausgezeichnete
Fähigkeiten
als
Pilot.
And,
of
course,
have
excellent
piloting
skills.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
viele
Fähigkeiten,
was
sie
wiederum
sehr
vielseitig
macht.
They
have
a
wide
skill
set,
making
them
highly
versatile.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
unermessliche
Fähigkeiten
und
Kräfte.
We
have
an
immeasurable
power
and
possibilities
within.
ParaCrawl v7.1
Bildverarbeitungssysteme
verfügen
über
drei
allgemeine
Fähigkeiten:
Machine
vision
systems
have
three
general
capabilities:
ParaCrawl v7.1
Verfügen
Sie
über
die
Fähigkeiten,
Logistik
zu
managen?
Do
you
have
the
right
skills
to
manage
logistics?
ParaCrawl v7.1
Die
betroffenen
Kinder
verfügen
über
besondere
Fähigkeiten
und
sind
sehr
sensibel.
The
children
involved
have
special
abilities
and
are
very
sensitive.
ParaCrawl v7.1
Darin
verfügen
wir
über
außergewöhnliche
Fähigkeiten.
In
it,
we
have
extraordinary
abilities.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
starke
Fähigkeiten,
ganze
Gegnergruppen
aus
der
Ferne
anzugreifen.
They
have
strong
skills
at
their
disposal
to
attack
entire
groups
of
enemies
from
a
distance.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
ihre
Produkte
jedoch
stark
und
verfügen
oft
über
außergewöhnliche
Fähigkeiten.
Overall,
however,
their
products
are
strong
and
often
have
some
exceptional
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Nur
60%
der
erwachsenen
Bevölkerung
verfügen
über
grundlegende
Fähigkeiten
im
Lesen
und
Schreiben.
Only
60%
of
the
adult
population
can
read
and
write
at
an
elementary
level.
News-Commentary v14
Die
vorhandenen
Truppen
verfügen
allesamt
über
spezielle
Fähigkeiten
und
Eigenschaften,
die
ein
strategisches
Denken
erfordern.
The
existing
troops
all
have
special
abilities
and
characteristics
that
require
strategic
thinking.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
in
der
internationalen
Scientific
Community
integriert
sein
und
verfügen
über
interkulturelle
Fähigkeiten.
They
should
be
active
members
of
the
international
scientific
community
in
their
field
and
have
good
intercultural
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Artefakte
im
Laden
Deines
Onkels
verfügen
über
besondere
Fähigkeiten
und
eines
hat
ihn
gefangen
genommen!
These
artifacts
have
special
powers,
and
one
of
them
has
trapped
your
uncle!
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Einheiten
verfügen
über
einzigartige
Fähigkeiten,
jeder
mit
seinen
eigenen
Stärken
und
Schwächen.
Individual
units
have
unique
skills,
each
with
its
own
strengths
and
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Helden
verfügen
über
einige
Fähigkeiten,
die
viele
Spieler
noch
gar
nicht
kennen.
That's
because
the
heroes
possess
some
abilities
unknown
to
many
players.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ingenieure
verfügen
über
umfassende
Fähigkeiten,
um
allen
Anforderungen
unserer
Kunden
gerecht
zu
werden.
Our
engineers
have
broad
based
skills
to
cater
for
all
our
customers
requirements
.
CCAligned v1
Sie
verfügen
über
die
phänomenalen
Fähigkeiten,
und
ihre
Herkunft
ist
vom
Geheimnis
eingehüllt.
They
possess
phenomenal
abilities,
and
their
origin
is
shrouded
in
secret.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
ausgezeichnete
analytische
Fähigkeiten
und
sind
bereit,
Ihre
Ideen
in
Software
umzusetzen.
You
have
excellent
analytical
skills
and
you
are
willing
to
implement
your
ideas
in
software.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
oft
analytisch,
lösen
gerne
Probleme
und
verfügen
über
gute
organisatorische
Fähigkeiten.
They
are
often
analytical,
like
to
problem
solve,
and
have
good
organizational
skills.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
schallabsorbierende
Fähigkeiten
und/oder
reinigen
durch
ihre
besonderen
Eigenschaften
die
Raumluft.
They
have
sound-absorbing
abilities
and/or
clean
the
air
in
the
room
thanks
to
their
special
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Verfügen
Sie
über
die
Fähigkeiten
schnell
einzuschätzen,
was
in
einem
vollkommen
neuen
Umfeld
abläuft?
Do
you
have
the
skills
to
quickly
assess
what's
going
on
in
a
totally
new
environment?
ParaCrawl v7.1