Übersetzung für "Verfahrenseinheit" in Englisch

Die lange Verfahrenseinheit erhöht die Prozesssicherheit und minimiert den Verschleiß.
The long processing unit increases process reliability and minimizes wear.
ParaCrawl v7.1
Die 30 L/D Verfahrenseinheit wird dabei allen Anforderungen gerecht.
The 30 L/D processing unit is perfectly able to meet all requirements.
ParaCrawl v7.1
Der vordere Teil der Verfahrenseinheit ist für das Aufschmelzen vorgesehen.
The front part of the process unit is designed for the melting.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstattung Ihres Extruders mit einer Verfahrenseinheit von extruserve bedeutet für Sie:
By fitting your extruder with processing units from extruserve you can be sure of:
ParaCrawl v7.1
Die 36D lange Verfahrenseinheit steigert die Prozesssicherheit und bietet hohe Produktionssicherheit.
The 36D long processing unit increases process reliability and guarantees high production security.
ParaCrawl v7.1
Die Schnecke und die Verfahrenseinheit wurden 2013 erneuert.
The screw and the processing unit have been renewed in 2013.
ParaCrawl v7.1
Die lange Verfahrenseinheit steigert den spezifischen Massedurchsatz und damit die Ausstoßleistung.
The long processing unit increases the specific melt throughput and thus the output.
ParaCrawl v7.1
Der Verschleiß einer Verfahrenseinheit kann verschlechterte Produktqualität, geringeren Ausstoß oder Schneckenbruch zur Folge haben.
Wear on your processing units may result in lower product quality, reduced output or screw breakage.
ParaCrawl v7.1
Der Doppelschneckenextruder ist mit einer parallelen 26 L/D Verfahrenseinheit prinzipiell wie eine Standard-Produktionsmaschine aufgebaut.
Featuring a parallel 26 L/D processing unit, the twin-screw extruder generally has the same design as a standard production machine.
ParaCrawl v7.1
Die XS-Einschneckenextruder basieren auf der bewährten 30 L/D Verfahrenseinheit, mit universell einsetzbarer Schnecke.
The XS single-screw extruders are based on the proven 30 L/D processing unit with a universally usable screw.
ParaCrawl v7.1
Die lange Verfahrenseinheit der Doppelschneckenextruder verbessert entscheidend die Schmelzehomogenität und erweitert deutlich das Verarbeitungsfenster.
The long process unit of the twin-screw extruder decisively improves the melt homogeneity and significantly expands the processing window.
ParaCrawl v7.1
Ein hohes installiertes Schneckendrehmoment – gepaart mit einer langen Verfahrenseinheit – gewährleistet höchste Ausstoßleistungen.
High screw torque – coupled with a long processing unit – produces the highest possible output rates.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Verfahrenseinheit 18 umfasst eine Grundplatte 35 und vorzugsweise pro Vierergruppe 19 eine, um eine Achse schwenkbare und gegenüber einer Grundplatte 35 verriegelbare Halterung 36 mit vier Sitzen 37, wobei in jeden dieser Sitze 37 eine Vorrichtung 1 einlegbar ist.
Such a process unit 18 includes a baseplate 35 and preferably one holder 36 having four seats 37, which is pivotable around an axis and lockable in relation to a baseplate 35, per group of four 19, one device 1 being insertable in each of these seats 37 .
EuroPat v2
Jede Vierergruppe 19 einer Verfahrenseinheit 18 umfasst eine um eine Achse 34 schwenkbare und gegenüber einer Grundplatte 35 verriegelbare Halterung 36 mit vier Sitzen 37, wobei in jeden dieser Sitze 37 eine Vorrichtung 1 einlegbar ist.
Each group of four 19 of a process unit 18 includes one holder 36 having four seats 37, which is pivotable around an axis 34 and lockable in relation to a baseplate 35, one device 1 being insertable in each of these seats 37 .
EuroPat v2
Der Kunde profitiert von einem gleichmäßigen Prozessverhalten über eine lange Produktionszeit bei der Verarbeitung aller gängiger C-PVC-Mischungen sowie einer langen Lebensdauer aufgrund eines erhöhten Verschleißschutzes der Verfahrenseinheit.
The customer benefits from a uniform process behavior over long production periods during the processing of all common C-PVC mixtures, and a long service life due to enhanced wear-resistance of the traveling unit.
ParaCrawl v7.1
Bei den hohen Füllstoffgehalten von bis zu 80 Prozent ist außerdem eine lange Verfahrenseinheit nötig, um sicherzustellen, dass die Füllstoffpartikel optimal in die Kunststoffmatrix eingearbeitet werden.
In addition, the high filler shares of up to 80 percent require long processing sections to ensure that the filler particles are perfectly incorporated into the plastics matrix.
ParaCrawl v7.1
Beschickt wird der Zweischneckenextruder ZE 60 A x 40 UTXi über gravimetrische Dosiervorrichtungen mit Flakes und etwaigen Additiven, die im vorderen Teil der Verfahrenseinheit aufgeschmolzen werden.
Gravimetric metering devices feed the ZE 60 A x 40 UTXi twin-screw extruder with flakes and any additives which are melted in the front section of the processing unit.
ParaCrawl v7.1
Durch regelmäßige Überprüfung der Verfahrenseinheit und die Auswahl der richtigen Schnecke für das Material können längere Standzeiten, höhere Belastungen und mehr Wirtschaftlichkeit erzielt werden.
Regular inspections of processing units and choice of the right screw for the material processed can contribute to a longer service life, higher load capacity and more efficiency.
ParaCrawl v7.1
Nach der Einspritzstelle ist die Verfahrenseinheit mit einer Flüssigtemperierung ausgerüstet, um die treibmittelhaltige Schmelze auf etwa 130°C abzukühlen.
The processing zone downstream from the injection point is equipped with a fluid temperature control to cool down the melt with the blowing agent to about 130°C.
ParaCrawl v7.1
Die Verfahrenseinheit – ausgerüstet mit Hochleistungsschnecken - ist flexibel konzipiert und kann dem jeweiligen Rohstoff problemlos angepasst werden.
The process unit, equipped with high-output screws, has a flexible concept and can be adapted to the respective raw material without problems.
ParaCrawl v7.1
Die Verfahrenseinheit ist auf die speziellen Gegebenheiten der Vernetzungsprozesse ausgelegt und garantiert somit einen konstant hohen Vernetzungsgrad und ein Endprodukt in perfekter Qualität.
The processing unit is designed for the special specifications of the cross-linking process and thus guarantees a constantly high level of networking and a high-quality end product.
ParaCrawl v7.1
Der Extruder wird über gravimetrische Dosiervorrichtungen mit Thermoplasten und Additiven beschickt, die im vorderen Teil der 50 D – langen Verfahrenseinheit aufgeschmolzen werden.
Using gravimetric metering appliances, the extruder is coated with thermoplastics and additives, which must be melted on the front part of the 50-D-long processing unit.
ParaCrawl v7.1
Realisiert wird dies durch eine 40 L/D lange Verfahrenseinheit, die im Aufschmelz- und Mischbereich mit einer elektrischen Heizung und Lufttemperierung ausgerüstet ist, um den Kunststoff bei etwa 200 °C aufzuschmelzen und die erforderlichen Additive gleichmäßig einzumischen.
The extruder has a processing section of 40 L/D length with electrical heating and air-heating systems in the compounding and mixing section to melt the plastic material at about 200 °C and to mix in the required additives.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitung von naturfaserverstärkten Kunststoffen verlangt eine spezielle Maschinentechnik, erfordert ein hohes Maß an verfahrenstechnischem Know-how wie auch einen aktiven Verschleißschutz der Verfahrenseinheit.
Processing of natural fiber-reinforced plastics calls for special machine technology, a high degree of process engineering know-how and active wear resistance of the processing unit.
ParaCrawl v7.1
Auf der K 2013 in Düsseldorf (16. bis 23. Oktober 2013, Halle 15, Stand B27/C24/C27/D24) stellt KraussMaffei Berstorff mit dem Modell KME 60-41 B/R die neueste Einschneckenextruder-Baureihe mit der längsten Verfahrenseinheit von 41L/D vor und unterstreicht mit dieser Markteinführung seine führende Rolle in der PO-Rohrverarbeitung.
At the K 2013 trade show in DÃ1?4sseldorf (October 16 to 23, 2013, hall 15, booth B27/C24/C27/D24), KraussMaffei Berstorff will showcase the KME 60-41 B/R, which represents the latest single-screw extruder series with, at a processing length of 41L/D, the longest processing unit.
ParaCrawl v7.1
Diese wird beim 32D Doppelschneckenextruder der Plattenbaureihe durch zwei Maßnahmen erreicht und dauerhaft sichergestellt: einerseits durch eine optimierte Schneckengeometrie, andererseits durch eine exakte Temperaturführung der Verfahrenseinheit.
This is achieved in the 32D twin-screw extruder of the sheet series by two measures and continuously ensured through optimized screw geometry and an exact temperature control in the process unit.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb weniger Sekunden ziehen Sie mit der Antriebseinheit Ultra-Glide die Schnecken – sogar komplett mit Schmelze gefüllt – aus der feststehenden Verfahrenseinheit.
In just a few seconds, you can pull the screws with the Ultra-Glide drive unit – even entirely filled with melt – from the fixed process unit.
ParaCrawl v7.1
Im Stand der Technik sind Belebungs- und Nachklärbecken somit als Verfahrenseinheit anzusehen, da das Belebungs- und das Nachklärbecken einen Kreislauf bilden, in dem die Bakteriendichte - gemessen als Trockensubstanzgehalt - im Belebungsbecken von der Sedimentationswirkung im Nachklärbecken abhängig ist.
In the prior art, activation tanks and secondary sedimentation tanks are thus to be considered as an operational unit, since the activation tank and the secondary sedimentation tank form a circuit in which the bacterial density, measured as dry matter content, in the activation tank is a function of the sedimentation action in the secondary sedimentation tank.
EuroPat v2
Diese umfassen üblicherweise ein Gehäuse, eine Antriebseinheit mit Getriebe sowie eine Verfahrenseinheit, die aus der oder den mit den Schneckenelementen bestückten Extruderwellen besteht, wobei in diesem Falle modularer Aufbau vorausgesetzt wird.
These usually comprise a housing, a drive unit with transmission and a process unit which consists of the extruder shaft or extruder shafts equipped with the screw elements, a modular design being assumed in this case.
EuroPat v2